Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 143

— Тебе что, так не хочется принять меня — самую прекрасную из всех возможных наград? — Клинок «Цяньгу» даже загрустил.

Юй Лаосянь нарочно нахмурился:

— Разве ты не собиралась просить Главного Мастера стать твоим наставником?

— Учитель! — глаза Су Жухай вспыхнули. — Награда, которую я хочу, — это «Тысячеликая передача звука»!

— Но тебе будет очень неприятно, — Юй Лаосянь ткнул пальцем себе в ухо. — Именно потому, что я слышу всё даже на расстоянии тысячи ли, мой слух чересчур острый. Каждый день мне кажется, будто пчёлы жужжат у меня в голове. Вот и мечтаю об одном — о тишине и покое.

Су Жухай призадумалась: «И правда. А вдруг кто-то будет ругать меня за глаза? Тогда мне точно станет злиться. Зачем самой себе накликать неприятности? Если не слышу, как меня ругают за спиной, — и прекрасно».

— Беги скорее, — поторопил её Юй Лаосянь, — найди клинку «Цяньгу» достойного хозяина и не отмахивайся. И учти: это задание не считается наградой.

Су Жухай спокойно ответила:

— Учитель испытывает меня. Служить учителю — святая обязанность.

— Молодец. Тогда ступай.

— Учитель… — Су Жухай, уходя, оглядывалась на каждом шагу.

Юй Лаосянь даже не взглянул на неё:

— Вали отсюда! Не мешай мне наслаждаться едой и видами.

— Вообще-то, — размышляла Су Жухай, — раз уж клинок «Цяньгу» теперь свободен, зачем ему вообще искать себе хозяина? Пусть основывает собственную школу!

— Клинок без хозяина — не клинок, — упрямо возразил «Цяньгу». — Госпожа Су, примите меня!

Су Жухай всё ещё пыталась уговорить его:

— Ученики Четвёртого Мастера — все как ты, божественные артефакты. У них нет хозяев, они даже обрели человеческий облик и имеют собственные мысли и убеждения.

— Их хозяин — Четвёртый Мастер! — давно всё понял «Вань Цайдао». — Их просто используют!

Су Жухай махнула рукой:

— Ладно, не будем больше говорить о Четвёртом Мастере. Давай лучше обсудим, какого нового хозяина ищет клинок «Цяньгу». — Она сделала паузу и чётко добавила: — Конечно, кроме меня!

Клинок «Цяньгу» немного обиделся:

— Тогда я пойду и сам стану учеником Четвёртого Мастера!

— Ступай, — не поверил ему «Вань Цайдао», — вот только пожалеешь.

Су Жухай предложила:

— Ладно, я возьму трёхдневный отпуск, и мы спустимся с горы, чтобы найти тебе нового хозяина.

— В божественном мире я никого подходящего не нашёл. Неужели в смертном мире найдётся? — с сомнением спросил «Цяньгу».

Су Жухай засмеялась:

— Да это же всё равно что сватовство! Как узнаешь, подходит тебе кто-то или нет, если не попробуешь? Давай так: будем искать три дня. Если за это время ты не найдёшь подходящего хозяина, я сама стану твоей хозяйкой.

— Правда?! Отлично! — обрадовался «Цяньгу». — Зачем ещё выбирать? Я и сам знаю, как правильно выбрать!

— Я против! — закрутился на месте «Вань Цайдао» от возмущения.

— Хозяин решает, — парировал «Цяньгу», — но, если хочешь, я признаю тебя старшим братом. Я ведь понимаю, что первым пришёл — первым и служу.

Так Су Жухай взяла трёхдневный отпуск, повесила оба клинка за спину и переоделась в кузнеца.

— Кстати, я ведь и вправду профессиональный кузнец.

Ай Шаньцай тоже захотел пойти с ними. Ему даже переодеваться не нужно было — он и так выглядел как богатый молодой господин.

— Что поделать, моя благородная и счастливая аура врождённая. Не завидуй. Хотя твоя внешность явно говорит: либо повар, либо кузнец. Но это же доказывает, что в тебе сила! Какой ты могучий!

— Скажи ещё хоть слово, — не выдержал «Вань Цайдао», — и я сделаю так, что ты уйдёшь, но не вернёшься!

Он тут же занёс свой клинок над Ай Шаньцаем.

— И я тоже! — тут же последовал его примеру клинок «Цяньгу».

— Вернитесь оба! — окликнула их Су Жухай. — Договорились же: будем держаться незаметно.

Но эту сцену уже заметил кто-то посторонний. Он вышел и восхищённо воскликнул:

— Прекрасно, прекрасно! Отличный клинок! Сколько стоит? Куплю.

Это был Гу Чжи.

— Ты везде лезешь! Убирайся! — прямо сказала ему Су Жухай. — Этот клинок не продаётся. Только если он сам захочет признать тебя своим хозяином, иначе тебе его не видать.

Гу Чжи улыбнулся клинку «Цяньгу»:

— Привет! Я — любимый супруг Су Жухай. Очень рад с тобой познакомиться.

Услышав это, «Цяньгу» тут же вылетел вперёд, готовый поклониться Гу Чжи. Су Жухай закрыла лицо ладонью и вздохнула:

— Какой же ты глупенький и наивный клинок! Тебе ещё ходить по Поднебесью, а я уже не спокойна.

— Значит, всё-таки станешь моей хозяйкой! — обрадовался «Цяньгу».

Гу Чжи тут же добавил:

— Здравствуйте, мама-клинок!

В этот момент Золотой Топор Юййу вспыхнул золотым светом и тут же принял свой истинный облик:

— Я почувствовал присутствие Топора Благой Судьбы! Дорогая сестрёнка Лянъюань, это ты?

— Брат Юййу!

Су Жухай удивлённо посмотрела на Гу Чжи:

— Как это ты вдруг стал женщиной?

— Это мой голос? — растерялся Гу Чжи. — Как ты его услышал? — Он показал маленький топорик, висевший у него на поясе. — Должно быть, дело в нём.

Действительно! Маленький топорик в руке Гу Чжи мгновенно увеличился — и перед ними предстал Топор Благой Судьбы.

— Брат Юййу, наконец-то мы встретились!

Какая прекрасная пара — Золотой Топор Юййу и Топор Благой Судьбы! Истинная судьба соединила их!

Су Жухай испугалась и тут же приказала двум клинкам бежать за ней. «Цяньгу» мгновенно превратился в летящий клинок, его лезвие стало широким, как доска. Су Жухай запрыгнула на него и взмыла ввысь.

— Прекрасно! Клинок «Цяньгу», я начинаю тебя уважать!

— И я тоже могу! — тут же превратился «Вань Цайдао», причём даже в космический корабль!

Су Жухай была поражена:

— Мы столько времени знакомы, а я только сейчас узнаю, что у тебя такие способности!

Ай Шаньцай горько пожаловался:

— Как вы можете меня бросить!

Су Жухай вспомнила о нём:

— Забыли взять Ай Шаньцая, но и не стоит за него переживать — он ведь сам умеет летать.

— Но как бы быстро мы ни летели, нам не перелететь эту гору, — заметил «Цяньгу».

Су Жухай тоже увидела: это была летающая гора Гу Чжи.

— Не ожидала, что она такая быстрая! — воскликнула она и ободрила «Вань Цайдао»: — Ты сможешь! Обгони эту летающую гору!

— Без проблем! — уверенно ответил «Вань Цайдао». — Горы — не преграда, я прорвусь!

Он храбро ринулся вперёд… но тут же прилип. Прилипла и Су Жухай.

— Боже мой! Это что, рисовый ком? Из клейкого риса?

Гу Чжи гордо воззвал к горам:

— Это защитная функция моей летающей горы! При атаке активируется система липкой глины, которая прилипает ко всему, что нападает.

— Да ты сам нас преследуешь и загораживаешь путь! Не будь таким несправедливым! — разозлилась Су Жухай. — Эта глина слишком липкая! Мои дорогие одежды испорчены!

Ай Шаньцай тоже стоял на летающей горе:

— Жухай, мы же все друзья! Чего тебе бояться? Возвращайся.

Су Жухай не стала отвечать ему грубо — всё-таки она убежала слишком быстро и оставила его. «Да что со мной такое? — подумала она. — Всего лишь пара топоров — Золотой и Благой Судьбы. Чего тут бояться? Не выгляди такой несведущей!»

Она поднялась на летающую гору. По обе стороны от неё стояли два клинка, настороженно охраняя от Гу Чжи. Их лезвия сверкали и нарочно слепили Гу Чжи.

— Я ведь ничего плохого Су Жухай не сделал! — обиженно воскликнул он. — Зачем так?

— Конечно, ни за что, — махнула рукой Су Жухай, и оба клинка исчезли.

Золотой Топор Юййу и Топор Благой Судьбы появились перед ними и радостно закричали:

— Будьте вместе! Будьте вместе!

Су Жухай тут же пнула их ногой, отбросив в сторону, и спокойно сказала Гу Чжи:

— Всё в порядке. Я спустилась с горы в первую очередь, чтобы найти клинку «Цяньгу» нового хозяина. Если у тебя есть подходящие кандидаты, я с удовольствием выслушаю.

— А какого именно хозяина он ищет? — серьёзно спросил Гу Чжи.

— Клинок «Цяньгу», выходи! — громко позвала Су Жухай, демонстрируя величие «Цяньгу». — Расскажи всё этому господину Гу как следует. А я пока отдохну.

— Я уже не просто господин, а Государь! — обиделся Гу Чжи.

— Мой прежний хозяин был мужчиной, — начал перечислять «Цяньгу», — теперь я хочу хозяйку. Не слишком старую, но и слишком молодую — тоже нет. Главное — добрый нрав. И, конечно, должна уметь работать с божественными артефактами, ведь я верю, что мою силу ещё можно развивать.

Гу Чжи всё понял:

— Ты столько говорил, а идеальная хозяйка — это ведь Су Жухай.

— Именно так! — честно признался «Цяньгу». — Я верю, что однажды она примет меня.

Су Жухай смотрела на проплывающие мимо пейзажи:

— Впереди Город Ножей. Как раз зайду проведать семью Су Хэньтэ.

— Как его мачеха, я тоже пойду, — добавил Гу Чжи.

Клинок «Цяньгу» был очень наблюдателен. Он всё понял и теперь обращался к Гу Чжи гораздо вежливее:

— Прошу прощения за грубость. Я просто не узнал в вас истинного супруга госпожи Су.

Су Жухай вздохнула:

— «Цяньгу», с твоим умом я тем более не стану твоей хозяйкой.

— Почему?! — раздался с высокой летающей горы отчаянный вопль клинка. — В наше время так трудно найти себе хозяина!

Прошёл уже год с тех пор, как они расстались. Су Ли Хаю исполнилось три года. Когда летающая гора опустилась перед их домом, первым, кого он увидел, был сверкающий, горделивый клинок.

— Мой внучек! — Су Жухай радостно раскрыла объятия, но малыш тянулся не к ней, а к клинку «Цяньгу».

— Как такое возможно! — испугался «Цяньгу» и бросился бежать, но тут же вернулся. — Хозяин… это правда ты?

Су Ли Хай только смеялся, его глазки, изогнутые, как лунные серпы, не отрывались от клинка «Цяньгу», и он лепетал:

— Гу-гу, гу-гу.

— Невероятно! Только ты можешь так произнести это имя! — воскликнул «Цяньгу». — Неужели мы снова встретились? Какая удивительная судьба!

Когда малыш легко сжал рукоять клинка, «Цяньгу» в его руке издал звон, полный величия тысячелетий.

— Поздравляю, ты нашёл нового хозяина, — Су Жухай была счастливее всех. — Недаром он мой внук!

Гу Чжи одобрительно кивнул:

— Да, наш внук действительно необычный и выдающийся.

«Цяньгу» ликовал:

— Не ожидал! Снова встречаю своего хозяина! Это судьба! Клянусь своей клинковой жизнью: я буду защищать хозяина и больше не допущу ошибок прошлой жизни.

— Значит, наш Ли Хай — перерождение божественного отшельника Ицзюэ, — Су Жухай прижала малыша к себе. — Ты вырастешь великим бессмертным воином.

Гу Чжи вдруг вспомнил:

— Кстати, а где родители ребёнка? Как они могут позволить ему одному гулять у дверей? Вдруг потеряется?

— И правда! — Су Жухай только сейчас сообразила. Лавка была открыта. — Не волнуйся, он ведь у собственных дверей. — Но в душе она забеспокоилась: «Не случилось ли чего?»

Она вошла в лавку — и обомлела!

— Су Хэньтэ! Кто эта женщина рядом с тобой?! — закричала она в ярости.

Это была женщина-демоница. Увидев, что кто-то пришёл, она превратилась в лёгкий дым и исчезла.

Су Жухай сразу же простила Су Хэньтэ. Она оттянула ему веки — зрачки были опутаны кругами зелёных нитей.

— Плохо! Снова опасность!

Су Жухай бросилась во двор — Юйвань не было дома!

— Учитель! — Юйвань как раз вернулась из родительского дома напротив.

Су Хэньтэ, проглотив пилюлю, которую дал Гу Чжи, пришёл в себя, но глаза не открывал:

— Что со мной случилось?

— Только что пришла женщина-демоница, чтобы навредить тебе, — ответила Су Жухай и спросила у всех: — Вы хорошо её разглядели?

Юйвань была в отчаянии:

— Хэньтэ, что с тобой? Если с тобой что-то случится, как мы с ребёнком будем жить? — Она разрыдалась.

Су Жухай странно посмотрела на неё и уже собралась подойти, но Ай Шаньцай опередил её — он тут же положил большой слиток серебра Юйвань на голову. Та вскрикнула от боли, и её лицо исказилось — оно покрылось зелёной чешуёй змеи.

http://bllate.org/book/2804/307281