Готовый перевод Married to My Childhood Alpha / Расчет на двоих: Мой муж — альфа из детства: Глава 7

Как же гнусно, заслуживает лишь презрения.

Лу Сыянь внезапно вспомнил о Лу Шиюане, пальцы его замерли, но он тут же вновь принялся за дело.

— Да, это я взял не то.

Сяо Яньсю скрестил руки на груди, глядя на него:

— Я навел справки о делах вашей семьи Лу. В последнее время у вас действительно возникли небольшие проблемы, но ко мне это не имеет никакого отношения. Проект по застройке земельного участка в центре Хуаюнь все еще находится на стадии торгов. Желающих урвать свой кусок пирога предостаточно, каждый полагается на собственные силы, но обязательное условие — наличие достаточного оборотного капитала для запуска проекта.

Лу Сыянь слушал, не понимая сути, и выпалил:

— Тогда не мог бы ты… — помочь нам?

Он не договорил, осознав, что перешел черту: они никто друг другу, а он уже пытается просить об одолжении. Лу Сыянь вовремя прикусил язык, и Сяо Яньсю не услышал второй половины фразы.

Губы омеги слегка сжались, кожа, нежная и тонкая, от жара воды стала еще розовее и ярче. Лу Сыянь закатал штанины выше колен, обнажив стройные голени. Бордер-колли и хаски в ванне слегка встряхнулись, и пена с запахом апельсина полетела во все стороны, облепив его с ног до головы.

— Как их зовут? — спросил омега.

— Умного зовут Кофе, а глупого — Кола, — ответил альфа.

После того как все процедуры по мытью собак были завершены, к воротам прибыл водитель, ответственный за их доставку. Лу Сыянь переоделся в свою вчерашнюю одежду и поспешно спустился вниз, а Сяо Яньсю смотрел на него, слегка потеряв бдительность. Мужчина все никак не мог выкинуть из головы образ омеги, который в ванной, весь в пене, смеялся от души.

— Кстати, Сяо Яньсю, можно мне твой ВиЧат?

Толстый шарф из овечьей шерсти закрывал почти все лицо, виднелись лишь большие круглые глаза, которые хлопали, глядя на мужчину у порога. Лу Сыянь думал, что вряд ли когда-нибудь еще встретится с ним, но, к его удивлению, Сяо Яньсю сам протянул руку. Пока омега опомнился, они уже обменялись контактами.

— Сяо Яньсю, как только я приготовлю новый подарок, я приду извиниться, — помахал ему Лу Сыянь из-за ворот. — До встречи.

Комфортабельный представительский автомобиль мчался по кольцевой автомагистрали, пролетев путь за два с половиной часа. Стоило Лу Сыяню вернуться домой, как он столкнулся нос к носу с Лу Шиюанем, который устраивал вечеринку в саду. Омега всегда был чужим среди этих молодых господ и дам, а они, в свою очередь, презирали его.

— Шиюань, это и есть тот омега, которого усыновили твои родители? Внешность заурядная, кругозор узкий, зато наглости не занимать. Как он вообще посмел замахнуться на семью Сяо?

Лу Шиюань стоял в дверях, перегородив путь, с выражением глубокого презрения на лице. В правой руке он держал бокал, покачивая красное вино, и смотрел на Лу Сыяня с нескрываемым пренебрежением. Лу Сыянь действительно хотел воспользоваться моментом и спросить его, что это была за история с тем флаконом феромонов, но не желал устраивать скандал при таком количестве людей. Эти так называемые сливки общества лучше всех умели ударить в спину — никакой искренности. Сегодня они могут сидеть вместе, чокаясь бокалами, а завтра — нанести удар в спину и втихую подставить.

Омега с холодным лицом оттолкнул преградившего путь парня, красное вино выплеснулось на одежду Лу Шиюаня. Вместе с возгласами удивления со всех сторон посыпались неприятные обвинения:

— Боже, Шиюань, твое платье! Это же новая весенне-летняя коллекция от Глоу, такая дорогая! Откуда взялся этот деревенщина? Что за манеры, никакого воспитания! Ты в порядке, Шиюань?

Лу Сыянь вбежал в свою комнату и запер дверь, никого не впуская. В этом году он поступил в университет, расписание было плотным, а в свободное время приходилось подрабатывать, чтобы накопить денег на подарок для извинения перед Сяо Яньсю. Закончив с учебой и подработками в качестве репетитора, Лу Сыянь повалился на кровать. Он вспомнил альфу и зарылся носом в собственные пальцы, где еще остался аромат кедра и камелии. Сердце сладко и тепло билось в груди.

В ленте друзей в его телефоне было мало записей — лишь случайные кадры с катания на лыжах и гонок. Сяо Яньсю был настолько хорош собой, что это даже раздражало. Потратив три часа на изучение этой простой повседневной жизни, Лу Сыянь почувствовал, что этого недостаточно, и отправился в социальные сети, чтобы поискать имя мужчины там. Но как только он узнал, что тот относится к высшему кругу богатых и успешных, ему стало не до смеха: он обнаружил, что имя его избранника-альфы тесно связано с именем другого топового омеги из индустрии развлечений. У них даже была общая фан-группа с двумя миллионами подписчиков. Внутри группы фанаты создавали арты, нарезки видео, анализировали совпадения и разоблачали одинаковые аксессуары… Один из браслетов от Гроу Лу Сыянь видел как раз на руке Сяо Яньсю.

Полчаса спустя.

Сяо Яньсю, работавший из дома, получил сообщение от помощника: согласно его распоряжению, проект Хуаюнь уже получил «зеленый свет» для семьи Лу. Мужчина откинулся на спинку кресла в кабинете и взял телефон, сетуя на то, что омега, добравшись до дома, даже не соизволил сообщить о своем благополучном прибытии. Он обвел взглядом комнату в поисках повода написать, и тут Кофе, виляя хвостом, подошел и потерся о его колено. Альфа, внезапно осенило, сделал фотографию, как он гладит собаку, и отправил её, но в диалоговом окне тут же выскочил огромный красный восклицательный знак:

«Вы не являетесь друзьями, пожалуйста, сначала отправьте запрос на добавление в друзья».

Сяо Яньсю: ?

Глава 6. Этот Сяо Яньсю — жуткий бабник…

Вечеринка Лу Шиюаня затянулась до глубокой ночи. Лу Сыянь накрыл голову подушкой, измученный шумом и не в силах уснуть. Он с тяжелым сердцем удалил ВиЧат Сяо Яньсю, отчего его и без того короткий список контактов стал еще пустыннее, а на душе стало пусто. Стоило закрыть глаза, как перед ним всплывал прохладный аромат кедра и камелии, окутывая и преследуя…

Лишь под утро он забылся коротким сном, но вскоре был снова разбужен. Вспомнив, что сегодня ранние пары, Лу Сыянь с трудом поднялся, быстро умылся и, накинув рюкзак, поспешно спустился вниз. К своему удивлению, он застал родителей и Лу Шиюаня: вся троица сидела за обеденным столом, завтракая в теплой, домашней атмосфере. Омега замер на лестнице, словно чужак, случайно ворвавшийся в их круг, — он был лишним, и теперь не знал, то ли идти вперед, то ли вернуться назад.

— Шиюань, ты в последнее время так много работал. Семья Сяо имеет невероятные связи, мы даже документы по проекту Хуаюнь подать не могли. К счастью, благодаря твоим стараниям и стараниям в последние пару дней, наконец-то пришли хорошие новости.

Лу Шиюань с улыбкой взял из рук отца-альфы миску с кашей, и его взгляд скользнул вверх, остановившись прямо на застывшем Лу Сыяне. Отец Лу стоял к нему спиной и не видел его. В последнее время он был поглощен делами и измотан, и теперь, когда одна из проблем наконец разрешилась, он не мог не продолжить:

— Вот только Сыянь нескладный, язык у него подвешен плохо, не чета тебе. Опять он кого-то разозлил, в таких важных местах он не вхож. В будущем с семейным бизнесом тебе придется помочь ему, присматривать за ним.

Отец омеги с нежностью смотрел на Лу Шиюаня, накладывая ему еды. Случайно взглянув на лестницу и увидев Лу Сыяня, он резко изменился в лице и поспешил прервать слова, которые могли бы ранить сына:

— Чего ты такое говоришь… Сы… Сыянь, ты когда успел проснуться? Ох, ребенок, стоял там, ни слова не говоря, долго ты уже так? Давай, спускайся скорее завтракать.

Лу Сыянь крепко сжал лямки рюкзака:

— Я опаздываю на пары.

Он хотел было сказать что-то вежливое, чтобы разрядить обстановку, хотел, как Лу Шиюань, разделить заботы родителей, сделать так, чтобы все были довольны и счастливы. Но в своем замешательстве, кроме как немедленно бежать из этого удушающего пространства, он не мог придумать ничего другого, что могло бы порадовать старших. И хотя он бежал быстро, перед самым выходом все равно услышал, как отец-альфа с досадой пробормотал:

— Никогда не умел вести себя подобающе. 14 лет в приюте прожил, вечно запуганный, никакой стати, как в приличной семье! Целыми днями запирается в комнате, ни с кем не общается. Столько детей из влиятельных семей, а он ни одного не знает.

Дорога после снегопада была скользкой, а пронизывающий холодный ветер пробирался сквозь каждую щель в одежде, заставляя дрожать всем телом. Жар, который он принес из дома, давно выветрился, но, к счастью, резь в глазах немного утихла. Омега бежал, не останавливаясь, и, резко затормозив у автобусной остановки, изо всех сил втиснулся в салон. Родители гордились Лу Шиюанем, который мог идеально вписаться в круги элиты, но забыли, что уже почти два месяца не присылали ему денег на жизнь. Лу Сыянь забился в угол, проверил в телефоне остаток средств, который был почти на нуле, и тяжело вздохнул.

В это же время его лучшая подруга, тоже омега по имени Мяо И, засыпала его сообщениями, хвастаясь, что заняла лучшие места в лекционном зале. Лу Сыянь изо всех сил торопился и успел вовремя, но едва он сел, как его тут же начали угощать всякими закусками.

— Слышала? Говорят, сегодня к нам придет с лекцией сама Инь У, топовый автор в жанре саспенса! Она начала писать романы с четырнадцати лет, каждая книга издается, каждая экранизируется, а гонорары за авторские права сейчас достигают сорока миллионов! Боже, когда же я смогу заработать такие деньги?

У Мяо И была обычная семья, но она была оптимисткой. С самой первой встречи она бегала за ним, настаивая на дружбе. А Лу Сыянь, будучи по натуре скрытным, замкнутым и чувствительным, как раз нуждался в таком маленьком солнышке рядом, чтобы подпитываться энергией. И все же даже такую замечательную подругу родители Лу называли «сомнительной компанией, от которой в будущем не будет никакой пользы» лишь потому, что у той не было знатного происхождения.

— Четыре миллиона, мне хватило бы всего четырех миллионов, чтобы сразу лечь на диван и превратиться в овоща, — Мяо И сложила руки в молитвенном жесте. Увидев, что Лу Сыянь витает в облаках, она толкнула его в плечо. — Кстати, Сыянь, ты ведь говорил, что хочешь подать заявление на проживание в общежитии? Я даже кровать рядом со своей почистила. Почему ты до сих пор не сказал куратору?

Столько лет, живя в семье Лу, он никогда не чувствовал себя свободно. Он с таким трудом поступил в университет, думал, что наконец обретет свободу, но не ожидал, что путь будет еще длиннее — даже Лу Шиюань, которому до университета ехать больше двух часов, настаивал на том, чтобы возвращаться домой каждый день.

http://bllate.org/book/28028/3393801