Готовый перевод Hilarious Landlord: The Demon Husband Moves In / Смешная помещица: Демонический муж в доме: Глава 81

Ту Цинь лишь сменила наряд на лёгкую синюю шаль и, глядя на этого ветреного повесу из Тяньму — молодого господина Цзюнь Бу Шуая, — игриво улыбнулась:

— Господин Цзюнь — человек состоятельный. Необычная девушка только что получила зов от наставника и не может задержаться, чтобы выпить с вами ещё бокал. Простите за невежливость. Однако Таосян обладает неплохим духовным корнем, и я только что приняла её в ученицы — третьей по счёту. Пусть она временно заменит меня в гостеприимстве.

— Необычная девушка, вы и вправду божественное существо? — с лёгкой усмешкой спросил Цзюнь Бу Шуай, не сводя с неё взгляда. Его глаза, ясные, как звёзды в ночи, вызывали трепет — и в то же время манили. Броситься к нему или нет?

— Посланница бессмертных… — тихо произнесла Ту Цинь, сложила руки перед грудью — и мгновенно исчезла.

P.S. У Сяо Дие сегодня дела, она уже старается писать как можно быстрее, но запасов нет — плачет от отчаяния. Завтрашняя глава выйдет с опозданием, но сразу обновлю целиком. Прошу прощения.

Ту Цинь лишь хотела поскорее отделаться и уйти — ей совершенно не хотелось сталкиваться с этими клиентами борделя. Не зная, как себя с ними вести, она бросила всего два слова и скрылась в своём пространстве, намереваясь выбраться наружу, когда вокруг никого не будет.

Однако столь внезапное исчезновение сильно напугало Цзюнь Бу Шуая. Оправившись от шока, он сразу же упал на колени и начал кланяться, умоляя взять его в ученики и даровать путь к бессмертию.

К счастью, она заранее предупредила Таосян, и та не испугалась.

Ту Цинь не хотела слышать доносящихся снаружи звуков и собралась уйти подальше. Но едва она вышла, как поразилась увиденному.

Два небольших пруда, которые она недавно выкопала, исчезли. Пустая земля, где росли злаки, тоже пропала. Всё это заменил огромный пруд.

Ту Цинь подбежала к берегу и увидела: рыбок в пруду тоже не было — они куда-то исчезли. Она ещё хотела поиграть с маленькой чёрной черепахой, но теперь, в такой огромной водной глади, не могла найти её укрытие.

Ту Цинь провела рукой по воде, совершенно не заметив, как соскользнула в пруд.

Внезапно в воде возник образ, словно началось воспроизведение видео.

Расколотая гора Чжэяньшань медленно приблизилась, затем прошла сквозь трещину и двинулась по тропе на запад. У подножия горы появился каменный обелиск с тремя иероглифами: «Пещера Хэйинь».

Ту Цинь наблюдала, как трёхмерная картина вдруг потемнела, и поняла, что это уже внутри пещеры Хэйинь. Но почему она оказалась именно там?

В этот момент в воде вспыхнул синий свет. Подойдя ближе, она увидела, что свет исходит от человека, лежащего на земле: синее сияние сочилось из его раны.

Ту Цинь перевернула лицо лежащего и, узнав его, почувствовала, как внутри громыхнуло. В ужасе она отпрянула назад и споткнулась о камни.

С трудом удержавшись, она вдруг осознала, что упала в пруд, а в воде уже не было никаких изображений.

— Что происходит? Как Цзя Пин оказался в пещере Хэйинь? Может, я просто переутомилась и мне это приснилось? — пробормотала Ту Цинь, выбираясь из пруда. Вернувшись в дом, она переоделась и растянулась на нефритовой кровати. В голову снова полезли тревожные мысли.

— Синяя кровь… Цзя Пин не человек? Значит, тот парень по имени Мо действительно не сумел его спасти… Но как такое возможно? Как он мог не вытащить его оттуда?...

Подумав немного, Ту Цинь достала деревянную бутылку Цзинцюань. Снаружи всё уже успокоилось, и в доме никого не было. Она вышла из пространства, осторожно приоткрыла дверь на крошечную щель и услышала, что внизу по-прежнему звучит весёлый гомон.

Аккуратно закрыв дверь, она выглянула в окно: до земли с четвёртого этажа было около десяти метров — прыгать всё же слишком высоко, но лучше это, чем выходить через парадный вход и рисковать быть замеченной.

Она разорвала простыни и одеяла, связала из них верёвку и благополучно спустилась во двор. Крадучись вдоль стены, пока все были заняты в передней части здания, она, приподнявшись на цыпочки, перелезла через ограду.

Пока ещё не наступило комендантское время, Ту Цинь добралась от западной части города до северной, чтобы с первыми лучами утреннего солнца выйти за ворота и вернуться в деревню Му.

Найдя укромный уголок, она вынула несколько золотых бобов, сжала их в ладони — и вскоре те превратились в горсть золотой пыли. Как она и предполагала, её родимое пятно стало избирательным и теперь жаждало более изысканной пищи.

Однако Ту Цинь накормила его лишь горстью. В конце концов, её пространство уже стало достаточно большим, и торопиться с расширением не стоило — пусть голодает ещё немного.

На следующий день Ту Цинь рано утром покинула город. К счастью, на главной дороге было много повозок и людей, и она без труда села на чужую телегу с быками, доехав до деревни Му.

Едва она вошла в деревню, как к ней подбежал Даму:

— Госпожа! Прошлой ночью у Врат Духов из воды вытащили больше десяти человек, но живыми остались только двое. Хотите взглянуть?

— Нашли трещину? Покажи мне! — Ту Цинь не ожидала, что они так быстро обнаружат столько тел.

Даму запряг лошадей и, свернув с дороги, помчался во весь опор. Вскоре они оказались у разлившейся реки — новой водной глади. На берегу лежали рядами тела в одежде разного цвета, а рядом стояли две женщины и рыдали.

Ту Цинь подошла ближе и осмотрела каждое лицо. Все были женщины, но среди них не было его. Она облегчённо выдохнула, но в душе появилось лёгкое разочарование. «Цзя Пин не погиб, просто его ещё не нашли», — успокаивала она себя.

— Тётушка, вы из горного ущелья Дациншань? — мягко спросила Ту Цинь, присев рядом с одной из женщин.

Женщина, услышав вопрос, вдруг перестала всхлипывать, подняла глаза и с изумлением посмотрела на неё:

— Вы… вы… госпожа Ту Цинь?!

— Тётушка, вы из горного ущелья Дациншань? — кивнув, повторила Ту Цинь.

— Да! Я Вэй Гуань из горы Сишушань. Разве вы не звали меня тётей в прошлый раз? — Женщина, узнав её, схватила Ту Цинь за руку, будто увидела спасительницу.

Рядом стоявшая девочка лет одиннадцати–двенадцати тоже перестала плакать и с недоумением смотрела на них.

— Ах да, вспомнила! Тётушка, а где госпожа Вэй? — спросила Ту Цинь, вспомнив, кто перед ней, но среди тел не увидела родных Вэй Гуань.

— Госпожа… ах… — Вэй Гуань печально покачала головой. — Вся семья разнеслась потоками воды.

Она рассказала, что в этом году дожди начались на полмесяца раньше. Ливень хлынул без предупреждения, и жители не успели подготовиться к селевому потоку. Всё произошло слишком быстро…

При воспоминании о селевом потоке, сметающем всё на своём пути, Вэй Гуань вновь разрыдалась, думая о пропавших муже, сыне и свекрови, унесённых водой.

— Тётушка, не горюйте так. Они обязательно найдутся и будут в безопасности, — сказала Ту Цинь, видя её слёзы и чувствуя боль в сердце, но кроме утешения ничего предложить не могла.

Деревня у подножия горы Сишушань состояла в основном из хижин из соломы и глины. При таком селе сколько домов могло уцелеть? Она прекрасно понимала это.

— Госпожа Ту, я знаю, вы добрая, но… ах… — Вэй Гуань вытерла слёзы, но из глаз снова потекли новые.

— Тётушка, отдохните немного. Потом зайдёте ко мне домой, — сказала Ту Цинь, не желая, чтобы та продолжала вспоминать страшное.

— А ты, маленькая сестрёнка, из какой деревни? — спросила она у девочки.

— Я… из деревни Юэян, — робко ответила та.

— Среди этих людей есть из вашей деревни? — Ту Цинь не бывала в Юэяне, но знала, что он находится на южном берегу озера Хуншуй. Если и на горе Чжэжэ начался потоп, выживших, вероятно, было немного.

— Несколько есть, — кивнула девочка, но не стала долго смотреть на тела. В её глазах появилась мольба: — Старшая сестра… вы… можете… взять меня к себе?

— Не бойся, сестрёнка. Я не брошу тебя здесь, — сказала Ту Цинь, поправляя девочке прядь волос и мягко улыбаясь. Она не хотела, чтобы в этом мире появился ещё один сирота, хотя и думала: не слишком ли она добра?

— Даму, поехали домой. Тётушка, идёмте со мной, — сказала Ту Цинь, поддерживая Вэй Гуань и ведя девочку к повозке. Она с грустью взглянула на текущую воду: сейчас в горное ущелье Дациншань не попасть. Когда же придут чиновники? Ведь трещина в горе — дело серьёзное, а город Тяньму граничит с городом Цинхэ.

По пути домой они проехали мимо лапшечной. Ту Цинь спрыгнула с повозки, расплатилась и купила целое ведро лапши, чтобы накормить всех.

Однако дома внезапно оказалось на двоих больше людей, а спальных мест и так не хватало. Это добавило хлопот. Когда обе наелись и немного успокоились, Ту Цинь расспросила их подробнее о происшествии в горном ущелье Дациншань.

Оказалось, что на следующий день после того, как Ту Цинь вошла в озеро Хуншуй, растительность на горе начала массово погибать. Без защиты растений склоны не выдержали ливня — камни и земля смыло вниз, превратившись в грязевой поток, который хлынул в деревни и заполнил реку у подножия.

Река переполнилась, а дождь не прекращался. Уровень воды поднялся, и деревни снова пострадали — многие утонули. Запасы зерна, не успевшие спасти, унесло течением.

Позже Храм Цзя был поражён молнией, выход из горного ущелья Дациншань оказался разрушен, а гора Скорпионшань на западе была смыта водой. Многих унесло потоком.

Затем гора Чжэжэ внезапно раскололась, открыв на юге разлом, через который вода ушла. Уровень спал, но деревни внутри горы исчезли, дикая природа погибла. Чтобы выжить, людям пришлось покидать горы под дождём — иначе их ждал голод.

Поэтому множество людей попытались выбраться по течению, но одни утонули, других унесло, третьих раздавило камнями, сорвавшимися со склонов.

— Госпожа Ту, ваша деревня прекрасна. Только у вас дома мало вещей. А где ваши родители? Они не живут с вами? — Вэй Гуань с восхищением осматривала двор.

— Их уже нет в живых. Это мой временный дом. Через несколько дней я снова хочу заглянуть в горное ущелье Дациншань, — ответила Ту Цинь. Она и сама не знала, кто её родители, да и даже если бы знала — они ведь в другом мире, в другом времени. Жить вместе было невозможно.

— Лучше не возвращайтесь в ущелье. Здесь так хорошо. Когда я найду мужа и сына, мы тоже поселимся здесь, — сказала Вэй Гуань, но тут же тяжело вздохнула, не зная, когда же их вынесет из воды.

— Тётушка, Цзылань, идите пока отдохните в дом Цайсян. Если у реки снова что-то найдут, пойдёмте вместе посмотрим, — сказала Ту Цинь. Раз уж она забрала их домой, выгонять было нельзя. Придётся пока поселить их здесь, а через несколько дней, когда вернётся в горы, возьмёт с собой.

— Благодарю вас, госпожа Ту, — сказала Вэй Гуань и вошла в дом, больше ничего не добавив.

К вечеру город Тяньму наконец прислал стражников. Мёртвых закопали прямо на месте, а выживших, у кого не было документов и дома, отвели в Павильон Удовольствия — их судьба теперь зависела от случая.

К счастью, Ту Цинь заранее оставила портрет. На третий день ей сообщили, что можно забрать тело и одного из выживших.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

P.S. Возможно, сюжет у Сяо Дие развивается слишком быстро, и она упустила тонкие эмоции. Она перечитает предыдущие главы и постарается скорее заполнить недостающие детали. Если вы заметите какие-то упущенные моменты, напомните, пожалуйста. Сегодня гарантировано три главы.

P.S.2. Маленькая черепаха чёрная. Чёрная Лоза называет Цзя Пина Бай И.

Шестого числа шестого месяца действительно был прекрасный день.

К полудню нищий, изнемогая от жары, вбежал в деревню и, ещё не дойдя до дома Ту Цинь, закричал на всю улицу:

— Нашли! Нашли!..

http://bllate.org/book/2806/307792