Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 144

Су Жухай уже готова была броситься вперёд и схватить её, но женщина-демон тут же обратилась в синий дым и исчезла.

— Это, должно быть, змеиный демон? — предположила Су Жухай.

— Узнать, что это за демон, совсем несложно, — сказал Ай Шаньцай, поднимая золотой слиток, которым только что отразил нападение. На его поверхности уже проступили иероглифы: «Голинъюань».

Клинок «Цяньгу» пояснил:

— «Голинъюань» внешне похож на змею, но на самом деле это плод. Дерево, на котором он растёт, извивается, словно ползущая змея. Однажды Белая Змеиная Фея, проходя через Демонические Небеса и почувствовав жажду, сорвала этот плод и съела его. С тех пор «Голинъюань» стал существом, сочетающим в себе природу демона и бессмертного.

— Неужели «Голинъюань» приглянулась Юйвань, и поэтому повторилась та же история, что и с древесным демоном? — подумала Су Жухай. — Взять в жёны женщину, за которой гоняются демоны, — честно говоря, утомительно до невозможности!

К счастью, с Су Ли Хаем ничего не случилось.

Клинок «Цяньгу» гордо заявил от имени своего господина:

— Величайшее достоинство божественного отшельника Ицзюэ — его врождённая способность отражать демонов. Хотя господин переродился, его прежняя божественная сила начнёт постепенно возвращаться после трёх лет.

Су Жухай радостно рассмеялась:

— Отлично! Просто замечательно! Этот ребёнок — небесный дар!

— Учитель… — Су Хэньтэ не мог открыть глаза, и потому его слух стал особенно острым. Он снова позвал: — Жухай!

Су Жухай поднесла к нему ребёнка:

— Прости, совсем забыла про тебя.

— Какой же это учитель! — с презрением фыркнул Ай Шаньцай.

Су Жухай торопливо спросила:

— Хэньтэ, что за демон этот «Голинъюань»? Неужели он унёс Юйвань?

— Жухай, должно быть, пряталась вместе с Юйвань в подвале. Раз Жухай вышла, где же Юйвань? — только теперь сообразил Су Хэньтэ и громко воскликнул: — Юйвань!

В этот момент заговорил Су Ли Хай:

— Папа, не волнуйся, мама у меня в животике.

Он открыл рот — и оттуда вышла Юйвань. Её фигура увеличилась и вернулась в обычный облик. Су Хэньтэ с облегчением окликнул:

— Юйвань!

Юйвань бросилась к нему и обняла:

— Хэньтэ!

— Целуйтесь, целуйтесь! — весело прокомментировал Су Ли Хай, видимо, не впервые наблюдая, как родители проявляют нежность друг к другу.

Супруги покраснели:

— Простите за наше поведение… хе-хе.

Су Хэньтэ продолжил:

— Этот «Голинъюань» появился внезапно прошлой ночью. Я уже собирался закрывать лавку, но увидел, что она — женщина, да ещё сказала, будто хочет купить украшения в приданое. Поэтому я впустил её выбрать. Однако, когда она посмотрела на Жухай, я сразу почувствовал, что что-то не так.

Я сказал, что уже поздно и лавку нужно закрывать. Она разозлилась, превратилась в демона и напала на меня, даже хотела проглотить Жухай. Но в тот самый момент, когда она почти схватила ребёнка, от тела Жухай вспыхнул свет и отбросил её. Я понял, что дело плохо, и решил сегодня же отвезти вас обоих к учителю на гору Чжу Пань. Но не успел — нас снова атаковали демоны.

Клинок «Цяньгу» величественно встал впереди:

— Не бойтесь! Теперь я буду защищать семью господина. Кто бы ни осмелился приблизиться — одним ударом уничтожу!

— У вас есть сын-божество, и это привлекает внимание демонов, — с искренним гостеприимством предложил Гу Чжи. — Просто переезжайте ко мне!

Су Жухай махнула рукой:

— Не нужно! Лучше переберёмся под гору Чжу Пань — это территория бессмертных, демоны туда не посмеют явиться.

Однако Су Хэньтэ не хотел расставаться ни с домом, ни с имуществом, ни с Юйвань:

— Ведь это наш собственный дом!

— Ладно, не настаиваю, — понимающе кивнула Су Жухай. — Бегство — не выход. Поэтому мы смело встретим опасность лицом к лицу! В бой!

— Отлично! Возьми меня с собой! — воскликнул клинок «Цяньгу», чувствуя, как в нём вновь разгорается жажда боя. — Как посмели обидеть моего господина? Одним ударом разнесу их всех!

— Я возьму с собой только «Вань Цайдао», — сказала Су Жухай. — Ты останься здесь и хорошо защищай семью господина. Это тоже важная миссия.

— Возьми и меня! — вмешался Ай Шаньцай, у которого были свои соображения. — Мне тоже нужно повысить свою божественную силу. Учитель сказал, что лучший способ — сражаться с демонами.

Только теперь Су Жухай поняла:

— Вот почему твой золотой слиток так силён — он сразу определяет тип демона!

— Именно! — гордо поднял брови Ай Шаньцай и снова продемонстрировал свой золотой слиток. — Он не только показывает тип демона, но и указывает его местоположение!

Ай Шаньцай взмахнул золотым слитком, и тот тут же превратился в карту.

— Самый яркий и крупный слиток на карте — это и есть местопребывание «Голинъюаня».

— А можешь ли ты показать, где ловушки или ядовитые плоды, чтобы мы могли избежать опасности? — с надеждой спросила Су Жухай.

Ай Шаньцай фыркнул:

— Ты, видно, решила, что я всемогущ!

— Именно стремление к совершенству ведёт к прогрессу! — подбодрила его Су Жухай.

Перед ними раскинулся фруктовый сад, наполненный ароматами самых разнообразных плодов. Су Жухай почувствовала аппетит и предупредила:

— Ай Шаньцай, только не ешь ничего!

— Сначала позаботься о себе! — ответил Ай Шаньцай, вдыхая сладкий запах фруктов.

Клинок «Цяньгу» с презрением посмотрел на них:

— Все эти деревья, конечно, демоны в обличье. Дайте-ка я одним ударом уничтожу их!

— Если ты их порежешь, не лишится ли твоя сила? — засомневалась Су Жухай.

Клинок «Цяньгу» уже снёс целый ряд деревьев:

— Видишь? Демонов больше нет!

Но срубленные деревья тут же восстановились. Клинок «Цяньгу» в ярости замахнулся снова, но Су Жухай остановила его:

— Хватит! Иначе вся твоя сила перейдёт «Голинъюаню»!

— Как страшно! — воскликнул клинок «Цяньгу», увидев, как на плодах вырастают лезвия. — Что это за фрукты?! Какая наглость!

Су Жухай уже всё поняла и громко заявила:

— Весь этот сад — это ты, «Голинъюань»!

— Ха-ха-ха! Недаром ты перерождение предка Су — так быстро всё раскусила! — сад исчез, и перед ними предстал «Голинъюань». — Жаль только, что я обнаружила тебя слишком поздно. Иначе, съев тебя, я стала бы не просто бессмертной, а золотой феей!

По сравнению с теми мелкими фруктовыми демонами, которых он посылал ранее, его лицо было гораздо чище — без отвратительных змеиных чешуек. Длинные ресницы, словно у куклы, румяные щёчки, а все украшения на голове и теле были сделаны из разнообразных фруктов. Выглядело довольно мило.

— Если бы ты ещё подкрасил веки фиолетовыми тенями, было бы ещё лучше, — оценила Су Жухай.

— Правда? — «Голинъюань» воспринял это всерьёз, сорвал две фиолетовые виноградинки и приложил их к векам. Мгновенно получились фиолетовые тени.

Су Жухай весело рассмеялась:

— Неудивительно, что у тебя такой густой макияж — всё из фруктов!

Ай Шаньцай с презрением заметил:

— Фу, даже настоящей косметики нет!

«Голинъюань» был совершенно равнодушен:

— Да, у меня только фрукты, чтобы угостить вас. — Он сложил ладони, и между ними возникла горка фруктов, которые он бросил в их сторону. — Пожалуйста, отведайте!

— Спасибо, мы не будем, — Су Жухай метнула «Вань Цайдао» вперёд, и тот превратился в железную плиту, отразив фрукты обратно.

«Голинъюань» улыбнулся, ничуть не обеспокоенный, и создал ещё одну гору фруктов. Они легко прошли сквозь «Вань Цайдао» и окружили Су Жухай и Ай Шаньцая.

— Ешьте же! Такие сладкие и вкусные!

— Не будем! Ни за что! — Ай Шаньцай даже завязал лицо золотым платком.

Су Жухай вдохнула аромат и восхитилась:

— Действительно заманчиво!

— Но ты всё равно не должна есть! — Ай Шаньцай тоже накинул платок ей на лицо.

Су Жухай почувствовала, как ей стало трудно дышать:

— Ты что, подал мне тряпку?!

— Именно! — не стал отрицать Ай Шаньцай. — Даже если потом ты меня изобьёшь, я готов.

Су Жухай поняла его заботу:

— Ладно, прощаю тебя.

— Бесполезно! Вы не выберетесь из моего прекрасного фруктового мира! — «Голинъюань» нанёс новый удар, вызвав настоящий ливень из фруктов.

Ай Шаньцай понюхал воздух:

— Жухай, запах такой хороший… Мне вдруг захотелось фруктов.

Су Жухай дала ему пощёчину:

— Запомни! Все эти фрукты ядовиты!

Клинок «Цяньгу» в ярости взмахнул лезвием, но фруктов от этого стало ещё больше.

Су Жухай отозвала его:

— Не выходи! Иначе твоя сила станет ещё слабее.

Ай Шаньцай создал множество золотых слитков:

— Вперёд, слитки-воины!

— Мы, фруктовые девы, не боимся вас! — «Голинъюань» тоже призвал свои фрукты к бою.

Но слитки-воины были разгромлены фруктовыми девами и, плача и стеная, всё же продолжали упорно сдерживать врага, давая Су Жухай и Ай Шаньцаю время на побег.

— Бесполезно! Вы не уйдёте! — «Голинъюань» закрутил вихрь, по силе напоминающий торнадо, и обрушил на них бесчисленные фрукты.

— Жухай… я больше не могу… — Ай Шаньцай сразу же потерял сознание под градом плодов.

Су Жухай сосредоточенно смотрела на фрукт в руках и сказала:

— Ты можешь со мной говорить, верно?

«Голинъюань», увидев, что она держит фрукт, обрадовался:

— Ешь! Ешь! Сочные и вкусные фрукты — ты этого заслуживаешь!

Су Жухай кивнула:

— Да, теперь я всё поняла. Будь спокоен.

— Почему ты ещё не ешь? — «Голинъюань» начал нервничать.

— Яблоко нужно есть только после того, как очистишь от кожуры.

— Что ты сказал?! — «Голинъюань» потерял самообладание — его тайна была раскрыта.

Су Жухай откусила кусочек яблока:

— Вкус отличный, сладкое и хрустящее.

— Ты… — лицо «Голинъюаня» исказилось от боли. — Как ты могла это узнать?!

Су Жухай невозмутимо ответила:

— Всё просто. Фрукты всегда едят очищенными.

— Нет! Кожура тоже очень полезна! — спорил «Голинъюань», всё ещё пытаясь отстоять свою позицию. — Нельзя так тратить! Съешь и кожуру!

— Ешь сам! — Су Жухай швырнула кожуру ему в лицо.

«Голинъюань» испуганно прикрыл лицо:

— Это же ужасно! Я обезображусь!

— Ха-ха-ха! Наконец-то ты испугался! — Су Жухай только что общалась с фруктами и узнала секрет «Голинъюаня»: настоящая опасность — не в мякоти, а в кожуре. Именно она способна похищать силу.

http://bllate.org/book/2804/307282