× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Dungeon Boss Just Wants to Eat Melon / Босс подземелья хочет только сплетни: Выживание в бесконечной игре: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, родители девочки лишь немного успокоились и с беспокойством во взгляде проводили взглядом удаляющуюся спину дочери.

Праздно стоявший поодаль парень скривился и подумал: Ещё недовольны, я бы и сам не против пойти, да меня даже не выбрали.

Лю Тан вёл девятнадцатилетнюю Фэн Сяньсу, неторопливо шагая по галерее с зелёными колоннами и красными балками.

Сгущались сумерки, за колоннадой смутно вырисовывались силуэты беседок и теремов, прятавшихся среди искусственных гор и прудов.

Обе стороны галерезан были увешаны бесчисленными бронзовыми зеркалами.

Зеркала были выполнены с исключительным мастерством, и стоило пройти мимо любого из них, как на его поверхности тут же отражалось прошлое девушки.

Например, как в восемь лет она отобрала фигурку у дальнего кузена; как в десять испортила все изысканные игрушки в комнате старшей двоюродной сестры; как в пятнадцать, пользуясь влиянием семьи, сколотила компанию, чтобы травить другую ученицу в классе; как в семнадцать устроила скандал в бутике люксовых брендов из-за того, что внешность продавщицы показалась ей недостаточно привлекательной...

Лю Тан повидал людей куда хуже неё, поэтому подобные вещи его ничуть не удивляли.

Однако сама девушка, увидев, как живо и ярко её прошлые поступки оживают на зеркальной глади, и вспомнив системное оповещение Добро пожаловать на 18-й уровень Ада, прозвучавшее, когда она только пришла в себя, перепугалась до смертельной бледности.

Заметив это, Лю Тан по доброте душевной попытался её успокоить: Это всего лишь стандартная процедура, вам не нужно бояться.

Кто бы мог подумать, что Фэн Сяньсу, взъерошившись, словно испуганная кошка, срывающимся от страха голосом резко возразит: Я вовсе не боюсь! Мои папа и мама... нет, братик Ян-Ян обязательно придёт и спасёт меня!

Лю Тан потёр занывшее от резкого звука ухо и с дежурной улыбкой профессионала произвил: Проявлять упрямство на 18-м уровне Ада — пожалуй, не самый разумный выбор с вашей стороны.

Девочка остолбенела от его слов, а придя в себя, только сильнее разозлилась: Заткнись! Ты всего лишь какой-то NPC-проводник, кусок бесполезного кода, с какой стати ты вздумал меня поучать!

Лю Тан больше ничего не сказал.

Он догадывался, что в глазах девушки его слова утешения прозвучали скорее как насмешка, именно поэтому и вышел обратный эффект.

Поэтому он быстро простил собеседнице её грубость и продолжил указывать дорогу.

Что же касается прозвучавшего уже второй раз из уст гостей обращения NPC, к нему он уже давно привык.

Когда он впервые по-настоящему осознал значение этого слова, он тоже терзался сомнениями по поводу собственного существования.

Неужели он действительно всего лишь набор бездушного кода?

Но стоило ему понять, что статус NPC позволяет ему с куда большим спокойствием и без угрызений совести подслушивать сплетни игроков, как на душе у него сразу полегчало.

Он — всего лишь NPC, а выведывание чужих секретов прямо предписано правилами подземелья, так что его вины в этом нет.

К тому же он всё равно просто программный код, ну узнает он чьи-то тайны, и что с того?

Так что Лю Тан очень быстро смирился с тем фактом, что он — простой NPC.

В то же время из бесцеремонных разговоров клиентов он узнал, что те являются игроками.

Они погибли в реальном мире, а их души были перенесены в огромный игровой мир под названием 18-й уровень Ада, и теперь им нужно успешно проходить подземелья, чтобы обрести новую жизнь.

Сам же он находился в подземелье под названием Сад Десяти Тысяч Зеркал Дин-8 Ада Зеркала Греха.

Пока его мысли витали где-то далеко, Лю Тан уже привёл девушку в роскошный расписной терем.

Внутри терема ярко горел свет, а прямо посреди комнаты стояла длинная деревянная скамья.

На неё заботливо постелили толстую мягкую подстилку, сидеть на которой должно было быть очень удобно.

Поддавшись наставлениям Лю Тана, Фэн Сяньсу с явным раздражением опустилась на скамью.

Заметив, что она может безнаказанно кричать на него, а тот всё сносит, Фэн Сяньсу тут же осмелела.

Вдобавок к этому перед входом в сад тот красноволосый игрок сказал, что этого NPC бояться не стоит, и она окончательно потеряла всякий страх, позволив наружу выплыть своему изнеженному и капризному характеру.

Поправляя растрепавшиеся длинные волосы, девушка недовольно окинула взглядом убранство терема и заметила, что и на верхнем, и на нижнем этажах висят изящные бронзовые зеркала.

Зеркала напоминали экраны дисплеев и отображали уголки всего сада в реальном времени.

Судя по всему, это была обзорная комната с полным обзором без единой слепой зоны, подумала она.

Если просто сидеть здесь и ждать, пока кто-нибудь придёт на помощь, всё окажется довольно легко.

Тот красноволосый был прав.

Поняв это, Фэн Сяньсу наконец расслабила напряжённое тело и, обессиленно ссутулившись, устроилась на скамье.

Лю Тан отошел в сторону и замер, вглядываясь в отражения на зеркальных экранах, а в его глазах вспыхнул жгучий энтузиазм.

Ха-ха-ха, наконец-то можно будет насладиться сплетнями!

восторженно подумал он про себя.

Уголки губ праздного юноши, стоявшего за воротами сада, слегка приподнялись при звуке этих мыслей.

Ах ты ленивая рыбеха, всё так же любишь поглазеть на чужие драмы.

Тем временем остальные восемь игроков уже дослушали подробные правила, объяснённые системой.

Парень с крашеными в красный цвет волосами по имени Минь Лян был опытным ветераном.

Он быстро растолковал остальным общую обстановку и подытожил: Стоит нам за час отыскать ключ, и мы сможем вызволить нашего друга, которого увёл NPC.

Услышав это, отец девушки решительно кивнул: одной рукой он поддерживал жену, а другой похлопал по её крепко сжатым пальцам, пытаясь утешить.

Они, как и другая семья из трёх человек, были новичками.

Обе семьи дружили ещё со времен старшего поколения и долгие годы жили по соседству.

В этот раз они специально договорились вместе отправиться в путешествие на частном самолёте.

Кто же знал, что в дороге они попадут в авиакатастрофу, и все семеро, включая пилота, окажутся внутри подземелья.

Сын из второй семьи носил имя Чжоу Сунъян — именно его девушка называла братиком Ян-Яном.

Пусть лицом он не вышел на красавца, зато был рослым, крепким парнем с открытым характером, от которого веяло солнечной энергией студента.

Оба ребёнка дружили с самого раннего детства, поэтому были очень близки.

Родители же парня, в отличие от четы Фэн, казались куда менее любящими друг друга и стояли чуть в стороне, сохраняя некоторую отчужденность.

Единственное сходство заключалось в том, что обе семьи — и Семья Фэн, и Чжоу — были одеты с большим вкусом.

http://bllate.org/book/28047/3395354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу