× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Telepathic Link with the Boss, My Thoughts Leaked / Связь с тираном: мои мысли слышны каждому: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но согласно сюжету первоисточника, у такого баловня судьбы, как Си Ижань, за всю жизнь было всего два по-настоящих серьёзных испытания: одно — это пережить сердечные страдания, а второе — борьба не на жизнь, а на смерть с Си Ичжи в поздних главах за контроль над компанией семьи Си.

Однако Шао Цзяянь никак не ожидал, что сюжет с приходом группы главных героев бить Босса развернётся так быстро.

Сложным и противоречивым чувством отозвавшись на слова генерального директора, он согласился и приготовился сделать заказ согласно его распоряжениям.

Ай Сы же не предавалась столь глубоким размышлениям — раньше все подобные мелкие поручения вроде беготни по делам лежали целиком на ней.

Но после появления Шао Цзяяня и Вэнь Кефаня она теперь даже не утруждала себя тем, чтобы налить чай или подать воды, не говоря уже о поручениях, и её будни на работе протекали просто невероятно легко и приятно.

— Си Ижань пришёл? — хотя Ай Сы искренне недолюбливала главного получателя внимания, к главному герою-завоевателю Си Ижаню она относилась вполне сносно. — На улице через дорогу от нашего здания есть отличный ресторанчик домашней кухни, пешком идти минут десять от силы. Я пару раз бывала там, еда очень приличная.

Ай Сы знала все злачные места и точки общепита вокруг офиса лучше кого бы то ни было, и в подобных вопросах к ней определённо стоило прислушаться.

— Здорово! Сестра Ай Сы, а у тебя есть их номер телефона? Я позвоню и сделаю заказ. — Шао Цзяянь достал телефон, но тут же вспомнил об одной детали. — Только ведь генеральный директор сегодня приглашает гостей на ужин? Разве нам не нужно учесть вкусовые предпочтения гостей?

Шао Цзяянь сегодня впервые встретился с главным получателем внимания и умудрился чем-то его задеть, так что молодой господин Вэнь до сих пор не удостаивал его ни единым нормальным взглядом. Ему очень хотелось надеяться, что если вечером посчастливится увидеться с главным героем, удастся произвести хорошее впечатление на этого властного президента.

В конце концов, раз уж ему не удалось закрепиться за главным героем, он понятия не имел, чем именно так не угодил этому человеку. Это обстоятельство изрядно тревожило Шао Цзяяня: ему жизненно необходимо было наладить хорошие отношения с группой главных героев, иначе как он собирался и дальше зарабатывать на жизнь под их началом?

Однако Ай Сы тут же осадила его:

— Пытаться угодить Си Ичжи ради его младшего брата — лучший способ быстро схлопотать от генерального директора пинок под зад!

Будучи главным злодеем-Боссом, Си Ичжи по задумке первоисточника был испорчен от мозга до костей с самого детства.

И он сам был одной из главных причин развода своих биологических родителей. Шао Цзяянь твердо наставил себя: ни в коем случае нельзя заходить слишком далеко в связях с таким типом.

В бонусных главах от лица отца главного героя, Си Жуна, упоминалось, что самым большим сожалением всей его жизни было рождение Си Ичжи без должного воспитания. С ранних лет Си Ичжи сбросили на попечение бабушки, из-за чего он рос криво и косо, приобретя тяжелейшие дефекты характера. Испытывая глубокую неприязнь к суровому воспитанию биологической матери, Си Ичжи с малых лет терпеть её не мог. Позже он и вовсе додумался до безумия — попытался отравить родную мать, совершив непоправимое.

После этого мать, полностью разочаровавшись, развелась и покинула семью Си, а выйдя замуж повторно, больше никогда не возвращалась.

Осознав свои ошибки на примере этого краха, Си Жун во втором браке подошёл к делу воспитания второго сына, Си Ижаня, со всей душой и личным участием, вырастив младшего просто великолепно.

После развода биологические родители Си Ичжи создали новые семьи, и их жизнь сложилась счастливо и гармонично.

И лишь у самого Си Ичжи после развода родителей не было ни отцовской ласки, ни материнской любви — едва достигнув совершеннолетия, его тут же выдворили за границу. Си Жун же растил младшего как законного наследника семьи Си, а по возвращении Си Ичжи на родину после окончания учебы категорически запретил ему устраиваться на работу в корпорацию Си. Зато стоило Си Ижаню окончить университет, как отец сразу же ввёл его в высшее руководство корпорации Си.

Именно из-за столь шаблонного описания злодейского характера в оригинале Шао Цзяянь был свято уверен в том, что на подобных негодяев полагаться нельзя ни при каких обстоятельствах, и отчаянно стремился в объятия группы главных героев.

Но ситуация складывалась так, что Шао Цзяянь получил ровно то, чего боялся больше всего.

Стоило ему закончить с бронью ресторана, как Си Ичжи напомнил ему заказать кабинет попроще и побольше: вечером к ужину должны были присоединиться Вторая и Четвёртая занозы семьи Си. Оба этих помощника курировали направления заместителей генерального директора и являлись влиятельными фигурами в компании, так что Шао Цзяянь находился с ними совершенно в разных весовых категориях.

Однако перспектива того, что Си Ичжи поведёт такую тяжёлую артиллерию на ужин с Си Ижанем, навевала на Шао Цзяяня смутные предчувствия.

В качестве рядового помощника Шао Цзяянь и прекрасная старшая секретарша Ай Сы вечером вместе с генеральным директором были погружены в корпоративные машины и отправлены следом в ресторан.

Впервые оказавшись за одним столом с таким количеством влиятельных боссов, Шао Цзяянь чувствовал себя из рук вон плохо.

Что за чертовщина творится на этом поле боя! Какого чёрта я вообще угодил в лагерь злодеев и сижу за одним столом с главными героями!

Войдя и заняв свои места, Шао Цзяянь весь дрожал от страха.

Неизвестно, чем руководствовался генеральный директор, но едва они переступили порог, как Си Ичжи силой усадил его на стул. Слева от себя он посадил главного злодея, справа — злую стерву-красавицу, а между двумя смертниками зажал маленькую рабочую лошадку, забредшую явно не на ту съёмочную площадку. Напротив же него сидели главные герои — парочка протагонистов.

От такой рассадки Шао Цзяяню действительно хотелось платить горькими слезами.

Си Ижань, сидевший прямо напротив, выглядел мрачным — очевидно, ему тоже пришлись не по душе места у самой двери. Но не успел он и рта раскрыть, как Си Ичжи бросил, что в компании сегодня завал, работы невпроворот, так что он просто спустился с помощниками и секретарями вниз перекусить на скорую руку.

— Ижань — свой человек, здесь все свои, так что церемониться не нужно, заказывайте что хотите.

Его слова еще не затихли, а Си Ижань еще ничего не успел ответить, как Бабочка, Вторая и Четвёртая занозы уже принялись деловито ополаскивать кипятком одноразовые стаканчики. Шао Цзяянь в каком-то полутрансе тоже протянул руку и стал мыть посуду, абсолютно не смея поднять взгляд на всё сильнее чернеющее лицо главного героя напротив.

И верно, не успели они толком закончить с посудой, как из уст венценосных особ главного калибра прозвучали претензии.

— Большой брат, Шэньчжэнь вообще-то город первого эшелона, между прочим. Я притащился сюда хрен знает откуда, а ты меня этим кормишь? — с этими словами Си Ижань с явным недовольством пошевелил лежавшие перед ним одноразовые столовые приборы.

Глядя на это, Шао Цзяянь испытывал жуткое испанский стыд.

Возможно, из-за того, что в реальной жизни сам Шао Цзяянь был ужасно беден, во время чтения романов он больше всего любил истории о властных президентах, которые швыряются деньгами налево и направо. Безмятежная, залихватская любовь, не обременённая никакими денежными заботами, была предметом его самых сокровенных мечтаний.

Однако, судя по не слишком полным наблюдениям за главным злодеем за последние пару дней, Си Ичжи вовсе не обладал теми замашками транжиры, какие рисовало воображение: за исключением обширного автопарка, во всём остальном он мало чем отличался от обычного офисного клерка.

По крайней мере, цены в этом заведении домашней кухни были таковы, что Шао Цзяянь вполне мог позволить себе разок пообедать здесь в начале месяца, даже затянув потуже пояса.

Но для главного героя, известного как столичный мажор высшей пробы, это выглядело слишком мелко и непрезентабельно.

Шао Цзяянь поднял руку, чтобы вытереть холодный пот со лба, и услышал, как сидевший рядом главный злодей холодно усмехнулся:

— Чуть не забыл, мой младший братец родился с серебряной ложкой во рту и носит гордое звание столичного мажора, наши потребительские привычки сильно отличаются от запросов тех, кто зарабатывает на жизнь собственным трудом.

Лицо Си Ижаня помрачнело:

— Большой брат, почему бы тебе не поразмыслить над собственными проблемами? Весь мой материальный фундамент обеспечен старшими членами семьи, так почему они дают всё мне, а тебе — нет? Ты никогда не задавался вопросом, почему так?

Внешне Си Ижань поразительно напоминал Си Ичжи — сходство доходило до семидесяти процентов, однако его аура была гораздо более солнечной, и внешне он выглядел отличной парой для такого жизнерадостного избалованного омеги/красавчика, как Вэнь Кефань. Даже когда он срывался на раздражённый тон, в нём не было той идущей из самых глубин души мрачности, какая сквозила в Си Ичжи.

Но неизвестно почему слова главного героя вызвали у Шао Цзяяня странное внутреннее отторжение.

Не прочитавший роман досконально Шао Цзяянь не знал, что в оригинальном тексте романа Си Ижань вообще не должен был приезжать следом за ним в Шэньчжэнь.

Семья Си и семья Вэнь заключили помолвку в начале года, однако всплывшая позже история с настоящим и фабрикованным наследниками сделала отношения между двумя кланами весьма шаткими.

Настоящий молодой господин из семьи Вэнь во всех отношениях превосходил остальных, и старейшины с обеих сторон уже начали подумывать о замене кандидатур для династического брака.

А семья Вэнь в своё время сколотила состояние на интернет-технологиях и имела свои интересы в сфере видеоигр.

Изначально Вэнь Кефань всё распланировал: устроиться в компанию Си Ичжи, запустить пару весомых проектов в качестве трамплина, а затем вернуться в столицу, чтобы потягаться с истинным наследником семьи Вэнь. Закрепившись в столице, он смог бы на абсолютно законных основаниях войти в семью Си через брак.

Кто же мог предположить, что Вэнь Кефань только сядет в самолёт, как Си Ичжи резко изменит своё решение.

Перевести его с должности перспективного менеджера проекта в бездельники-секретари генерального директора — это же ломать все планы! Сейчас все мысли родни Вэнь были заняты тем самым истинным наследником, и они ни за что не стали бы выгораживать Вэнь Кефаня в таком вопросе, поэтому Вэнь Кефань вполне логично обратился к Си Ижаню, надеясь, что тот поможет надавить на Си Ичжи и заставит его сдержать обещание, выделив более значимую должность.

Но Си Ичжи, столько лет пробивавшийся наверх в одиночку, вовсе не был дураком.

Начиная с вечера вчерашнего дня Си Ижань оборвал ему телефон бесчисленными звонками и даже подключил других старших членов семьи для уговоров, но Си Ичжи оставался непреклонен.

Терпение Си Ижаня лопнуло, и он решил разобраться во всём лично.

Будучи младшим братом, перед этим нелюбимым старшим он всегда испытывал чувство превосходства:

— Большой брат, если ты поможешь Кефаню на этот раз, в этот Новый год я обязательно поговорю с папой и уговорю его разрешить тебе вернуться в столицу на праздники, идёт?

От этого заявления Шао Цзяянь едва не потерял самообладание.

Черт возьми, неужели это тот самый главный герой из романов про властных президентов, который по щелчку пальцев уничтожает целые корпорации? Главный герой всегда говорит настолько нагло и бесцеремонно, начисто лишённый эмоционального интеллекта? Будь я злодеем, давно бы уже взбесился!

Подумав об этом, Шао Цзяянь украдкой бросил взгляд в сторону генерального директора. К сожалению, на том красивом лице, чьих достоинств было искренне жаль, застыло навечно приклеенное выражение лица Си Ма, по которому невозможно было прочитать ни единой эмоции.

— Я виноват, признаю. — Тон Си Ичжи звучал всё так же холодно, но в нём появилась едва уловимая глубина. — Но я совершил ошибку не один. С какой стати всю тяжесть наказания должен вывозить я один? То, что мне закрыт путь в семью Си — это следствие моих непростительных грехов, или же способ для отца и остальных сбежать от ответственности?

Услышав это, Си Ижань ничуть не удивился.

Он холодно усмехнулся:

— Похоже, бабушка была права, когда говорила, что ты уродился законченным негодяем. Ты умудряешься перекладывать вину за содеянное тобою на старших — просто неисправим.

Видя, что дело близится к ссоре, один из помощников, Вторая заноза, вовремя вмешался, чтобы сгладить острые углы:

— Ладно-ладно, разве мы не договорились прийти поесть и заодно обсудить новый проект? К чему снова поднимать старые, замшелые обиды? — Вторая заноза носил фамилию Сюй и считался ветераном компании Игра Ковчег. Сегодняшний вызов на ужин с шефом он встретил во всеоружии. — Второй молодой господин, на самом деле генеральный директор позвал нас всех поужинать именно ради дела молодого господина Вэня. Я сейчас руковожу проектом Реинкарнация любви, так что детали проекта мы вполне можем обсудить все вместе.

http://bllate.org/book/28066/3397204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу