Готовый перевод Married to My Childhood Alpha / Расчет на двоих: Мой муж — альфа из детства: Глава 11

Давно я положил глаз на тебя, мелкую блудницу. Рано или поздно мы, твои верные братья, по очереди займемся тобой.

Лу Сыянь обнял Сяо Яньсю и умолял мужчину уйти из палатки, а на улице всё так же моросил мелкий дождь.

Альфа казался несговорчивым, но в этот момент был необычайно готов позаботиться о нем, покорно последовал за ним, позволяя тянуть себя к краю улицы.

В тот миг у него и правда возникло обманчивое ощущение.

Казалось, будто Сяо Яньсю и есть его собственный альфа.

Мужчина, который в минуты раздражения, гнева и потери рассудка все же слушал его.

Добравшись до припаркованного на обочине Бугатти, Сяо Яньсю открыл дверь, усадил Лу Сыяня на пассажирское сиденье и запер изнутри.

Омега не заметил ничего странного, с облегчением выдохнул и стал ждать, пока тот сядет в машину.

Кто бы мог подумать, что, едва устроившись, альфа без колебаний развернется и снова направится к самому центру схватки.

Заметив неладное, Лу Сыянь безумно заколотил по стеклу и принялся дергать ручку двери.

— Сяо Яньсю! Сяо Яньсю!

Вернувшись в дождевую пелену, мужчина на ходу подхватил с улицы красный пластиковый стул и швырнул его в толпу, твердо намереваясь выместить на них злость за обиженного омегу.

Ладони омеги от ударов о стекло покрылись красными пятнами, из глаз отчаянно катились слезы, но он ничего не мог поделать.

Вспомнить о звонке в полицию он смог лишь спустя десять минут; стражи порядка прибыли быстро и взяли ситуацию под контроль.

Сяо Яньсю вместе с теми тремя хулиганами отправился в полицейский участок для разбирательства, а Лу Сыянь последовал за ними следом.

Хулиганы продолжали дебоширить даже в холле участка, вопя о том, что у них есть влиятельные покровители и связи, и требуя позвать такого-то чиновника, пока молодой полицейский не оборвал их суровым криком.

Лу Сыяня не пускали к Сяо Яньсю, как бы он ни умолял, а в его телефоне не было номеров, чтобы связаться с кем-то из семьи Сяо, и он совершенно не знал, что делать.

Он сидел как на иголках.

Вдруг он увидел, как в двери один за другим вваливается отряд мужчин в строгих костюмах.

Шедший впереди них человек — это был тот самый помощник, который только что сопровождал Сяо Яньсю и накинул на него пальто.

Увидев в них спасительную соломинку, Лу Сыянь бросился вперед вместе с толпой, но у входа его снова остановил полицейский.

Страж порядка сообщил ему, что внутри идет допрос по делу и составляются протоколы, а также присутствуют адвокаты, поэтому нужно набраться терпения и подождать.

Омега взволнованно метался туда-сюда по дежурному холле.

Вскоре тех троих дебоширов вывели под конвоем.

Изнутри донесся громкий щелчок открывающейся двери, и сердце Лу Сыяня испуганно ёкнуло, когда он поспешил навстречу.

Но его оттеснила на обочину плотная масса людей, хлынувшая изнутри и выстроившаяся по обе стороны, чтобы расчистить проход.

Адвокаты, телохранители и прочие мужчины-альфы, рослые и статные, полностью загородили ему обзор.

Лу Сыянь подпрыгивал и выкрикивал:

— Сяо Яньсю! Сяо Яньсю!

Голос его был слишком тих, вокруг царил шум и гам, а сотрудники, выходившие следом из участка, о чем-то громко переговаривались.

Лицо Сяо Яньсю было холодным, в уголках губ виднелась ссадина. От ворвавшегося в двери холодного ветра челка мужчины слегка затрепетала, отчего выражение его лица стало еще мрачнее.

Звук одновременно раскрываемых зонтков прозвучал внушительно и грозно.

Аура богатой и влиятельной семьи проявилась в этот момент во всей красе.

Словно в голливудском фильме: ослепительная роскошь, подавляющая тяжесть власти навалилась со всех сторон.

Сяо Яньсю шел во главе процессии, окружающие почтительно кланялись, провожая его к выходу, а сзади двигалась профессиональная элитная команда, держащая ряды черных зонтов.

Мелкий косой дождь трепал полу одежды.

На обочине ровным рядовым выстроились десятки черных Бентли.

Сяо Яньсю решительным шагом направлялся к выходу, до крайности раздосадованный.

Внезапно о чем-то вспомнив, мужчина резко остановился и обернулся.

Протолкнувшись сквозь середину выстроившихся по обе стороны людей, он схватил жалобно плетущегося за ним маленького омегу.

Взял его за руку.

И снова вернулся в самый передний ряд.

Лу Сыянь споткнулся пару раз, но мужчина защитил его и снова запихнул на заднее сиденье стоявшего ближе всего к выходу Бентли.

На этот раз он по привычке попытался выскочить следом, но сидевший рядом мужчина уперся ему рукой в голову и вдавил обратно.

Сяо Яньсю тоже устроился рядом.

Аромат османтуса и кедра вытеснил его в самый угол.

Блики света падали сквозь стекло автомобиля, рассыпаясь искрами по усталому лицу мужчины.

Он откинулся на кожаную спинку сиденья и слегка прикрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Машина плавно тронулась с места, кортеж двинулся в путь.

Прямой, как палка, Лу Сыянь сидел не шевелясь, настороженный, словно случайно забредший в логово дракона зверек.

Он даже дышал через раз, боясь потревожить гордого и благородного мужчину рядом.

Его блуждающий взгляд случайно заметил, что на тыльной стороне ладони Сяо Яньсю тоже красуется ссадина — легкое покраснение и припухлость, о которой никто и не подумал позаботиться.

Тогда отдыхающий мужчина вдруг почувствовал, как его правую руку кто-то бережно взял в ладони.

Открыв глаза, он увидел, что омега, надув щечки, нежно дует на ранку.

Встретившись с приоткрытыми глазами Сяо Яньсю, Лу Сыянь резко перехватил дыхание.

Его пальцы задрожали, он попытался нерешительно вернуть руку Сяо Яньсю обратно, но передумал и снова потянул к себе со словами:

— Тебе… тебе все еще больно?

Сяо Яньсю лениво откинулся назад, уголки его губ изогнулись.

Мужчина перехватил его пальцы и, глядя на него взглядом, способным проглотить живьем, сам поднес тыльную сторону ладони к губам омеги:

— Больно.

— Очень больно…

— Подуй еще.

В элитном коттеджном поселке Любаоюань ярко горел свет.

Огромная и роскошная винтажная хрустальная люстра сияла и переливалась, а нити жемчуга спускались прямо со второго этажа.

После того как семейный врач провел тщательный осмотр всех повреждений, сидевшая на коленях у ног мужчины медсестра принялась за перевязку.

Лу Сыянь со стаканом воды в руках смущенно сидел на другом конце дивана, непонятно каким образом оказавшись в доме альфы вместе с этой элитной командой.

На его ногах красовались пара по размеру белых тапочек в виде кроликов.

Он странным образом оказался вторым человеком после Сяо Яньсю в этом доме, у которого имелись здесь личные вещи.

За окном бушевал ледяной дождь со снегом, а пронзительный промозглый холод в комнате с отоплением превратился в липкую, влажную духоту.

Насквозь пропитавшаяся влагой одежда плотно облепляла тело, водяная взвесь проникала в самые легкие, из-за чего становилось трудно дышать и невыносимо тошно.

— Маленький господин, протрите голову.

Пожилая экономка принесла полотенце и помогла ему избавиться от капель воды.

Горячий чай в его руках незаметно заменили на теплое молоко, а когда он допил его, его тут же погнали наверх умываться.

Лу Сыянь не смог отказаться от такой заботы:

— Эм, разве это удобно?

Омега поддался на уговоры и позволил себя увезти.

Ему в руки сунули ту самую шелковую пижаму цвета жемчужного перламутра, которую он уже носил в прошлый раз, а также еще не вскрытые трусики с изображением медвежат.

Тетушка заварила имбирный чай и торопила его поскорее принять горячую ванну и сменить мокрую одежду, чтобы не заболеть.

В ванной комнате заранее подготовили целый набор средств для ухода за омегами из линейки цитрусовых: лимон и апельсин прекрасно сочетались с его собственным бергамотом.

Ароматы смешались, даруя чистую и сладкую свежесть.

Лу Сыянь помедлил несколько секунд.

И все же привел в порядок свое побитое и промокшее тело.

Когда он снова вышел наружу, гостиная уже опустела.

Сяо Яньсю был одет в безупречно сидящую белую рубашку от известного кутюрье, которая подчеркивала плавные линии мускулистых рук, а черные брюки обтягивали длинные ноги, придавая его фигуре статную и высокую осанку.

Зажав в пальцах сигарету, мужчина спокойно и сосредоточенно стоял у панорамного окна, погруженный в глубокие раздумья.

— Закончил?

Глубокий бархатный мужской голос прозвучал низко и чувственно.

Сяо Яньсю обернулся и, бросив взгляд на омегу, похожего на маленького кролика, стряхнул пепел с сигареты. Его тон звучал донельзя естественно, словно они были старой семейной парой.

Будто Лу Сыянь и впрямь был постоянным жильцом этого дома.

Кончики ушей омеги покраснели:

— Мне пора домой.

Его толстовка с капюшоном всё еще висела на подлокотнике дивана влажной, и Лу Сыянь прижал ее к груди, осторожно пятясь к прихожей.

Сяо Яньсю не стал его удерживать:

— И как же ты вернешься?

На улице ведь дождь со снегом, погода хуже некуда.

Пальцы Лу Сыяня вцепились в одежду еще крепче, и он взмолился:

— Пожалуйста, попроси водителя отвезти меня.

Точно так же, как в прошлый раз.

Мужчина приподнял бровь:

— Водитель давно уехал.

Время позднее, людям тоже нужно отдыхать.

Ничего же из ряда вон выходящего не случилось, неужели заставлять человека круглые сутки дежурить и ждать по приказу?

Клубы дыма вылетали изо рта альфы, принося с собой легкий и свежий аромат мяты:

— Вот так ты и эксплуатируешь работяг?

— Лу-де-ри-катель~

Если позволить тебе заправлять всем в доме, что же тогда будет?

Сяо Яньсю произнес каждое слово отдельно, нарочно растягивая концовку, словно издеваясь.

От его небрежного тона Лу Сыяня бросило в жар от стыда.

Омега покосился на окно виллы и, трепеща от страха, указал пальцем наружу:

— Разве его машина не там?

Фары все еще горели.

Просто подбросить его по пути домой — это ведь еще не значит выжимать все соки и грабить средь бела дня.

Правый глаз Сяо Яньсю дернулся, он достал телефон:

— Три, два…

Он не успел досчитать, как припаркованный во дворе минивэн Баффит с пронзительным свистом сорвался с места и исчез.

Мужчина убрал телефон:

— Теперь машин нет.

Лу Сыянь сжал зубы:

— Да как ты…

Даже пустую машину отправить обратно ради его удобства не пожелал.

Сяо Яньсю явно открыто издевался над ним. Пусть омега и не понимал причины, но он разозлился до сжатых кулаков, глаза его покраснели, и из упрямства он решил пойти пешком.

— Можешь и уйти.

Мужчина шагнул в сторону, загородив собой дверную ручку.

— Сначала скажи, как ты собираешься возвращаться.

— Если доберешься домой целым и невредимым, я лично открою тебе дверь.

Одетый в легкую пижаму, с кожей настолько нежной и белой, что казалось, будто на нее нанесли тонкий слой перламутрового сияния, он выглядел ослепительно и притягательно.

Уголки глаз, щеки, запястья и щиколотки после горячей ванны порозовели, источая нежное и теплое сияние, что буквально толкало на преступление.

Сяо Яньсю окинул его взглядом с ног до головы, и заметив это, омега прикрыл воротник руками и испуганно вжался в угол стены.

Заодно он отдернул пальцы, которые сначала коснулись дверной ручки, но оказались зажаты в ладони альфы.

Забрал их обратно и прижал к своей безумно колотящейся груди.

http://bllate.org/book/28028/3393805