Готовый перевод Married to My Childhood Alpha / Расчет на двоих: Мой муж — альфа из детства: Глава 14

Глава 11. Но ведь у него есть невеста.

Лу Сыянь просидел весь урок по теоретическим дисциплинам, витая в облаках. В голове был только Сяо Яньсю. Когда преподаватель дважды вызвал его по списку, он никак не отреагировал — лишь когда Мяо И, сидевший рядом, несколько раз толкнул его в бок, Лу Сыянь растерянно поднялся на ноги.

Однако ответить на вопрос он так и не смог.

— Преподаватель, Лу Сыянь плохо себя чувствует. Позвольте мне ответить за него.

К счастью, друг вовремя пришел на помощь и избавил его от неловкости. Но даже после того, как он сел на место, мысли продолжали блуждать.

Мяо И несколько раз допытывался:

— Что с тобой? О чем ты думаешь?

Вид у него был совершенно потерянный. Неужели какая-то нечисть вытянула из него душу?

Лу Сыянь молчал, не желая откровенничать. Он понимал: не стоило так остро реагировать на простое обращение «малыш». Такой мужчина, как Сяо Яньсю, с его безупречными данными во всех отношениях, мог заполучить кого угодно. Лу Сыянь не знал, как играть в подобные игры, у него не было столько козырей, и он боялся вот так настежь распахнуть свою душу. Он не хотел ввязываться в дело, у которого не будет финала.

Но если всё это всерьез…

Да разве такое может быть правдой? В лучшем случае — минутная прихоть, поиск новых ощущений. Омега тихо вздохнул: не имея за плечами никакого любовного опыта, он не мог тягаться с таким избалованным отпрыском богатой семьи. К тому же у Сяо Яньсю было лицо заправского ловеласа, на котором крупными буквами было написано: «Не жди от меня искренних чувств».

На душе царил хаос.

Кое-как дождавшись конца занятий, они в спешке начали собирать учебники — нужно было успеть на съемки. Время на дорогу общественным транспортом было рассчитано до секунды. Лу Сыянь уже собирался уходить, как вдруг зазвонил телефон. Звонил отец-омега.

Мяо И остановился и спросил:

— Что случилось?

Лу Сыянь, колеблясь, закончил разговор:

— Сказали, дома что-то срочное. Велели немедленно отпроситься и ехать домой.

Мяо И подтянул лямку рюкзака. Он хотел было съязвить на тему того, что такого срочного может произойти в семье Лу, но, помня об особом положении друга, участливо произнес:

— Тогда езжай. А на съемках я сам договорюсь о твоем отсутствии. Если будут вопросы по сценарию или рабочим моментам, я позвоню и мы всё уточним.

— Спасибо тебе, Сяо И, — поблагодарил Лу Сыянь.

Омега поймал машину и помчался домой. За все годы в семье Лу он практически не участвовал ни в общих делах, ни в личной жизни домочадцев. Трудно было представить, что могло произойти такого важного, чтобы его так настойчиво требовали вернуться. Отец-омега даже говорил в трубку сквозь слезы.

Лу Сыянь примчался домой, запыхавшись от быстрой ходьбы. Едва толкнув дверь, он почувствовал, как в гостиной застыл ледяной воздух. Отец-альфа стоял у окна, заложив руки за спину, и буквально кипел от ярости. Лу Шиюань прижимался к отцу-омеге и тихо всхлипывал.

Лу Сыянь не понимал, в чем дело, и робко спросил:

— Что случилось?

Его голос звучал тихо и мягко, без малейшей агрессии. Но даже этот невинный вопрос вывел отца-альфу из себя. Мужчина с грохотом швырнул чашку, которую сжимал в руке. Фарфоровые осколки брызнули к самым ногам Лу Сыяня. Стоявшие в стороне слуги перепугались и бросились убирать беспорядок.

— У тебя еще хватает наглости спрашивать, что случилось? Ты еще смеешь возвращаться домой?

Сердце Лу Сыяня упало. Он был напуган, но ответил холодно:

— Это папа позвал меня вернуться.

Отец-альфа разозлился еще больше:

— Значит, если родители не позовут, ты и не соизволишь явиться?

Лу Сыянь не был склонен пререкаться — чаще всего он просто молчал, но сегодня ситуация казалась совсем абсурдной. Он не знал подробностей, но смутно догадывался, что всё связано с Лу Шиюанем. Подобные конфронтации случались и раньше. Родители всегда были предвзяты. Любая проблема оборачивалась тем, что ему приходилось уступать, а стоило ему хоть немного проявить твердость, как это сразу объявлялось его виной.

Атмосфера в доме накалялась. Отец-омега, поглаживая вздрагивающую спину Лу Шиюаня, прервал их:

— Перестаньте. Никакого уважения к старшим, никакой скромности у младших. О чем нельзя договориться спокойно? Только вошли в дом — и сразу крики, люди со стороны засмеют.

Лу Сыянь, получивший порцию упреков ни за что, понимал, что оправдываться бесполезно, и обиженно замолчал. Отец-омега пристально посмотрел на него и строго спросил:

— Сыянь, отец спрашивает тебя: вчера вечером ты сказал, что останешься ночевать у однокурсника. Это правда?

Вчера вечером… При упоминании Сяо Яньсю лицо Лу Сыяня мгновенно побелело. Ответить он не мог. Лгать не было сил, поэтому он просто отвел взгляд.

Отец-альфа пришел в такое бешенство, что чуть не ткнул его пальцем в переносицу:

— Ты… Ты просто позоришь семью, бесстыдник!

Лу Сыянь не понимал, как они могли узнать об этом. Отец-омега отпустил Лу Шиюаня, подошел к сыну и взял его за руки:

— Сыянь, как ты мог? Зачем ты наплел лжи, обманул родителей, а сам сбежал к мужчине… Если бы сегодня утром твой брат не настоял на поездке в семью Сяо и случайно не услышал твой голос…

Отец-альфа не мог сдержать гнева:

— Я бы ни за что не поверил, если бы Шиюань не сказал с полной уверенностью, что это был ты.

Эта история всё же всплыла наружу. Отец-омега заговорил увещевающим тоном:

— Сыянь, ты понимаешь, сколько сил и времени семья потратила на проект Хуаюнь? Для нас это крайне важный проект. Все это время Шиюань крутился как белка в колесе, даже поесть нормально не успевал, и всё ради семьи. Ты с детства страдал аллергией на ингибиторы, был замкнутым, не заводил парней. А когда во время периода течки встретил альфу и распробовал сладость меток, сразу захотел с ним… Семья всё понимает.

Лу Сыянь соображал медленно, но даже он уловил, что в этих словах что-то не так. Он не ожидал, что родные родители так отзовутся о нем. Глаза омеги дрогнули, и он с недоверием перебил:

— Папа, мы с Сяо Яньсю не…

Те два случая с временными метками были лишь случайностью. Мужчина просто помог ему в момент, когда ему было плохо — и ничего более, никаких переходов границ не было. Последующие встречи случались по многим причинам. Было ли это случайностью, стечением обстоятельств или судьбой — он признавал всё это. Но это точно не было следствием того, что он распробовал сладость меток или потерял разум, ведомый одними лишь инстинктами.

Отец-альфа, видя, что тот не признается, воскликнул:

— Если бы ты не продался ему, стал бы он так тебя оберегать? Шиюань ради проекта Хуаюнь обивал пороги, ночами переделывал планы, вкладывал душу и силы, чтобы добиться этой встречи. И что в итоге? А в итоге ты оказался у него в постели. Стоило тебе пошептать ему на ушко — и дело сделано. Все старания других людей рядом с тобой выглядят как шутка. Сяо Яньсю поставил условие: проект он даст, но на должности гендиректора и представителя нашей семьи должен стоять ты. И львиная доля прибыли тоже твоя.

Отец Лу, казалось, находил это смешным:

— Лу Сыянь, ты хоть раз вел крупный проект? Ты можешь спокойно получать эти деньги? Шиюань даже не смел просить, чтобы все эти сотни миллионов прибыли ушли ему в карман, а ты, гляди-ка, уже готов присвоить всё себе.

Отец-омега попытался остановить ссору:

— Ну будет вам, будет. Я, кажется, поняла: дело ведь в деньгах? Если этот Сяо Яньсю действительно любит нашего Янь-Яня и заботится о нем, пусть проект будет записан на него. В конце концов, если в будущем будут деньги, разве Янь-Янь сможет забрать всё себе? Поделим по долям, вот и всё. И на обороте компании скажется, и Шиюаню за труды достанется, никто внакладе не останется. К тому же породниться с семьей Сяо — совсем не плохо. Сколько богатых домов мечтают об этом!

Отец-омега не был против. Лу Шиюань, у которого глаза покраснели от слез, встал и проговорил:

— Папа, если бы это был просто роман, я бы так не расстраивался. Если Янь-Янь сможет войти в семью Сяо, будет в безопасности, богатстве и счастье, я буду только рад. Пусть мне не достанется ни доли от Хуаюнь, мне всё равно. Янь-Яня ведь еще ребенком забрали из дома, он скитался и вернулся лишь в четырнадцать, натерпелся столько горя… Я перед ним в долгу.

У Лу Сыяня дернулась вена на лбу. Он терпеть не мог, когда Лу Шиюань разыгрывал сцены братской любви, при этом исподтишка ставя ему подножки и больше всего на свете желая ему зла.

Омега раздраженно перебил его:

— Ты что вообще хочешь сказать?

Отец-альфа, недовольный его тоном, взмахнул рукой, и раздался звонкий хлопок. Лу Сыянь пошатнулся, его лицо дернулось в сторону от сильного удара, по щеке разлилась жгучая боль. Правое ухо на мгновение заложило, в нем гулко зазвенело.

В глазах отца-альфы полыхал огонь:

— Как ты смеешь так разговаривать с братом?

Отец-омега, пожалев его, бросился к нему и обнял:

— Зачем же ты бьешь ребенка на пустом месте?

Лу Шиюань, словно желая подлить масла в огонь, проговорил:

— Папа, я не хотел говорить, но ведь у Сяо Яньсю есть невеста. Младшая внучка из семьи Жун, с которой их семьи породнились четыре поколения назад.

Они подходили друг другу идеально, и она была во всех отношениях достойнее Лу Сыяня.

— Ты понимаешь, что значит помолвка? В лучшем случае Янь-Янь будет для него просто содержанкой, а в худшем — очередной игрушкой наследника.

http://bllate.org/book/28028/3393808