Готовый перевод The Cheat System for Becoming a Big Shot / Золотой палец для великих: Стать системой спасения: Глава 3

На его лице не было никаких эмоций. Обведя взглядом пространство вокруг, он глухо спросил:

— Ты кто такой?

Вэнь Чэнь обнаружил, что «чувствует» его абилити, и решил быть откровенным:

— Твоё абилити ментального типа.

Его голос звучал чисто и мягко, словно весенний ветерок.

Хэ Линь внезапно замолчал.

Этого не могло быть. Его абилити осталось на Центральной базе и должно было достаться кому-то более «подходящему».

— Нет, ты не тот. Кто ты такой?

— … — Вэнь Чэнь слегка встревожился: неужели он так быстро догадался?

Не зная, что ответить, он решил сменить тему и уклончиво произнёс:

— Сначала поешь, а потом я тебе расскажу.

Хэ Линь уставился в пустоту темноты. Спустя долгое время он поднялся, подошёл к Вэнь Чэню и, согнувшись, достал из сумки контейнер с едой.

Словно исполняя приказ, он механически и молча проглотил еду.

Еда в приюте была несвежей, да и порции крошечными, но, по крайней мере, её хватало, чтобы утолить голод.

[Текущий уровень интеграции: 1%.]

Услышав подсказку Системы, Вэнь Чэнь прислушался к своим ощущениям и с радостью отметил, что сила его абилити начала восстанавливаться.

— Какая у тебя цель?

Услышав этот голос, Вэнь Чэнь невольно посмотрел на него. На губах Хэ Линя играла насмешливая улыбка, и даже он сам находил это невероятным.

Когда-то он был никем и жил куда хуже, чем сейчас, но благодаря своему абилити сумел пробиться к свету и шаг за шагом поднимался всё выше. Если бы не непредвиденные обстоятельства, он бы уже принял управление Центральной базой.

Но вскоре его лишили абилити, а те, кто его поддерживал, либо погибли, либо переметнулись к врагам.

Этот переворот случился слишком внезапно — Хэ Линь оказался застигнут врасплох: абилити было загадочным образом подавлено, а враги обладали непостижимой мощью…

Как ни крути, Хэ Линь проиграл вчистую. Поэтому он никак не мог взять в толк, какая ценность могла остаться в нём, чтобы кто-то извне тратил столько сил, пытаясь сблизиться с ним.

— Наверное… — Вэнь Чэнь серьёзно задумался, а затем ответил: — Я должен забрать тебя отсюда.

— …

Хэ Линь неотрывно смотрел в темноту, когда вдруг заметил, что в периферии зрения что-то мерцает.

Прошло немало времени, но «он» так и не исчез.

Чем дольше Хэ Линь смотрел, тем больше ему казалось, что он действительно начинает что-то различать.

Он почувствовал, как клеймо на груди снова загорелось огнём.

***

Вэнь Чэнь добился успеха в первый раз, а затем, действуя по той же схеме, соблазнил ещё нескольких «счастливчиков».

Последние два дня Хэ Линь вёл себя вполне покладисто: ел, когда давали, и отдыхал, когда нужно.

Вэнь Чэнь накопил немного энергии и размышлял, как её использовать.

Однако Хэ Линь не выглядел особо довольным.

Да, голод был временно утолён, но этот район находился под строгой охраной, и у него не было никакой надежды выбраться отсюда.

— Почему ты выбрал не кого-то другого? — Хэ Линь смочил полотенце водой и принялся стирать засохшую кровь со своего тела.

Он был осторожным и подозрительным человеком: даже оказавшись в смертельной ловушке, он не спешил доверять окружающим. Это был урок, который он усвоил ещё в детстве.

Вэнь Чэнь не мог доказать, кто он такой, да его это особо и не волновало.

— Веришь ты или нет, я просто хочу, чтобы ты выжил. Если хочешь… можешь использовать меня. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.

Он с досадой улыбнулся, решив не ходить вокруг да около.

Челюсти Хэ Линя сжались, глубоко посаженные глаза блестели, словно обнажённый клинок, от которого веяло холодом.

Он не стал уклоняться от мерцающего в воздухе огонька. Стянув рваную верхнюю одежду, он открыл жилистый торс: его мышцы выглядели крепкими, в них чувствовалась молодая, необузданная сила, несмотря на истощение.

Самым важным было то, что раны на его теле начали затягиваться.

Вэнь Чэнь заметил, что собеседник замолчал, и не стал прерывать его раздумий.

Когда он уже собирался уходить, Хэ Линь слегка шевельнулся и, понизив голос, с нечитаемыми эмоциями произнёс:

— Ты хоть знаешь… сколько людей снаружи жаждут заполучить абилити?

Стоит Центральной базе или другим обладателям абилити узнать об их существовании здесь, как начнётся настоящая кровавая баня. Некоторые, не сумев заполучить силу, предпочтут просто уничтожить её.

Стоит ли того, чтобы оставаться ради него и терпеть такие трудные условия?

Мерцающий свет на мгновение замер в воздухе, а затем раздался тот же чистый, мягкий голос:

http://bllate.org/book/28063/3396944