Готовый перевод Married to My Childhood Alpha / Расчет на двоих: Мой муж — альфа из детства: Глава 13

Съемёчная площадка сегодня с самого утра снова завалена сценами Цзян Шуяо, а эта избалованная особа — та еще заноза, сюжет и реплики приходится переписывать и менять на ходу.

Все спешат успеть к сроку, нельзя допустить ни малейшей ошибки.

Лу Сыянь торопливо искал человека, но гостиная на втором этаже пустовала, и он, дойдя до поворота коридора, уже собирался ступить на лестницу.

Вдруг раздался низкий, но намеренно повышенный голос мужчины, который неторопливо бросил ему предостережение:

— Малыш...

— У брата тут гости.

Стоит хорошенько всё взвесить и не нестись сломя голову вниз.

Мужчина щелкнул кончиком сигареты, в обычное время совершенно несерьезный, сейчас он поступил по-доброму и предупредил его, скрыв его личность.

Чтобы тот впопыхах не выбежал и не опозорился перед посторонними, особенно если вдруг забредет кто-то из близких знакомых семьи Лу.

Кто-то глазастый сразу узнает его...

Шаги Лу Сыянь резко оборвались, он замер на месте.

Вновь мысленно переварив слово малыш, он от ужаса почувствовал онемение в конечностях, затрепетало сердце, а уши покрылись румянцем.

Подвесная хрустальная люстра как раз закрывала обзор.

Ни сверху, ни снизу толком нельзя было разглядеть друг друга.

Сам он в растрепанной одежде, с раньшими волосами, сонный, со взглядом, затуманенным сном, явно только что с постели.

Вот так выскочить наружу и показаться посторонним гостям тоже неприлично.

Но ему нужно было спешить по делам, и, боясь, что тот станет мешкать, хотелось поторопить его еще на пару слов.

Омега оказался меж двух огней.

Заметив, что он замер на полпути, Сяо Яньсю догадался, что у того есть дело, и мягко успокоил:

— Иду.

Тогда шаги наверху с неохотой и не спеша развернулись обратно в спальню.

Дождавшись, пока тот уйдет, Сяо Яньсю поднял стоявшую перед ним чашку чая, сдул поднимающийся пар и легко улыбнулся сидевшим напротив отцу и сыну из семьи Лу.

Мужчина сделал вид, что объясняет всё как бы невзначай:

— Возраст еще малый, всё норовит льнуть ко мне.

— Прошу прощения за этот беспорядок.

Гости внизу не стали задерживаться, отделавшись дежурными фразами, и ушли, оставив на столе лишь стопку толстых бумажных документов.

Когда Лу Сыянь, укутавшись в шарф, сбежал вниз, помощник как раз забирал материалы, принесенные отцом Лу и Лу Шиюанем.

Альфа крутил в руке ключи от машины и ждал у двери.

Увидев, что он приближается, Сяо Яньсю наклонился, вытащил из щели пару белых кед и аккуратно поставил их на шерстяной коврик.

Лу Сыянь с некоторым смущением приблизился: процедура с подачей обуви выглядела слишком интимной, и он с покрасневшим лицом просунул ноги внутрь.

— Как тебя угораздило забраться в такую щель?

Омега слегка усомнился, ведь он прекрасно помнил, что вчера перед входом в дом снял обувь прямо у порога прихожей.

К тому же то, как Сяо Яньсю выуживал его туфли из щели, выглядело крайне странно — разве станет кто-то настолько естественно доставать из слепой зоны пару обуви, которую совершенно не было видно?

Альфа на мгновение замер, глядя на него, и никак не ожидал, что этот маленький омега окажется настолько чутким и внимательным.

Хоть вопрос и попал в самую точку, мужчина нашелся мгновенно:

— Вчера дома было много людей, все толкались туда-сюда, шаг за шагом, ну и задели твою обувь.

— Раньше, когда я не мог найти свои вещи, их в большинстве случаев тоже зафутболивало в эту щель, так что это привычное дело.

Уж точно не потому, что твои отец и брат нагрянули внезапно, заставив меня растеряться от переживаний, как бы тебя в чем-то не заподозрили...

Лу Сыянь уставился в говорящие глаза мужчины, едва не утонув в них, и, почувствовав, что сердце забилось слишком быстро, поспешно отвел взгляд.

Он не стал больше допытываться и продолжать расспросы.

Они вышли из дома друг за другом, причем Сяо Яньсю специально выбрал машину, на которой ездил нечасто.

Галантно открыв перед омегой дверь пассажирского сиденья, стоило Лу Сыяню забраться внутрь, как мужчина наклонился следом, подавшись вперед.

В тесном пространстве внезапно столкнулись запахи османтуса, кедра и бергамота.

Челка альфы едва не задела его ресницы.

У омеги екнуло сердце, дыхание перехватило, спина окаменела, прижавшись к спинке сиденья так, что он боялся пошевелиться.

Чтобы пристегнуть ремень безопасности из такого положения, пальцам нужно было скользнуть прямо по его талии, прежде чем металлическая застежка смогла бы щелкнуть в замке.

Сяо Яньсю шарил рукой, пытаясь нащупать нужный угол, но никак не мог попасть в паз.

Мужчина низко наклонился, опустив голову еще ближе, чтобы разглядеть всё как следует.

Уткнувшись лбом ему в яремную ямку, задев мочкой уха грудь Лу Сыяня, он едва не выпрыгнул из собственных ребер.

Почти рефлекторно Лу Сыянь обеими руками обхватил Сяо Яньсю за щеки, кончики пальцев омеги чуть приподнялись, и они совершенно неожиданно для себя заглянули друг другу в глаза в самом страстном взгляде.

Сообразив, что эта двусмысленная поза выглядит еще более вызывающе, чем прежде, он резко разжал руки и оттолкнул мужчину обратно.

Голова Сяо Яньсю глухо стукнулась о крышу машины, послышался глухой звук, и едва из горла мужчины вырвался стон боли, как его ударившуюся голову тут же снова крепко прижали к себе.

Мягкие пальцы Лу Сыяня бережно и осторожно прижали ушибленное место.

Альфа приподнял веки и увидел растерянность на лице омеги.

В глубине его глаз плескалась тревога, а взгляд был нацелен прямо на него, не пытаясь ничего скрыть.

Чьи-то тайные порывы, которые так рвались наружу, были тут же замечены.

Лу Сыянь судорожно вздохнул и с чувством вины отвлекся.

Он уже хотел убрать руки, но пальцы, запутавшиеся в прядях волос, вдруг крепко прижал к себе Сяо Яньсю.

— Чего ты? — приподнял брови мужчина.

Снова решил убить собственного мужа?

Лицо Лу Сыяня пылало так, будто его густо покрыли розовыми румянами.

У спорткара Сяо Яньсю была очень низкая посадка и низкий кузов, поэтому он сам не смел больше двигаться с прежней лихостью, опасаясь снова причинить тому боль.

Избегая переплетения их горячего и прохладного дыхания, он лишь слегка опустил глаза и отбил ту самую шаловливую руку, что всё еще лежала у него на талии.

— Я сам пристегнусь.

Сяо Яньсю улыбнулся, наблюдая, как Лу Сыянь на ощупь, старательно избегая прикасаться к нему, пытается защелкнуть ремень — до чего же он был невыносимо послушным.

Перед самым уходом он не удержался и ущипнул его за те пухлые, похожие на спелые яблоки щеки, после чего вернулся на водительское кресло.

Машина плавно тронулась с места и выехала из аллеи камфорных деревьев.

Омега молча тайно предавался своим чувствам.

Щеки, к которым только что прикасались, всё еще горели жаром, мысли никак не могли успокоиться, и даже дыхание сбилось.

Рассчитав время до минуты, мужчина остановился у ворот университета Лу Сыяня за десять минут до начала. Роскошный и редкий суперкар тут же привлек внимание множества снующих туда-сюда студентов.

Перед тем как выйти из машины, омега натянул капюшон толстовки и тщательно замотал голову шарфом.

Сяо Яньсю рассмеялся над ним:

— Обязательно так утрировать?

Лу Сыянь был полностью поглощен своим занятием:

— В радиусе пятисот метров сплошные камеры, между прочим, это твои слова.

Мужчина постучал пальцами по рулю:

— Мои, не спорю.

Он внезапно подался ближе:

— Но ведь заводить со мной романтичные отношения не так уж и плохо.

Неужели так боишься слухов?

Лу Сыянь не мог понять, шутит тот или говорит всерьез. Его пальцы, завязывавшие шарф, чуть дрогнули, и он с обиженным шепотом запротестовал:

— Хватит тебе вечно так делать.

Сяо Яньсю лениво поинтересовался:

— Как это — так?

Вечно липнуть ко всем подряд, крутить шашни налево и направо.

Избалованный золотой сынок, который порхает среди тысяч цветов, не оставляя на себе ни единого лепестка, стоит ему только поманить пальцем — и тут же толпы омег готовы броситься за ним следом.

Ни за что он не станет вкладывать в это искренние чувства.

Лу Сыянь больше не хотел с ним разговаривать, потянулся и распахнул дверцу машины:

— Спасибо тебе за сегодня.

Альфа заговорил сам с собой в раздумьях:

— Вчера тоже благодарил, позавчера благодарил, теперь каждый раз при встрече будешь благодарить? Словами отделаешься?

Лу Сыянь:

— Разве я не угостил тебя вчера обедом?

Хоть в процессе трапезы он и умудрился ввязаться в драку с посторонними, но за счет из расчета сто шестьдесят восемь юаней с человека он заплатил сразу на входе, так что никто на халяву не ел.

А обещанный подарок он уже давно откладывал по копеечке из своих сбережений, и как только нужная сумма наберется целиком, он сразу же преподнесет его.

Мужчина же выглядел так, будто боялся, что тот откажется платить по счетам.

Сяо Яньсю стоял на своем:

— Вчерашний обед не в счет.

Он ведь толком ничего не попробовал.

Мужчина самовольно распорядился:

— Сегодня вечером поведешь меня снова.

— Во сколько у тебя заканчиваются пары? Я заберу тебя после учебы.

Лу Сыянь изумился:

— Мне еще нужно на съёмочную площадку.

Сяо Яньсю:

— Тогда я заберу тебя со съёмочной площадки.

Опасаясь, что тот снова закажет какую-нибудь чепуху, которую он терпеть не может, альфа взял инициативу в свои руки:

— Ресторан выбираю я.

Лу Сыянь:

— Разве угощать не я должен? С чего это вдруг ты всё заказываешь.

Сяо Яньсю с совершенно невозмутимым видом заявил:

— Раз ты приглашаешь меня на обед, разве не должен выбрать то, что нравится мне?

Лу Сыянь смутился:

— Вроде бы всё так, но...

Опустив голову и теребя пушистые кисточки на шарфе, он пробормотал:

— Но у меня в последнее время с деньгами туго.

Если ресторан окажется слишком дорогим, он, пожалуй, не потянет.

Уголки губ мужчины чуть приподнялись, и эти слова пришлись как нельзя кстати:

— Ничего страшного, если не хватает денег, я могу сначала одолжить тебе, а потом, когда получишь зарплату на съемочной площадке, просто вернешь мне долг.

Лу Сыянь:

— То есть я должен сначала взять у тебя в долг твои деньги, чтобы угостить тебя обедом, а потом заработать и вернуть их тебе?

Сяо Яньсю:

— Разве в этой логике есть изъян?

Лу Сыянь:

— Звучит так, будто всё правильно, но...

Но почему-то всё равно казалось, что здесь что-то не так.

Омега не успел додумать:

— Кошмар, я же опоздаю!

Под резкий звук школьного звонка студенты, стремившиеся успеть к началу пары у самых ворот, ускорили шаг и бросились к учебному корпусу.

Лу Сыянь тоже, словно маленький кролик, ухватившись за лямки рюкзака, вприпрыжку помчался прочь.

Сяо Яньсю сидел в машине, закуривая сигарету.

Взгляд мужчины неотрывно следовал за этой хрупкой и милой фигуркой, а желание подразнить его разгоралось с новой силой.

Тогда уголки его губ тронула легкая улыбка, он протянул руку, опустил стекло и во весь голос крикнул на шумную толпу студентов:

— Малыш...

Брат скучает по тебе.

Многие студенты оглянулись на голос, гадая, ради кого же этот избалованный мажор на роскошной машине так надрывается и кого именно он пытается добиться.

Лу Сыянь маленьким зверьком скрылся в толпе, зажав шарфом пылающие, раскрасневшиеся уши, и припустил так, что пятки сверкали.

Бежать он стал еще быстрее.

http://bllate.org/book/28028/3393807