× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn Clone in the Entertainment Circle / Тень суперзвезды: Возвращение на сцену: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как сериал с огромным успехом прошел по телевидению, многие узнали, что в его основе лежит роман. Немало людей захотели ознакомиться с первоисточником, чтобы узнать, чем книга отличается от телеверсии.

Разумеется, предприниматели сразу почуяли возможность заработать. В течение нескольких дней на И Шу вышли представители сразу нескольких издательских компаний, желая выпустить его книгу. Цены, которые предлагали фирмы, росли одна за другой, и И Шу никак не мог решиться, в итоге решив сначала проанализировать все плюсы и минусы каждой компании, чтобы принять верное решение.

Одна компания под названием «Сон о бессмертных спутниках» особенно его привлекла. Они издали много прекрасных любовных романов, и любую книгу, которая им приглянулась, они продвигали с невероятным усердием, превращая её в нечто исключительное. Что ещё важнее, они не меняли без ведома авторов названия произведений или их имена, проявляя огромное уважение к чужому труду. К тому же у них не было проблем с задержкой гонораров, и они славились своей безупречной репутацией.

Правда, предложенный ими гонорар был лишь средним: первый тираж тридцать тысяч экземпляров, оплата в течение трех месяцев после выхода книги.

Взвесив всё, И Шу решил доверить этой компании публикацию своего труда. Издательство гарантировало, что книга выйдет в свет в течение двух месяцев — в конце концов, ковать железо надо, пока горячо, и лучше всего выпускать первоисточник, пока интерес к истории «Любовь этим летом» ещё не угас.

Увидев, что И Шу подписал контракт и отправил его обратно, Ян Чжихао навалился ему на спину и с завистью произнес:

— И Шу, ты теперь богач, может, возьмешь меня на содержание? Я буду ухаживать за тобой так, что тебе будет невероятно комфортно.

Сказав это, он принялся массировать плечи И Шу, подобострастно демонстрируя, как сильно он умеет угождать людям.

И Шу прыснул со смеху:

— Хорошо. Тогда с этого момента ты будешь покупать мне еду, носить воду, стирать одежду, подавать воду для мытья ног, одевать меня… мыть мне ноги. Как тебе такое?

— Первое — легко, а вот насчет последнего… лучше давай заменим на мытье в ванне, — серьезно ответил Ян Чжихао.

И Шу отвесил ему подзатыльник — вот же нахал, всё ему шуточки.

В глубине души Ян Чжихао чувствовал тоску. Он ведь говорил это всерьез, просто мог выразить свои мысли лишь в шутливой форме. С тех пор как в прошлом семестре И Шу напился, он постоянно думал об одном вопросе: могут ли мужчины влюбляться в мужчин? Он чувствовал, что немного влюблен в И Шу — и это совсем не те чувства, что бывают между друзьями, это то самое, что бывает между возлюбленными.

Стоило ему увидеть И Шу, как тут же хотелось стать ближе. Он чувствовал себя тепло и уютно рядом с ним. Он пробовал сближаться с Сунь Сянем и Лю Ци, но понял, что таких ощущений нет, к тому же одна мысль о том, чтобы идти с ними за руку, вызывала у него неловкость. Но с И Шу всё было иначе: ему хотелось держать его за руку и даже… поцеловать его.

Он считал себя ненормальным. Хотя раньше он встречал немало геев, он никогда не думал, что сам может однажды стать одним из них, да к тому же объектом его симпатии стал его сосед по комнате. Если И Шу узнает, не покажется ли ему это противным? Не перестанет ли он после этого с ним общаться?

— Кстати, И Шу, какой роман ты сейчас выкладываешь по главам? Твои «Невидимые руки» уже должны были закончиться, верно? — чтобы сменить тему, Ян Чжихао с интересом заглянул в монитор.

И Шу замер. Он не знал, стоит ли говорить Чжихао правду. Если Ян Чжихао узнает, что именно он сейчас пишет… не станет ли он презирать его? Парни вряд ли любят такие романы, верно?

После того случая в караоке, когда он увидел сцены в музыкальном клипе, у И Шу постепенно зародилась одна мысль. А когда на Новый год он вернулся домой и Нин Юань рассказал ему о своей любви к мужчинам, И Шу окончательно решил написать историю, в которой нет женщин, а любят друг друга двое мужчин.

В сети такие тексты называют «даньмэй».

Он сам считал это невероятным: будучи мужчиной, он пишет подобные истории. Но он ничего не мог с собой поделать — он чувствовал, что должен рассказать всем об этом.

В любви между людьми одного пола нет ничего плохого. Человек не выбирает, в кого влюбиться. Мужчины и женщины, если не считать разницы в поле, ничем не отличаются друг от друга.

— Чжихао, как ты думаешь, могут ли мужчины любить только женщин? — вместо ответа на вопрос о романе он задал собственный.

Сердце Ян Чжихао пропустило удар. Почему И Шу спрашивает об этом? Что это означает? Неужели он догадался о его чувствах? Нет, это невозможно. И дело не только в том, что он хорошо скрывался, просто И Шу был таким простаком в сердечных делах, что вряд ли смог бы что-то заметить.

— Мужчины и женщины… только в союзе с ними можно продолжить род. Но даже наличие потомства не доказывает, что они любят друг друга. Любовь… на самом деле, она не должна зависеть от пола, не так ли? — осторожно ответил Чжихао, постоянно наблюдая за выражением лица И Шу.

И Шу мягко улыбался, по его лицу невозможно было понять, о чем он думает.

— Ты так считаешь?

— Ну да. У императоров династии Хань было потомство, но почти у каждого были и фавориты-мужчины. Самые известные из них — император Ай-ди и Дун Сянь, об их связи знали все. — Выражение «страсть к отрезанию рукава» как раз пошло от них. Ян Чжихао внезапно ощутил некую зависть к ним: пусть у них была дурная слава, зато они не побоялись быть собой.

— Тогда хорошо, я расскажу тебе, — И Шу облегченно выдохнул. Он боялся, что если Чжихао узнает, то будет презирать его. Раз Чжихао так рассуждает, значит, скорее всего, он не испытывает отвращения к однополым отношениям.

— На самом деле, я пишу… даньмэй… — И Шу смотрел прямо в экран компьютера, но боковым зрением следил за Чжихао.

Чжихао слегка приоткрыл рот, выглядя озадаченным:

— Что?

— Ты не знаешь, что такое даньмэй? — теперь пришла очередь И Шу удивляться. Впрочем, подумал он, это логично: не выступать против однополой любви не означает знать специальную терминологию. — Это жанр, в котором повествуется о любви между людьми одного пола.

— Э-э… — рот Чжихао, который так и не закрылся, открылся ещё шире. Он с недоверием посмотрел на И Шу, словно открыл новый континент, отчего И Шу стало ужасно неловко. — Ты хочешь сказать, что пишешь романы о гомосексуалах?

— Да. — Лицо И Шу слегка покраснело. Он не знал, как расценивать реакцию собеседника. Это не было ни отвращением, ни одобрением, скорее… удивление с примесью радости.

Чему он радуется?

— Ты на самом деле… ха-ха, я так удивлен, И Шу, никогда бы не подумал, что ты пишешь романы в таком жанре.

Сердце Чжихао ликовало. И Шу пишет даньмэй — неужели это значит, что он сам может быть…

Неважно. Даже если нет, это как минимум означает, что он не испытывает ненависти к гомосексуалам. Может, у него есть шанс? Чжихао внезапно почувствовал, что перед ним открываются блестящие перспективы.

В Литературной сети JJ даньмэй был очень популярен, а так как популярность самого И Шу и так была высока, роман с самого начала показал отличные результаты, даже превзойдя по показателям его предыдущую работу «Невидимые руки».

И Шу был немного удивлен: поскольку он впервые писал в таком жанре, он переживал, что не справится. Но результат превзошел все ожидания, читатели проявили необычайное рвение. Комментариев было гораздо больше, чем раньше, и всего за три опубликованные главы он получил пять развернутых рецензий.

«Рыбка, ты наконец-то пришел к этому! О-о-о, даньмэй — это любовь!»

«Рыбка, ты что, нашел своего господина-куна? Поэтому и начал писать даньмэй? Да здравствует господин-кун!»

«Дорогой Рыбка, я хочу мяска, мяска…» — следом шел непристойный смайлик, отчего И Шу не знал, смеяться ему или плакать.

Насчет мяска И Шу втайне задумывался, но, учитывая, насколько строга цензура, а также то, что он никогда не смотрел подобные видео и не имел личного опыта, решил в итоге его не писать.

Впрочем, держаться за ручки или целоваться — это было допустимо. При этой мысли он залился краской: два мужчины целуются — это так смущает.

И Шу дал своему произведению красивое название — «Ода у Озера чувств». В нем рассказывалось об отношениях наставника и студента в университетском кампусе. Они познакомились случайно у Озера чувств в кампусе: студент, отличавшийся высокомерием и дерзостью, случайно толкнул преподавателя в воду, и, увидев, в каком жалком состоянии оказался тот, не только не помог ему, но и принялся громко насмехаться.

Кто же знал, что преподаватель не умеет плавать и чуть не утонул. Осознав, что происходит нечто страшное, студент наконец-то решил спасти его… С этого момента и началась череда их печалей и радостей.

И Шу выбрал местом действия университетский кампус, потому что сам еще не окончил учебу и мало знал о взрослой жизни, поэтому, если бы он писал о ней, неизбежно возникло бы множество логических дыр. К тому же университетская любовь кажется более чистой, а ему нравились такие истории.

— И Шу, как называется эта история? — с интересом спросил Чжихао.

— Ч-чего? — И Шу почувствовал недоброе.

— Расскажи мне, я зайду, накручу тебе рейтинг. — На самом деле он просто хотел узнать, какая история вышла из-под пера И Шу. Кроме того, по принципу «любишь человека — полюбишь и всё, что он делает», ему было интересно всё, что пишет И Шу.

И Шу, как и ожидалось, тяжело вздохнул:

— Не нужно накручивать, популярность и так неплохая. — Ему было жутко неловко, что кто-то из знакомых узнает о его творчестве, поэтому он ни за что не соглашался называть название.

Чжихао скривил губы:

— Хм, думаешь, если не скажешь, я не узнаю? Я знаю твой псевдоним, вобью в поиск — и всё само выскочит.

— Чжихао, не читай, тебе это будет неинтересно, — взмолился И Шу, хватая его за рукав. Этот прием подействовал на Чжихао, но он всё равно пригрозил:

— Ты там хоть не пишешь всякие гадости?

— Нет! — И Шу затряс головой так быстро, что она чуть не отвалилась. — Правда, нет! Я просто подумал… мы оба мужчины, и читать такое… не очень хорошо.

— Ладно, не буду так не буду. — «Хм, схожу почитаю и всё равно тебе не скажу», — подумал про себя наш «серый кардинал».

На следующий день И Шу зашел на сайт и, просматривая комментарии, обнаружил длинную цепочку сообщений от пользователя с ником «Обожаю Рыбку». Тот оставлял отзывы к каждой главе, начиная с самой первой и заканчивая последней, притом каждый раз очень вдумчиво оценивал происходящее. Было видно, что история ему действительно очень нравится.

И Шу удивился. Хотя многие оставляли комментарии к каждой главе, читателей, пишущих столь содержательные отзывы, было мало. Он просмотрел их все и обнаружил, что во многом его мысли совпадают с мнением этого человека.

Например, взгляды на характер студента, предположения о развитии отношений между преподавателем и учеником, прогнозы относительно их чувств…

Он почувствовал, словно нашел единомышленника, и читатель с ником «Обожаю Рыбку» вызвал у него искренний интерес. Он даже начал ждать, что тот оставит комментарий и к следующей главе.

С появлением такого единомышленника И Шу писал с еще большим вдохновением. Ощущение, что твои мысли разделяют — это то, что приносит больше всего радости.

Глядя на возбужденного И Шу, Ян Чжихао втайне усмехался. «Обожаю Рыбку»… Как же сильно ему хотелось сказать: «Обожаю И Шу». Но сейчас было рано. Ему нужно ждать, ждать того момента, когда у него появятся силы, чтобы произнести эти слова.

http://bllate.org/book/28057/3396478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода