Готовый перевод Married to My Childhood Alpha / Расчет на двоих: Мой муж — альфа из детства: Глава 8

Только двадцать минут на автобусе, а заговорить он так и не решился. Лу Сыянь мялся, не зная, как объясниться. К счастью, Инь У пришла в аудиторию как раз к началу лекции и спасла его из этого огня.

Инь У, женщина-бета, больше десяти лет провоевавшая в индустрии веб-литературы, выглядела на свои двадцать четыре — самый расцвет сил для карьерного рывка. Вопреки ожиданиям — ведь писала она в жанре мистики и триллеров — она оказалась очаровательной, изящной девушкой, что вызвало в зале волну удивления. Лу Сыянь слушал внимательно и исписал два листа мелкими записями.

Двухчасовая лекция пролетела мгновенно, и перед уходом Инь У напоследок отпустила пару шуток. Она обмолвилась, что скоро приступает к работе над новым проектом совместно с топовыми артистами, съемки начнутся со дня на день. Используя старую проверенную схему, когда сценарий пишут и снимают одновременно, опираясь на реакцию зрителей, она остро нуждалась в расширении команды и искала двух стажеров.

Изначально Лу Сыянь не проявил интереса, но, услышав, что помимо бесценного опыта стажерам полагается питание, оплата проезда и две тысячи юаней «за вредность» в месяц, он призадумался. Мяо И заметил его оживление:

— Хочешь пойти?

Хотя две тысячи — сумма скромная, а работа предстоит изнурительная, но...

— Если ты хочешь, я пойду с тобой.

Они ударили по рукам, решив, что это отличный шанс, и тут же забрали у Инь У бланки заявлений. Кто бы мог подумать, что за место чернорабочего в студии развернется такая борьба — сотни желающих!

Мяо И заметил:

— Я просмотрел данные других кандидатов. Многие из них даже не с нашего факультета, им этот стаж вообще не нужен. Все ломятся туда, только чтобы поближе подобраться к звездам. Имя Инь У, популярный проект, топовые актеры — это гарантированный хайп.

Лу Сыянь не стал долго размышлять. Одержимый целью заработать эти две тысячи, он вместе с Мяо И принялся корпеть над вступительным заданием от Инь У. Трое суток они не спали, не ели, вливая в себя литры ледяного американо и работая на износ, пока в библиотеке от перенапряжения не перегорели две лампы. Наконец, они выделились из толпы претендентов.

— Ура! — Мяо И с темными кругами под глазами обнял Лу Сыяня и закричал от восторга перед списком принятых.

В первый же день работы они получили «премиальные» за начало съемок — целое состояние в двести юаней. Однако улыбка быстро сползла с лица Лу Сыяня. Уставившись в список актеров, который выдали сценаристам, он ткнул пальцем в графу с ведущим омегой:

— Этот Цзян Шуяо, он...

Мяо И выхватил у него листок.

— Ты даже Цзян Шуяо не знаешь? Это же легендарная икона красоты в шоу-бизнесе! Машина по генерации тем для топа Weibo, талантливый актер, одаренный природой, восходящая звезда, темная лошадка...

Лу Сыянь прервал его:

— Я не об этом.

Все эти эпитеты можно было найти в любой энциклопедии, а сам он никогда не интересовался артистами. Его удивляло другое: он был уверен, что видит это имя впервые, но оно казалось странно знакомым.

Мяо И наклонился к нему:

— Ты с ним знаком?

Лу Сыянь покачал головой.

Его приятель вдруг просиял, щелкнув пальцами:

— Понял! У этого парня есть невероятно крутой покровитель.

— Кто? — спросил Лу Сыянь.

— Сяо Яньсю, — ответил Мяо И. — Слышал о таком?

У омеги сжалось сердце:

— С-Сяо Яньсю?

Мяо И кивнул:

— Ага, наследник семьи Сяо из Имперской столицы. Сяо Яньсю. — Он пренебрежительно щелкнул по имени на бумаге. — Иначе как ты думаешь, в шоу-бизнесе, где альфы и омеги грызут друг другу глотки, он умудряется получать лучшие контракты?

Лу Сыянь возразил:

— Но ты же сам только что говорил, что он икона красоты и талантливый актер...

— Это говорят рекламщики и фанаты, мне-то какое дело? Он не мой кумир.

Лу Сыянь не вникал в тонкости фанатских разборок, он лишь вспомнил тот самый парный браслет, который однажды раскопали поклонники. Вздохнув, он подумал, что только нашел объект своей симпатии, как всё рухнуло, не успев начаться.

— Не болтай лишнего. Может, они просто встречаются, как нормальная пара?

Мяо И, годами вращавшийся в фанатской среде, привык видеть насквозь всю эту ложь и правду.

— Я не завидую. Но эти слухи ходят уже несколько месяцев, а кроме совпадения браслетов, никаких реальных доказательств. К тому же, Сяо Яньсю, кажется, жуткий бабник. Такие, как он — наследники, золотая молодежь — поиграют и бросят. Если уж жениться, то обязательно по расчету, на ком-то из своего круга. Где уж там мелкому актеришке.

Слова звучали здраво. Если уж на то пошло, то даже в очереди в богатые семьи Цзян Шуяо не стоял, а сам Лу Сыянь и подавно не соответствовал их уровню.

— Впрочем, мы можем последить за ними на съемочной площадке. Если у них действительно что-то есть, Сяо Яньсю обязательно найдет время заглянуть на огонек.

Пусть только попробует приехать, взмолился про себя Лу Сыянь.

Работа на съемках была тяжелой: дни перепутались с ночами. После успешного выхода первой серии давление на сценаристов возросло в разы. Нужно было угодить и зрителям, и актерам — продумать всё до мелочей, от сюжета до каждой реплики.

Однажды ночью, когда все валились с ног, Мяо И из-за чего-то повздорил с Цзян Шуяо и вернулся к столу, заливаясь слезами. Лу Сыянь молча переписал сцену под настроение актера, чтобы съемки могли продолжаться без задержек.

Он думал, что на этом всё закончится. Но Цзян Шуяо затаил на них обиду. Теперь каждый раз, когда им присылали сценарий, он придирался к каждой строчке, заставляя переписывать одно и то же по бесконечному кругу. Мяо И уже несколько раз порывался бросить всё к черту, но Лу Сыянь всякий раз его останавливал.

— Прости меня, Янь-янь, — всхлипывал Мяо И. — Если бы не мой скверный характер и нетерпеливость, тебе бы не пришлось страдать вместе со мной. Этот Цзян Шуяо просто двуличный гад. Вот увидишь, я сейчас напишу Сяо Яньсю в личку. Пусть посмотрит, как его «чистое и невинное создание» ведет себя за спиной. Пахать за две тысячи, как рабы, — это же просто беспредел!

Лу Сыянь, не спавший две ночи подряд, зевнул:

— А Сяо Яньсю вообще читает личку?

Мяо И, полный праведного гнева, замер:

— Плевать, сначала напишу!

Их — двух стажеров — работа касалась лишь крошечного фрагмента сценария, и они не были ключевыми фигурами. То, что их целенаправленно травят, видели все, но никто не осмелился заступиться.

Поставив последнюю точку, Лу Сыянь должен был успеть доставить сценарий актерам до начала съемок.

— Сяо И, отдохни пока. С Цзян Шуяо я сам разберусь.

Омега поспешил было прочь, как вдруг налетел на высокую фигуру. Материалы разлетелись по полу. Прикрывая нос, он принялся извиняться и на коленях собирать листы, но страницы, которые он так тщательно сортировал, перемешались, и в душе закипало раздражение.

— Простите, простите... — его чистые, маленькие ладони растерянно порхали, пока он терпеливо собирал листы и стряхивал с них пыль.

Но когда мужчина напротив тоже опустился, чтобы помочь, и их руки коснулись друг друга на одном и том же листке, Лу Сыянь резко поднял голову.

Он представлял себе эту встречу... но не так.

Омега отпрянул, готовый сорваться с места и бежать. Сяо Яньсю, пользуясь преимуществом в росте, небрежно протянул руку и, ухватив его за загривок, притянул обратно.

Мужчина понизил голос и, слегка наклонив голову, с усмешкой спросил:

— Куда это ты собрался?

Глава 7. Удаляешь меня из друзей?

В кафе с прозрачной крышей, утопающем в зелени.

Стеклянный дом, залитый теплым желтым светом, — это и была сценарная студия, которую сняла Инь У. Сяо Яньсю, получив приглашение, вошел внутрь и, опершись рукой о спинку стула, на котором только что сидел Лу Сыянь, невозмутимо опустился на него.

На экране компьютера по-прежнему был открыт редактор текста, рядом с принтером поднимался пар, а на столе в хаотичном порядке высилась гора из двадцати пустых пластиковых стаканчиков из-под американо. Лу Сыянь в панике заметался, пытаясь налить ему воды, да так неуклюже, что опрокинул несколько стаканов и обжег руку горячей водой.

Мяо И подскочил ближе:

— Это ведь реально Сяо Яньсю, да?

Его друг сжал кулаки, а потом, улучив момент, начал его допрашивать:

— О чем вы там говорили? Как вы вообще познакомились?

Лу Сыянь, пытаясь проявить гостеприимство, возился с кофемашиной, в которой не особо разбирался, и всё валилось из рук. Он украдкой глянул в сторону: мужчина в черном плаще выглядел настолько элегантно, что всё кафе вмиг стало казаться каким-то особенным.

— Это очень длинная история.

Лу Сыянь не знал, с чего начать, но, поразмыслив, решил рассказать всё как есть. Мяо И был человеком честным, искренним и сообразительным, к тому же он надеялся, что друг подкинет ему хоть какую-то идею.

Вдруг раздался яростный вскрик:

— Что?!

Сяо Яньсю, терпеливо ожидавший, вздрогнул и медленно обернулся. Лу Сыянь в ужасе приложил палец к губам, приказывая ему молчать, и, схватив Мяо И за локоть, утянул под барную стойку.

— Тише ты!

Они суетились, полагая, что надежно спрятались, но из-за их неловких движений все бутылки и банки на стойке посыпались, гремя и качаясь — совсем как сейчас сердце Лу Сыяня. Омега был вне себя от страха, зажимая Мяо И рот рукой. Он прислушивался к звукам из зала, и только когда убедился, что Сяо Яньсю не пошел следом, выдохнул.

— В общем, сейчас мы в отношениях кредитора и должника.

Ведь он так и не вернул ему подарок, который был должен.

http://bllate.org/book/28028/3393802