Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 145

Голинъюань тоже боялся, что его силу поглотят. Он яростно сверкнул глазами — и все фрукты вокруг мгновенно сгнили. С ненавистью он выкрикнул:

— Ненавижу фрукты!

— Но ты и есть фрукт, — спокойно сказал Су Жухай, отлично зная его прошлое. — Ты умирал однажды. Раньше ты был маленьким змеиным демоном и культивировал здесь. При попытке достичь бессмертия у тебя ничего не вышло: ты не только не сохранил божественную силу, но и сам едва не погиб.

Голинъюань резко отвернулся:

— Хватит! Больше не говори!

Су Жухай бросил в него очисток — и тот тут же замолчал. С довольной усмешкой Су Жухай продолжил:

— Тогда из этой горы появилась фруктовая бессмертная. Она давно в тебя влюблена и решила спасти тебя, пожертвовав собственной жизнью ради твоей. Так ты стал полубессмертным, полу-демоном — змеиным плодом. Но ты не сдержал обещания: не вернул ей жизнь, позволил умереть и занял её место.

— Откуда ты всё это знаешь? — Голинъюаню нечего было возразить — всё было правдой. — Но я не жалею. Если она меня любила, то жертва ради меня — её долг.

На этот раз Су Жухай метнул очисток прямо в лицо. Голинъюань вскрикнул от боли и упал на землю, обнажив своё змеиное лицо. В ярости он принял змеиную форму:

— Су Жухай! Сегодня либо ты умрёшь, либо я!

— Знаешь, почему я всё это знаю? — холодно усмехнулся Су Жухай. — Потому что фрукты тебя ненавидят! Ненавидят как лжеца, укравшего бессмертную судьбу их хозяйки! А теперь я пришёл от имени разгневанных фруктов, чтобы уничтожить тебя!

Су Жухай вызвал «Вань Цайдао». Теперь у Голинъюаня не было защиты со стороны фруктов — он остался просто змеиным демоном. А «Вань Цайдао» был превосходным клинком для истребления демонов и злых духов. Клинок ринулся вперёд:

— Демон! Прими мой удар!

Собственная сила Голинъюаня как змеиного демона была невелика. Он попытался призвать фрукты на помощь, но те исчезли — никто не захотел помогать!

Перед ещё более мощным сиянием клинка Голинъюань вздохнул:

— Моей жизни пришёл конец...

Но в этот момент перед ним возникла стена из фруктов. На ней появилось женское лицо, которое улыбнулось ему. Голинъюань в изумлении воскликнул:

— Гомэймэй!

Су Жухай отозвал «Вань Цайдао»:

— Ладно. Эта фруктовая бессмертная хоть и умерла, но её бессмертная душа всё ещё здесь, охраняя тебя. Неудивительно, что фрукты по-прежнему слушаются твоих приказов.

— Так мы просто так отпустим его? — возмутился «Вань Цайдао». — Пустишь змею обратно в сад — непременно будут беды!

Су Жухай рассмеялся:

— Да ладно тебе! Ты даже поговорку выучил!

Голинъюань пошатнулся и упал на колени, рыдая:

— Прости...

Гомэймэй исчезла, и вместе с ней рассеялась фруктовая стена. Су Жухай только что закончил разговор с апельсином, как к нему подошла женщина:

— Бессмертная душа Гомэймэй всё ещё здесь. Она не хочет уходить и молча охраняет тебя. Если ты вернёшь ей бессмертную судьбу, она сможет вернуться к жизни.

— Я согласен. Это я ей обязан, — ответил Голинъюань. В самый последний миг, когда его жизнь висела на волоске, та самая женщина, которую он предал, вновь изо всех сил спасла его. И теперь он по-настоящему полюбил её.

Ай Шаньцай очнулся и ощутил вокруг тишину.

— Всё кончено?

Су Жухай протянул ему яблоко. Ай Шаньцай оттолкнул его:

— Нет! Я не хочу есть фрукты. И ты точно Су Жухай?

— Конечно, — Су Жухай сам откусил яблоко. — Не волнуйся, всё кончено.

— А Голинъюань? — Ай Шаньцай всё ещё переживал.

Су Жухай указал на яблоню перед ними:

— Вот он. Подойди, поздоровайся — всё-таки знакомы.

— Ты превратил его в дерево! — восхитился Ай Шаньцай. — Жухай, ты такой сильный!

— Голинъюань сам этого захотел. Он будет культивировать вместе с Гомэймэй. Через тысячу лет они станут бессмертной парой, — сказал Су Жухай, заметив, как яблоня улыбнулась. — Если не возражаешь... могу я ещё одно яблочко съесть? Очень вкусные.

В этот момент с неба пошёл дождь из фруктов. Ай Шаньцай наконец смог спокойно есть:

— Отлично! Вкусно просто!

На горе Фэйшань все усердно ели фрукты. Су Хэньтэ уже объелся:

— Учитель, можно мне больше не есть?

— Не хочешь — не ешь. Если не доедим, можно продать, — сказал жадный до прибыли Су Жухай.

Ай Шаньцай уже собрал фрукты в посылку:

— Отвезу в Чжу Паньсянь.

Гу Чжи поцеловал яблоко и протянул его Су Жухаю:

— Это моё сердце.

— Это же не гигиенично! — поморщился Су Жухай.

Гу Чжи разозлился и резко развернул её:

— Смотри мне в глаза!

Су Жухай тут же дала ему пощёчину:

— Малыш, тебе ещё далеко до того, чтобы меня прижать к стене!

— Жухай! — Гу Чжи подмигнул малышу.

Тот сразу всё понял и бросился в объятия Су Жухаю:

— Прабабушка, обними!

Как только Су Жухай обняла его, она поняла, что попала в ловушку, но было уже поздно. Малыш Су Ли Хай милым видом отвлёк её, и Гу Чжи смог поцеловать Су Жухай.

— Хм! Ухожу! Больше не приду! — в гневе Су Жухай улетела.

Юйвань сердито шлёпнула сына по попе, но лишь слегка:

— Плохой мальчишка! Даже прабабушку осмелился обмануть. В следующий раз накажу строже!

Клинок «Цяньгу» был вне себя от жалости:

— Если хочешь бить — бей меня!

Юйвань не знала, смеяться ей или плакать. Её рука ведь из плоти и крови — если ударит по клинку, руку сломает.

Су Жухай вернулась в Чжу Паньсянь с огромной сумкой фруктов. Услышав плач, она направилась к кухне, подумав: «Неужели на моей кухне завелась женщина-призрак? Или, может, это сама Цзаованму?»

Оказалось, что плачут Три Великих Мастера в белых одеждах и с белыми цветами на головах.

— Ты плачешь?! — удивилась Су Жухай. — Невероятно!

— У меня тоже есть чувства! Почему я не могу плакать? — Три Великих Мастера были подавлены. — Су Жухай, если не умеешь утешать — уходи.

— Эта кухня, кажется, моя, — пробормотала Су Жухай, но не осмелилась настаивать. — Три Великих Мастера, что случилось? Почему плачешь?

Слёзы Трёх Великих Мастер текли всё сильнее:

— Умер мой двадцать третий муж. Я оплакиваю его.

Су Жухай привыкла к подобному:

— А, ну продолжай. Я не буду мешать.

— Не надо. Плач окончен, — Три Великих Мастера сменили одежду на простое полевое платье с вышивкой. — Всё-таки сейчас траур, поэтому я одета скромно — это знак уважения к нему.

Три Великих Мастера ели фрукты:

— От стольких слёз ужасно захотелось пить.

Су Жухай уже сварила для неё грушу:

— Три Великих Мастера, ешь спокойно. Мне пора.

— Нет! Останься, поболтаем.

Су Жухай на самом деле терпеть не могла её рассказы о любви и романтике:

— Послушай, время — это дорого. Время — это богатство, время — это...

Не успела она договорить, как Три Великих Мастера наложили на неё заклинание снега и дождя. Су Жухай махнула рукой — и пошёл снег. Махнула снова — и хлынул дождь. Ей понравилось:

— Забавно!

— Теперь поболтаем.

— Хорошо, — Су Жухай понимала, что для Трёх Великих Мастер это простые заклинания, но не была жадной — чему-нибудь новому научиться всегда полезно.

Три Великих Мастера на самом деле колебались:

— Царица Небесных Врат навещала меня.

— Та самая Царица при Юйди?

— Именно. Она хочет, чтобы я снова сошла в мир смертных.

Су Жухай подумала: «Опять будет мучить какого-нибудь императора».

— А твои ученики? Что с ними будет?

— Придётся передать их трём другим Великим Мастерам, — Три Великих Мастера ещё не решились. — Я пока не дала ответа.

— Разве ты не жалуешься постоянно, что в Чжу Паньсяне слишком тихо, а в мире смертных веселее? Вот и шанс! Не упусти его, — напомнила Су Жухай.

Три Великих Мастера знали, но всё равно колебалась:

— Но на этот раз мне предстоит стать бедной и безобразной законной дочерью, терпеть лишения... И самое ужасное — быть уродиной! Как я такое перенесу?

— А причина? — спросила Су Жухай. — И что за награда после выполнения задания?

На лице Трёх Великих Мастер появилась гордость:

— После возвращения я стану богиней.

— Ты и так богиня для нас в Чжу Паньсяне, — уточнила Су Жухай. — А надолго ли ты уйдёшь?

— Минимум на пятьдесят лет. Причину я тоже не очень понимаю.

Су Жухай приняла решение за неё:

— Лучше не ходи.

— Почему? — На самом деле Три Великих Мастера радовались такому ответу.

— Почему Царица вдруг тебя пригласила? Чувствуется какой-то подвох. Лучше оставайся в Чжу Паньсяне — здесь безопаснее.

Три Великих Мастера согласились:

— Да, не пойду. Я отлично живу как Великий Мастер и не собираюсь идти в Небесный дворец. Мне не нужны её обещания.

Но на следующий день сама Царица пришла и прямо сказала:

— Три Великих Мастера, тебе лучше пойти.

— Я уже сказала — не пойду. Даже если сделаешь меня богиней — не пойду, — Три Великих Мастера стояли на своём. — И, Царица, я серьёзно подумала: разве я когда-нибудь обидела тебя?

Царица смутилась:

— Ты думаешь, я хочу тебе навредить?

— Именно так, — Три Великих Мастера не церемонились.

Царица наконец сбросила маску:

— Ты никому не обидела меня... Но ты обидела моего сына!

— Разве у тебя есть сын? Я думала, только дочери.

— У меня есть сын в мире смертных. Это был недавно умерший император Чунсян. Теперь понимаешь?

Три Великих Мастера пожали плечами:

— Это даже хорошо. Он прошёл через испытания и страдания, а я помогла ему вернуть трон и укрепить власть. Раз он твой сын, то после смерти, наверное, попал в число бессмертных.

Она не видела в этом ничего плохого.

— Но он не хочет становиться бессмертным! — разозлилась Царица. — Он сказал, что раз ты бессмертная, то больше не хочет тебя видеть и предпочитает переродиться.

Три Великих Мастера бросили на неё презрительный взгляд:

— Вот вы с сыном и неправы!

— Ты первой его обидела! Как мать, я не могу спокойно смотреть, как моего сына ранили в чувствах! — Царица сверкнула глазами, и два больших вазона за спиной Трёх Великих Мастер взорвались.

Су Жухай упала в осколки, рядом с кучей пилюль. Три Великих Мастера фыркнули:

— Опять лезешь за моими пилюлями. Вот и получил по заслугам.

— Су Цзу... — Царица смотрела на Су Жухай с глубокой нежностью.

Су Жухай ловко встала и откинула волосы:

— Где там! Я просто защищала пилюли. Но раз тебе они больше не нужны — отдай мне.

Проходя мимо Царицы, Су Жухай усмехнулась:

— Продолжайте, будто меня и не было. Просто красивый эпизод.

— Нет! Ты — главная тема моей бессмертной судьбы, — Царица схватила её за руку. — Сяо Су, мы наконец встретились спустя три тысячи лет.

Су Жухай поняла, что речь о предке Су:

— Извините, я не Су Цзу. Меня зовут Су Жухай.

Она попыталась уйти, но Царица уже увела её с собой.

Три Великих Мастера на мгновение опешили:

— Разве ты не хочешь обсудить дело с твоим сыном?

Потом она сама себя упрекнула: «Зачем напоминать ей!»

— Об этом позже, — бросила Царица и скрылась вдали.

— Царица, куда мы идём? Ты ведь, наверное, ещё не ела? — Су Жухай не хотела бить её ногой, но Царица так крепко держала её, что ничего не оставалось, кроме как идти.

— Скажи, где ты живёшь, — сказала Царица, — я провожу тебя.

http://bllate.org/book/2804/307283