Готовый перевод Married to My Childhood Alpha / Расчет на двоих: Мой муж — альфа из детства: Глава 15

— Как только он женится, Янь-янь превратится в содержанку на побегушках из потаённого дворика, на которую и смотреть-то стыдно.

— Было бы еще куда ни шло, если б удалось на всю жизнь присосаться к знатным и богатым.

— Страшно ведь, как бы в один прекрасный день чужой интерес к нему не угас, не сменился скукой и раздражением, и тогда от тебя просто откупятся пачкой купюр.

Отец-альфа вышел из себя:

— Позор семьи, просто позор!

— Хотя наша семья Лу и не ровня семье Сяо, но из нас еще никто не опускался до того, чтобы позорить родовое имя.

— Даже если проект Хуаюнь сулит баснословную прибыль, я скорее откажусь от него, чем позволю тебе заниматься подобными вещами, оскверняющими нашу репутацию.

Отец-омега обнял Лу Сыяня, тоже будучи потрясен открывшейся изнанкой дела:

— Нельзя так, Янь-янь.

— Тебе нельзя так поступать.

— Даже если их семья Сяо способна закрыть небо одной рукой в Юньцзине, мы, родители, не можем просто так сидеть и смотреть, как ты сам себя топчешь.

— Послушайся меня, больше не смей общаться с Сяо Яньсю.

— Папа в последнее время как раз присматривает для тебя подходящего альфу: с хорошей родословной, порядочного, во всех отношениях не хуже тебя.

— Найди себе спокойную семью под стать нашей, поженись пораньше, и период течки будет не так тяжело переживать.

Лу Сыянь закрыл лицо руками. Омега всё еще пребывал в шоке от того, что помимо Цзян Шуяо у Сяо Яньсю обнаружилось еще одно, совершенно неожиданное помолвочное обязательство.

Как раз в этот момент в приоткрытую дверь кто-то заглянул, робко вытянув шею.

Это был друг Лу Шиюаня.

— Шиюань, насчет твоего младшего брата…

Не договорив, тот заметил полом людей и резко захлопнул рот, неловко почесав в затылке:

— Дома все свои, так… так что, я зайду через пару дней.

Отец-альфа, будучи на взводе, услышал, что речь идет о Лу Сыяне, и сурово прикрикнул:

— Стоять.

— Что там еще за дела у нашего Янь-яня? Выкладывай, мне, как отцу, тоже интересно послушать.

— Да тут… — друг смущенно покосился на Лу Шиюаня.

Лу Шиюань промолчал, сойдя за молчаливое согласие, и тогда тот заговорил:

— Простите, дядя, я тоже случайно услышал.

— Говорят, Сяо Яньсю в последнее время держит при себе молоденького омегу, вкус к нему еще не притупился.

Лу Шиюань сделал вид, что пытается остановить:

— Муян, не мели чепухи, это касается репутации Сыяня.

Его друг, словно заранее всё подготовив, тут же извлек фотографии:

— Это правда, поначалу я и сам принял это забавное зрелище.

— Рассказывают, что этот маленький омега сам напросился, вел себя крайне навязчиво, даже караулил Сяо Яньсю у входа в бар, а в итоге они уехали вместе.

— Глядя на человека на этих снимках, я подумал, что он похож на Сыяня, и испугался, как бы паренька по молодости не обманули, вот и решил зайти рассказать тебе.

— Совсем не ожидал застать здесь дяду и тётю.

Отец-альфа выхватил фотографию у него из рук.

На снимке был запечатлен тот самый день, когда Лу Сыянь приходил с духами извиняться: кругленький пухлый омега-белый медвежонок стыдливо опустил голову, а перед ним — высокий альфа в черном плаще, с чуть опущенным взглядом и подавшимся вперед корпусом, с улыбкой о чем-то с ним беседующий.

Мужчина прикрыл его из-за спины косым черным зонтом, но большая часть купола защищала именно макушку омеги, ограждая от летевших со всех сторон порывов ветра и дождя.

Отца-альфу охватила ярость, особенно когда он разглядел дату в правом нижнем углу — судя по ней, всё произошло вскоре после выписки омеги из больницы…

До чего же нетерпеливо тот бросился предлагать себя.

— Бесстыдная тварь!

Фотографию скомкали в кулаке и с силой швырнули на пол.

У Лу Сыяня даже не было возможности разглядеть снимок, ему не позволили оправдываться или спорить перед лицом неопровержимых доказательств.

Звук пощёчины.

Весь мир вокруг мгновенно затих.

Белая пелена застелила глаза, мешая что-либо разглядеть.

Посреди искусно подстроенной ловушки и чужой подставы он схлопотал еще одну жестокую пощёчину. Вторая щека мгновенно распухла, кожа на лице натянулась до предела.

В уголке разбитых губ выступила солоновато-сладкая капелька крови.

Никогда и не знал.……

Лу Сыянь уже не помнил, как именно он остался сиротой.

Сколько себя помнил, он рос в детском доме, где его никогда не баловали лаской и где он не смел и пискнуть, чтобы отстоять хоть что-то для себя.

Казалось, всё вокруг — лишь чужая милость.

Лишь благодаря ей он вообще чем-то владел.

— Маленьким детям из детдома нельзя давать обнимать себя, знаешь об этом?

— Не знаю, а почему нельзя?

Голос омеги звучал тихо и призрачно, словно не находя опоры:

— Потому что после объятий они начинают зависеть от тепла.

Если поступить неправильно, это может нанести повторную травму.

Мяо И, только-только подружившийся с Лу Сыянем, внимательно выслушал эти слова, а затем широко раскинул руки и заключил его в крепкие объятия.

— Ничего, теперь я буду обнимать тебя каждый день.

После недавнего скандала Лу Сыяня посадили под домашний арест, заодно заставив бросить подработку в съёмочной группе.

Телефон у него отобрали. В WeChat Сяо Яньсю стоял на самом верху списка недавних контактов, и поначалу семья Лу собиралась заставить его удалить этот чат, но, подумав, не решилась заходить слишком далеко.

Поэтому телефон просто отключили.

Проект Хуаюнь они в итоге заполучили.

Вопреки прежним громким словам о том, что они скорее потеряют сотню миллионов прибыли, чем позволят Лу Сыяню ронять своё достоинство, всё оказалось иначе.

На деле…

Его всё равно предали и продали без малейших колебаний.

Учитывая возможности Сяо Яньсю, в контракте записали имя Лу Сыяня, а в компании за ним закрепили официальную должность.

При всей внешней блестящей видимости семья за спиной заключила собственное соглашение, провозгласив эти деньги совместной собственностью.

У Лу Сыяня не было прав присвоить их единолично.

Омега от природы не питал особой страсти к деньгам, его материальные запросы были пугающе скромны, а после того, как его насильно заперли дома, он целыми днями и ночами пребывал в полубессознательном сне.

И часто просыпался в холодном поту от кошмаров.

В какой-то из дней его навестил Мяо И.

Добрый друг стучал в дверь и звал:

— Янь-янь, Янь-янь, это я.

Лу Сыянь резко распахнул глаза и соскочил с постели.

Босиком выбежав в прихожую и распахнув дверь, он, однако, увидел, что за спиной Мяо И стоит мягкий и доброжелательный отец-омега, выставивший надежную оборону.

Его замершее на миг сердце снова рухнуло вниз, Лу Сыянь отвел взгляд, не желая встречаться с ним глазами.

— Янь-янь, до нас дошло, что ты приболел и взял длинный отпуск. Наш куратор очень переживает за тебя, поэтому специально попросил меня навестить.

Лу Сыянь и сам не понимал, на что он надеялся: услышав столь незначительные вести, его тело, подобно стеблю розы, вновь вяло и сникло.

Мяо И принял из рук старшего чай и сладости.

Он сказал, что хотел бы побыть с Лу Сыянем наедине, обсудить последние темы, разобранные на занятиях в колледже, и попросил о получасе уединения.

Отец-омега не смог отказать в столь разумной просьбе.

Он с тревожным сердцем оборачивался на каждый шаг, смертельно боясь, как бы чего не случилось.

Стоило взрослым уйти, как Мяо И бросился к нему:

— Янь-янь, что с тобой? Почему ты вдруг взял и исчез с лица земли, связаться с тобой стало просто невозможно?

Лу Сыянь вяло высвободил руку из крепкой хватки Мяо И и отвел глаза:

— Я в порядке.

Мяо И заметил обнаженный бок его лица и задохнулся от изумления:

— О боже, да у тебя на щеке следы от пощёчин, с обеих сторон!

Суетливо шаря по карманам, он вытащил телефон:

— Нет, так не пойдёт, я должен немедленно рассказать об этом Сяо Яньсю.

Услышав это имя, Лу Сыянь почувствовал, как в груди что-то тяжело ёкнуло, и машинально прижал руку Мяо И:

— Кому ты собрался рассказать?

С какой стати вообще поминать Сяо Яньсю?

Его держали взаперти уже дней четыре-пять, и за всё это время он не услышал от того мужчины ни единой весточки. Если бы тот попытался выйти на связь сам, то наверняка бы заметил его исчезновение.

А ведь перед расставанием они договорились пообедать вместе.

И раз прошло столько времени, а тот ни разу не объявился, значит, в сущности, ему было всё равно.

Настроение Лу Сыяня упало ниже некуда.

Мяо И, ничего не понимая, наклонил голову:

— Так это же Сяо Яньсю велел мне прийти!

Чт… Что?

Кто велел?

Мягкая спина Лу Сыяня чуть выпрямилась.

Мяо И, склонив голову набок, затараторил:

— Когда в первый день до тебя не удалось дозвониться, он сам приехал к съемочной группе и подловил меня.

— Заставил звонить тебе, но вызов сбрасывался. Я попытался связаться по видеосвязи — никто не брал трубку, а сообщения в WeChat висели непрочитанными четыре часа, без ответа даже в пол-иероглифа.

— Ты бы видел, как он сидел рядом со мной — лицо чернее тучи, вид до ужаса жуткий.

— Мне до сих пор страшно, как вспомню.

— Потом я предложил: мол, давай я сам схожу к нему домой, поищу тебя. Но он запретил, сказав, что заявиться в чужой дом в первый же день подозрительно, вызовет лишние подозрения, и велел мне подождать еще пару дней.

Мяо И сам уже запутался во всем этом.

— Он сказал, что не знает, что у тебя на уме, поэтому не смеет действовать наобум, боясь доставить тебе лишних хлопот.

— Но попросил меня передать тебе кое-что.

Мяо И снова ухватил Лу Сыяня за руку:

— Янь-янь, ты хочешь что-нибудь передать ему в ответ?

Что ему передать…

Лу Сыянь моргнул.

У него накопилось столько, столько всего, о чем хотелось сказать.

Но те недавние жестокие упрёки и оскорбления вроде любовник, игрушка, содержанка — все эти ранящие слова, слетевшие с уст самых близких людей, — словно острые клинки вонзились ему в сердце.

Маленький омега, который сам напросился и прилип к Сяо Яньсю.

И вкус к которому мужчине еще не надоел.

В конце концов, они были знакомы всего несколько дней, и даже при наличии взаимной симпатии это не шло ни в какое сравнение с разрушительными бурями.

К тому же Лу Сыянь вовсе не смел быть уверенным в чувствах этого человека, а стоять с именем Сяо Яньсю на одной доске уже само по себе означало задирать нос.

Ему было не по силам играть в эти игры.

— Сяо И, ты слыхал что-нибудь о семье Жун из Юньцзина?

Мяо И привычно выпалил без раздумий:

— Конечно слыхал.

— Четыре великих клана Имперской столицы Юньцзин, семья Жун уступает только семье Сяо, к тому же семьи Сяо и Жун породнены уже в четырех поколениях…

Их союз нерушим.

Заметив неладное, Мяо И сбавил темп речи:

— Так ты… подозреваешь, что Сяо Яньсю и кто-то из семьи Жун…

Для отпрысков подобных именитых семейств наличие помолвки не было чем-то удивительным.

http://bllate.org/book/28028/3393809