Готовый перевод Married to My Childhood Alpha / Расчет на двоих: Мой муж — альфа из детства: Глава 4

Тот парень насмешливо оглядел их, а затем, коротко принюхавшись, точно определил:

— Бергамот класса А? Да еще и в период течки.

Лу Сыянь почти забыл об этом, но стоило кому-то напомнить, как лицо его исказилось от испуга. Омега вздрогнул, в панике схватился за шарф на шее и плотно закутал его, пытаясь скрыть железу. Он попятился, надеясь увеличить дистанцию, но стоило ему попытаться выйти из-под защиты черного зонта, как сильная рука легла на затылок и бесцеремонно притянула обратно.

Лу Сыянь, споткнувшись, врезался в грудь Сяо Яньсю, укрытый от падающего снега. Родной аромат обволок его, проникая повсюду, окутывая теплом. На мгновение мысли замерли, а в голове воцарился полный хаос. Однако он отчетливо услышал, как за спиной раздался дружный изумленный вздох, и от страха перестал дышать.

Мужчина выпустил облачко белого пара и, понизив голос, вполне серьезно объяснил:

— Течка, снегопад... Ты что, решил распрощаться с жизнью, простудившись?

В Имперской столице снег выпадал редко, а если и случался, то таял, едва коснувшись земли. А омеги в период течки и без того крайне уязвимы, их состояние и эмоции нестабильны, так что болезнь стала бы настоящей проблемой. Лу Сыянь не стал истолковывать слова превратно — он понял, что это проявление заботы, и по телу разлилось тепло. Несмотря на искушение, он украдкой сделал еще несколько глубоких вдохов, а успокоившись, вежливо отстранился.

Сзади кто-то шутливо крикнул:

— Брат Сяо, ну ты и негодяй! Прячешь такую красавицу в золотой клетке? Неужели настолько дорожишь, что даже не хотел показать нам свою милую невестку? Эй, невестка, если боишься, что он будет вести себя нечестно, я буду присматривать за ним вместо тебя. Больше не придется так поздно и в такой холод бегать сюда с проверками!

Сяо Яньсю, казалось, привык к подобным выходкам и не собирался оправдываться. Лу Сыянь, раскрасневшись до кончиков ушей, непрерывно махал руками:

— Я... я вовсе не ваша невестка.

— Еще как невестка! — «Золотая молодежь» вошла во вкус, продолжая подкалывать его. — А если нет, то зачем приперлась к нашему брату Сяо в такую рань?

— Я... я пришел... — маленький омега украдкой взглянул на мужчину, злясь на его молчание, — я пришел специально, чтобы принести извинения.

— При-не-сти! Из-ви-не-ния?

Сяо Яньсю был не тем человеком, с которым стоит связываться. Если бы он действительно захотел свести счеты, Лу Сыянь даже тени его бы не увидел. Приятели почувствовали, что между ними точно что-то происходит:

— Что ты такого натворил? Рассказывай, мы поможем тебя защитить.

Правда... правда помогут? Но можно ли рассказывать о том, что он укусил его за шею? Лу Сыянь осторожно поднял взгляд и увидел на затылке Сяо Яньсю блокирующий пластырь — именно там он и совершил свою ошибку. В обычных обстоятельствах альфа никогда не позволит прикоснуться к своей железе, а уж тем более — укусить ее, как это сделал безрассудный омега.

Робкий взгляд Лу Сыяня метался из стороны в сторону. Видя, что мужчина не делает попыток остановить его, он решил, что это молчаливое разрешение, и указал пальцем на то самое место.

Придворная свита, поняв, в чем дело, взорвалась:

— Черт возьми!

— Офигеть! Брат Сяо, вот почему ты сегодня приклеил этот пластырь! Значит, чтобы скрыть рану? Черт возьми!

Надо же, провернуть такое с таким милым омежкой, да еще и так жестко — рука у него тяжелая. Сяо Яньсю с раздражением двумя пальцами оттолкнул лбом придвинувшегося ближе приятеля. Этот маленький омега рядом был таким глупым: отвечал на все вопросы подряд. Настоящий кредитор прямо перед глазами, а он просит защиты у других!

— Пожалуйста, уговорите его, — попросил Лу Сыянь. — Кажется, он очень злится, но я правда не хотел. Это подарок, который я подготовил в качестве извинения.

Не успел он закончить, как подарок вырвали из его рук. Увидев логотип, парни присвистнули:

— Ничего себе, раскошелился! Аромат А от EPO?

Пакет вскрыли без спроса. Омега в тревоге бросился следом:

— Эй... — это предназначалось Сяо Яньсю.

Мужчина развернулся, и зонт, защищавший от снега, последовал за ним. Для этой компании бренды класса люкс, вроде EPO, не были в новинку — новинки им присылали первыми. Но ценник и членские требования у бренда были высокими. Лу Сыянь не мог позволить себе такое, да и сам никогда не гнался за роскошью. Даже этот парфюм был подарком, который Лу Шиюань милостиво преподнес ему на прошлый день рождения при всей семье.

Собираясь уходить, он перерыл весь дом, пытаясь найти хоть что-то стоящее. Он пытался загладить вину, но в глубине души чувствовал себя самозванцем — искреннее желание извиниться было перемешано с фальшью, и он постоянно ощущал, что недостоин этого человека. Тем временем один из парней, кажется, что-то заметил и снова громко воскликнул:

— Черт, да это не аромат А, это аромат О!

Подарить альфе женский аромат для омег — искренность равна нулю. Быть публично разоблаченным — это настоящий позор. Лу Сыянь в панике застыл на месте, не зная, что делать. Он должен был догадаться: раз он сам омега, то и Лу Шиюань, конечно, дарил ему омежий парфюм. Как же он мог...

— Серия Erotic от EPO, основные ноты — розмарин, обладает каталитическим действием на период течки омег.

— Что? Это еще и возбуждающее средство?

Толпа разразилась смехом.

— Ты, маленький омега, на вид такой милый и невинный, а методы у тебя серьезные. На что только не пойдешь, чтобы подцепить нашего брата Сяо. Похоже, сегодняшний подарок — это не флакон духов, а ты сам, тот, кто будет ими пользоваться.

Их намеки были ясны. Тысячи взглядов в этот момент сфокусировались на нем. Даже если у него не было подобных мыслей, он чувствовал себя так, будто с него сорвали одежду, выставив напоказ все его грязные желания выбиться в люди.

— Я... я не... я не хотел! — Лу Сыянь был в ужасе, его тело дрожало. Он подпрыгнул, пытаясь отобрать подарок. Быть объектом насмешек на глазах у всех — удовольствие ниже среднего.

Сяо Яньсю не ожидал, что все так обернется. Мужчина нахмурился, собираясь вмешаться, но опоздал. Кто-то брызнул духами прямо на омегу. Концентрированный резкий запах ударил в нос, просачиваясь сквозь пальцы мужчины, который быстро закрыл ему лицо ладонью. Омега, врезавшись спиной в грудь альфы, от резкого раздражения сильно чихнул. Его щеки горели, дыхание стало горячим, а в глазах все расплывалось.

Лу Сыянь вцепился в рукав мужчины, покачиваясь, и, пытаясь собрать остатки воли, пробормотал:

— Я... я правда не имел в виду... — я просто пришел извиниться.

Для омеги в период течки действие катализатора было крайне опасным. Сяо Яньсю отчетливо почувствовал, как обмякшее тело в его руках стало тяжелее, и крепче подхватил его. Мужчина холодно бросил вперед:

— Отдай. — Его парфюм.

Хотя формально эти «принцы» находились в одном кругу, между ними и семьей Сяо была существенная разница. К тому же Сяо Яньсю не поддерживал с ними близких отношений, и даже на сегодняшнюю вечеринку его пришлось долго уговаривать. Все привыкли видеть, как разные люди пытаются окрутить этих богатых сынков, и негласным правилом было помогать друг другу, прикрывать или отшивать. Кто же знал, что сегодня они... наткнулись на настоящую невестку?

Тот самый заводила, заметив, что Сяо Яньсю не в духе, поспешно убрал флакон в коробку, сунул в пакет и вернул помощнику семьи Сяо. Несмотря на неловкость, он не осмелился перечить и тут же извинился перед Лу Сыянем:

— Не... невестка, прости, пожалуйста. Мы просто шутили. Я и не знал, что ты настоящий...

Парфюм премиум-класса от EPO стоил шестизначную сумму, и эффект был мгновенным. Рассудок Лу Сыяня начал мутиться, пальцы дрожали, незажившая железа заныла, а распирающая боль от разрыва заставила его покрыться испариной. Особенно остро отреагировал низ живота...

Сяо Яньсю был в недоумении: этот малыш снова обвил его, а выбросить его было невозможно. От первоначальных усилий со стороны Сяо Яньсю все перешло к полной инициативе омеги: тот вцепился в его шею и постоянно терся носом о железу. Разнять их было нельзя.

Делать было нечего. Он приказал людям вызвать больницу и подготовить палату. Позволив омеге творить что вздумается, он подхватил его на руки и направился к припаркованному у дороги Бугатти. Даже такая простая задача, как пристегнуть его на пассажирском сиденье, заняла около пяти минут.

В момент, когда он наклонился в салон, чтобы защелкнуть ремень, их феромоны, смешиваясь с прерывистым дыханием, бесконтрольно сплелись в тесном пространстве. Лу Сыяню нравилось находиться здесь, в этой тесноте. Сяо Яньсю склонился совсем близко, и бежать было некуда. Ему оставалось лишь позволять себе обнимать его, прижиматься и вдыхать аромат, чувствуя, что этот альфа принадлежит только ему.

— Сяо Яньсю, Сяо Яньсю... — прошептал маленький омега сдавленным от боли голосом.

Мужчину это порядком измотало — хотелось связать ему руки и ноги, чтобы не ерзал. С детства никто не смел называть его по имени без титула, кроме старших, и этот малыш оказался весьма смелым.

Когда он наконец уложил этого «предка» и сел на водительское место, ремень безопасности на пассажирском кресле снова был отстегнут. Лу Сыяню стало жарко, он сбросил шарф, а блокирующий пластырь из-за сильного потоотделения потерял клейкость и наполовину отклеился. Феромоны становились все концентрированнее, скапливаясь в машине. Мужчина обреченно вздохнул — для него это было нелегким испытанием.

Он приоткрыл окно, чтобы глотнуть свежего воздуха, и снова наклонился, пытаясь пристегнуть омегу. Но едва он приблизился, как его шею крепко обхватили, и пушистая голова принялась тереться о ключицу, заставляя его самого покрыться потом.

http://bllate.org/book/28028/3393798