Готовый перевод Married to My Childhood Alpha / Расчет на двоих: Мой муж — альфа из детства: Глава 9

Отношения этих двоих всегда оставались до конца неясными.

Мяо И попытался поразмыслить над этим, а затем задался вопросом:

— Что-то формула не сходится.

— По идее...

— Сначала ты укусила его, а потом он укусил тебя.

— Изначально это можно было бы считать ничьей, но он злопамятный, затаил на тебя обиду и специально стал вставлять палки в колёса бизнесу вашей семьи.

— Тебе ничего не оставалось, как пойти к нему мириться.

— Но разве бизнес вашей семьи сейчас уже не спас твой брат? Получается, тебе больше не нужно просить его о помощи.

Лу Сыянь замер:

— А?

Разве всё так рассчитывалось?

Значит, он больше ничего не должен Сяо Яньсю?

Омега погрузился в глубокие размышления, лихорадочно пытаясь во всём разобраться, как вдруг прямо над умом раздался лёгкий смешок:

— Кто это тут спас бизнес вашей семьи?

В наше время кто-то ещё осмеливается присваивать себе чужие заслуги?

Сяо Яньсю уперся обеими руками в барную стойку, слегка подавшись верхней частью туаловища вперед, и его взгляд поверх столешницы намертво приковал к себе двух спрятавшихся омег, похожих на хомяков.

Его яркая и выразительная внешность обладала невероятно сильным хищным шарфом. Он с легкостью выдерживал этот невыгодный ракурс снизу, а его природные кости отличались редкой красотой, дополненной высоким прямым носом.

Когда он выражал сомнение, у него была привычка слегка прищуривать свои персиковые глаза, излучавшие такое глубокое очарование, будто они смотрели даже на собаку, при этом уголки глаз взмывали вверх.

Вся его фигура источала смертельную опасность.

Даже если бы перед ними предстал призрак, это оказался бы самый элегантный и неотразимый вампирский принц, который, впрочем, умудрился напугать двух маленьких омег до такой степени, что те едва не лишились душ и завизжали от ужаса.

Лу Сыянь подскочил на месте, словно пружина, но мужчина проявил потрясающую реакцию и мгновенно протянул руку, прижав омегу к себе: его широкая, теплая ладонь защитила голову парня, не позволив той удариться о край стола.

А вот Мяо И повезло куда меньше.

— Ай!

Бедолага со всего маху вписался лбом в дверцу шкафчика, схватился за голову и покатился по полу от боли, разбрасывая вокруг брызги слёз.

— Сяо И!

Ощутив тепло над головой и заметив руку Сяо Яньсю, Лу Сыянь вспомнил, как только что со всех сил подпрыгнул, и испугался, что мог случайно причинить боль и самому мужчине.

Его охватила паника, он даже забыл поблагодарить за помощь. Стоило ему встретиться взглядом с этими лукавыми глазами мужчины, как все мысли в голове тут же смешивались и затуманивались.

Омега бросился к другу, обнял его.

Он начал прикрывать ладонью ушибленное место, гладя и растирая его в попытке унять боль, и даже принялся дуть на шишку.

Пытаясь спрятаться, они снова вжались в самый угол, отступив от мужчины на добрых восемьсот ли, словно он был каким-то людоедом.

Сяо Яньсю усмехнулся:

— Я что, и вправду такой страшный?

Лу Сыянь заикался:

— Т-ты... ты чего за мной увязался?

Мужчина приподнял руку и кончиком пальца задумчиво постучал по столу:

— Кто сказал, что я шёл за тобой?

У тебя есть доказательства?

Или на этой кофейне твоё имя написано?

Мяо И изумленно уставился на него:

— Так ты что, видел мое личное сообщение?

Сяо Яньсю скосил на него взгляд:

— Какое ещё личное сообщение?

— Да так... — Мяо И не успел договорить, как Лу Сыянь наотмашь зажал ему рот ладонью:

— Н-ничего особенного.

Писать в личку жалобы и поливать грязью чужого партнера — это было донельзя по-детски.

Лу Сыянь вовсе не хотел снова и снова позориться перед Сяо Яньсю, и к счастью, тот не стал допытываться.

На стеклянной крыше кофейни собрался тонкий слой белого снега, но внутри зеленели ряды экзотических растений, наполняя помещение теплом и приятным ароматом.

В вазах на каждом столике из розового дерева красовались букеты свежайших пышных роз, доставленных утренним авиарейсом из другого города.

Входные колокольчики зазвенели, и перед глазами на мгновение мелькнула хрупкая белоснежная фигурка. Цзян Шуяо, сияя от счастья и с восторгом в глазах, вбежал внутрь и крепко обнял Сяо Яньсю за руку,

плотно прижавшись к нему.

— Братец Яньсю, ты как здесь оказался?

Он никак не ожидал, что щедрый покровитель и правда приедет навестить его на съемочной площадке, тут его расчеты подвели.

У этого парня действительно имелась мощная опора, неудивительно, что он вел себя на съемочной площадке так заносчиво и дерзко, скаля зубы налево и направо — просто невыносимо.

Переполнившись радостью, Цзян Шуяо бросил взгляд в угол на дрожащих омег, и его улыбка мгновенно испарилась.

— Вы двое чего здесь застряли?

— Сценарий уже переписали? Помощник режиссера вас уже полдня ищет, на площадке тысяча человек съемочную смену ждет.

Послушай, дорогой, это твой покровитель нас тут держит.

Мяо И уже усвоил урок и больше не смел бездумно наживать врагов, поэтому Лу Сыянь просто потянул его за руку, собираясь тихонько ускользнуть.

Но сбежать не получилось — они не успели даже забрать сценарий, временно оставленный на столике, как услышали за спиной:

— Стоять.

Позвоночник омеги мгновенно окаменел.

Сяо Яньсю бросил многозначительный взгляд на своего помощника.

Двое телохранителей ростом под два метра, прибывших вместе с Цзян Шуяо, тут же сделали шаг вперед и силой разжали руки омеги, вцепившиеся в рукав их босса.

Цзян Шуяо с недовольным видом оттолкнули в сторону.

Заложив руки за спину, Сяо Яньсю приблизился к Лу Сыяню и, слегка наклонившись, прошептал ему в самое ухо:

— Удалил меня из WeChat?

Тот сразу понял, что его разоблачили и теперь пришли сводить счёты.

Омега сморщил лицо в комок, его сердце заколотилось как безумное. Не зная, как оправдаться, он впопыхах начал нести какую-то чушь, надеясь хоть как-то выкрутиться.

Иначе сегодня отсюда точно живым не уйти.

— Э-это... случайно удалил.

Лу Сыянь озарило озарение.

Стоявший за его спиной альфа в тон ему протянул:

— Оу?

— То есть ты хочешь сказать, что случайно открыл мою визитку, потом случайно нажал кнопку удаления, а следом еще раз случайно нажал подтверждение?

Лу Сыянь: «...»

Бессовестно вравший омега был готов расплакаться.

Сяо Яньсю вовсе не собирался так легко его отпускать. Мужчина явно пришел сюда с допросом, и, видя, как Лу Сыянь мнётся и не может выдать ни единого внятного объяснения, он просто отодвинул стул позади себя и с невозтимимым видом уселся.

Вся съемочная группа ждала начала работы.

Сценарий тоже требовал повторного утверждения.

Лу Сыяню нельзя было затягивать время, поэтому ему пришлось набраться храбрости.

— Я... я могу добавить тебя обратно?

Удалить человека из контактов без объяснения причин — верх бестактности. Быть пойманным после этого, не иметь возможности оправдаться и бесстыдно пытаться снова добавиться в друзья — верх наглости.

Даже если бы альфа отказал, не оставил ему ни капли лица и отчитал по полной программе, это выглядело бы вполне естественно.

Но, к его удивлению, издеваться над ним не стали.

Сяо Яньсю небрежно бросил телефон на стол.

Лу Сыянь взял устройство вспотевшими руками:

— П-пароль?

Мужчина промолчал, и омеге пришлось, чувствуя себя неловко, поднять телефон и провести им перед лицом владельца. Как только система распознала лицо и разблокировала экран, он тут же быстренько отыскал и добавил свой собственный контакт.

Пользуясь моментом, он украдкой заглянул в список недавних диалогов в самом верху экрана — сплошная череда разнообразных рабочих чатов.

Как вдруг среди них одиноко красовался крупный мультяшный кошачий аватар, который к тому же был мгновенно закреплен на самом первом месте в списке.

Лу Сыянь тихонько,

испытал скрытое, тайное удовлетворение.

Он бережно вернул телефон на прежнее место, и лишь услышав одобрительное брошенное Сяо Яньсю: «Свободен»,

пулей бросился прочь отсюда...

Прочь из этой затягивающей в пучину лисьей норы.

Вырвавшись наружу, он наконец смог перевести дыхание. Лу Сыянь жадно глотнул морозного воздуха и тут же закашлялся от резкого першения в горле.

Сценарий благополучно сдали, и его без проблем одобрили. Цзян Шуяо тоже не стал задерживаться и, кажется, с интервалом в пару минут вернулся на площадку продолжать съемки.

Лу Сыянь и Мяо И, вооружившись по стаканчику ледяного американо, присели на корточки в уголке, ожидая дальнейших указаний.

Между тем новость о том, что Сяо Яньсю пожаловал на съемочную площадку навестить Цзян Шуяо, случайно попалась на глаза прохожему, который сделал снимки и мигом вывел их в топ горячих тем микроблогов.

Раздел обсуждений пары Цзян Шуяо и Сяо Яньсю взорвался тысячами комментариев.

Фанатки наперебой голосили: «Да кто вообще сможет полюбить Цзян Шуяо так же сильно, как Сяо Яньсю».

Мяо И беспрерывно листал ленту новостей на телефоне, изрек пару скептических «ц-ц-ц» и вынес окончательный вердикт:

— Эти двое — липа.

Лу Сыянь обернулся к нему, сжимая в руке тот самый телефон с контактом Сяо Яньсю, а его сердце продолжало бешено колотиться о рёбра.

На самом деле, когда он только что видел их двоих вместе, у него возникало точно такое же ощущение, но подтвердить свои догадки он не смел, поэтому решил заручиться чужим мнением:

— С чего ты взял?

Мяо И пустился в серьезный анализ:

— Во-первых, они абсолютно чужие друг другу люди, ну или, по крайней мере, это Цзян Шуяо делает вид, будто они близко знакомы.

— Во-вторых, когда Сяо Яньсю разговаривал с тобой, его телохранитель взял и грубо смахнул руку Цзян Шуяо с его плеча.

— Ты разве не видел?

— Именно смахнул.

— Какой нормальный альфа станет так поступать со своим омегой?

— К тому же, не прошло и трех минут после нашего ухода, как Цзян Шуяо вернулся весь красный от злости и устроил съемочной группе грандиозный скандал, срывая злость на всех подряд.

— Будь они и впрямь парочкой, они бы наверняка еще полчаса ворковали друг с другом, с чего бы ему возвращаться так быстро?

Лу Сыянь все еще пытался отмахнуться от ответа, таившегося в глубине его души:

— Может, спешил вернуться к съемкам.

Мяо И одарил его презрительным взглядом.

Такой человек, как Цзян Шуяо, способный в любой момент закатить истерику, поскандалить и устроить забастовку из-за звездной болезни так, что продюсеры хватались за головы, — разве мог он проявить подобную трудовую дисциплину и бросить любовные утехи ради работы?

— Да и честно говоря...

— Мне кажется, Сяо Яньсю приходил вовсе не к нему.

А приходил специально к тебе...

Уши Лу Сыяня мгновенно вспыхнули ярким, пронзительным пламенем.

Это ощущение было слишком сильным, у него самого уже мелькало подобное предчувствие, но он боялся верить в него, опасаясь обмануться в собственных надеждах.

Но когда те же самые слова прозвучали из уст Мяо И,

они вонзились прямо в сердце, точно стрела бога любви Купидона.

Омега вспотел от волнения, его пальцы до боли сжали картонный стаканчик из-под кофе, но, даже когда напиток давно закончился, он продолжал судорожно втягивать пустую соломинку, издавая виноватые, приглушенные звуки.

Выходит... Сяо Яньсю и впрямь одинок?

Лу Сыянь привык обращать внимание на детали, поэтому, несмотря на внезапность их встречи, он успел украдкой всё внимательно рассмотреть.

Он заметил тот самый браслет из парной коллекции, подлинность которого фанаты уже успели доказать: сегодня Цзян Шуяо его надел, а вот на руке Сяо Яньсю его не было.

Альфа выкроил свободную минуту, чтобы специально разыскать его, вернуть в контакты, а стоило ему вернуться в офис корпорации, как подоспел помощник с кипой документов.

— Генеральный директор Сяо, мы уже связались с несколькими брендами для подтверждения. Все те вещи и аксессуары, что они прислали — из самых последних сезонных коллекций.

— Что же касается молодого господина Цзян Шуяо, то он с завидной регулярностью появляется в таких же нарядах, как у вас, скорее всего, делая это нарочно ради хайпа и целенаправленно скупая те же бренды, что носите вы в повседневной жизни.

— Более того, то фото со съемочной площадки, что сегодня попало в тренды, было опубликовано его собственной студией, а самые преданные фанаты целенаправленно подогревали слухи об их романе в комментариях.

http://bllate.org/book/28028/3393803