Готовый перевод Married to My Childhood Alpha / Расчет на двоих: Мой муж — альфа из детства: Глава 3

Врач тихо промолвил:

— Тот господин вчера записывался в отделение хирургии А, говорят, на автогонках случайно повредил запястье.

— Почему ему так нравятся гонки? — с сомневанием произнес отец Лу.

Альфы с чересчур буйным и заносчивым нравом — их Яньянь вряд ли сможет обуздать.

Но, взвесив текущую ситуацию, с этим уже нельзя было считаться:

— Ладно, для начала пусть просто встретятся.

Лу Сыянь случайно услышал, как родители разыскивают того самого господина-альфу, который оставил ему временную метку.

Наверное, они хотели свести их, чтобы те завязали долговременные и стабильные отношения.

Тогда ему больше не придется в одиночку переживать эти тяжелые периоды течки.

Лицо омеги порозовело, а на сердце было немного тревожно.

Он не испытывал отторжения — напротив, втайне на что-то надеялся.

Но в последующие дни кандидаты для знакомства, которых отец омеги приносил на выбор, ни капли не походили на того альфу из воспоминаний.

Лу Сыянь внимательно перелистал фотографии дважды и с любопытством спросил:

— Папа, а того человека… вы разве не нашли?

Того человека?

Отец омеги не сразу нашелся с ответом:

— Ох, ты о…

Вид у него был такой, будто он скрывал что-то невыразимое, и даже чистивший яблоко нож в его руках задвигался быстрее:

— А, да, да, не нашли.

— Сам же знаешь, сейчас отыскать человека очень трудно.

Отец омеги велел ему выбросить глупости из головы, ведь альфы, которых подобрала для него семья, во всех отношениях были превосходны: и внешность, и нрав, и происхождение, а уж феромоны — так степень совместимости с ним ни разу не опускалась ниже восьмидесяти процентов.

Лу Сыянь перебирал фотографии этих завидных альф, чувствуя смутную досаду, но ни один из них ему не приглянулся.

Вскоре настал день выписки. Из-за занятости по работе отец омеги лишь довез его на машине до самого дома и напоследок велел как следует отдохнуть.

Лу Сыянь, закинув за спину рюкзак, вошел внутрь и сразу же наткнулся на преградившего ему дорогу Лу Шиюаня.

Стоило ему сделать шаг влево — путь перекрыт, вправо — снова перекрыт. Лишь когда обходить стало совсем некуда, он с заторможенным видом поднял голову.

Лу Шиюань стоял прямо у прихожей, скрестив руки на груди, и свысока сверлил его взглядом:

— Слышал, ты искусал шею старшему молодому господину семьи Сяо?

— Совсем страх потерял? Омега ранга А посмел укусить альфу ранга S?

— К тому же, кусал бы кого другого, так нет — непременно понадобилось вцепиться в Сяо Яньсю.

— Ты хоть понимаешь, из-за тебя семья Лу оказалась на краю гибели?

Лу Сыянь опешил:

— Кто такой Сяо Яньсю?

Лу Шиюань едва не задохнулся от злости:

— Ты даже Сяо Яньсю не знаешь? Это же наследник семьи Сяо из Имперской столицы, тот самый альфа, которого ты искусал до состояния периода течки.

Это он?

Он — Сяо Яньсю?

Но если он — Сяо Яньсю, почему отец сказал ему, что того альфу не смогли отыскать?

— Какой же ты тупица! Ты хоть осознаешь, в какую историю вляпался?

— Укусил старшего сына семьи Сяо, и теперь, когда семья Сяо гневается, весь бизнес семьи Лу пошел под откос.

Гнев семьи Сяо?

И это еще и отразилось на бизнесе семьи Лу?

Выходит, тот альфа, к которому он испытывал симпатию, на самом деле вовсе не рад тому, что его укусили?

Просто из-за периода течки, да к тому же потому, что он сам полез к нему по собственной воле, у того не было выбора, кроме как поставить временную метку?

Именно поэтому семья Сяо пришла в ярость, а его папы-омега и папа-альфа в последние дни были так заняты?

Они ведь изо всех сил старались помочь ему найти альфу с подходящими феромонами, но, узнав, что это старший сын семьи Сяо, поняли, что им до него не дотянуться, и потому соврали, будто никого не нашли?

Лу Шиюань громко выругался:

— Подумай хорошенько, что теперь делать. Шляется где попало в период течки, ненормальный.

Лу Сыянь растерянно стоял у порога. Омега, совершивший ошибку, так перепугался, что даже не представлял, куда деть руки.

Он вырос в детском доме и только в четырнадцать лет был возвращен в семью Лу. Характер у него с детства был мягким, и за все эти годы он так и не завел особо друзей.

Влиться в круги тамошней золотой молодежи у него не получалось, и у него совершенно не было никаких каналов связи с Сяо Яньсю, не говоря уже о том, чтобы попытаться принести ему личные извинения.

Но омега не сдавался: быстро взяв себя в руки, он придумал множество способов поиска и навел справки.

Даже отыскал аккаунт Сяо Яньсю в социальной сети и, заметив мелькнувший в углу номер автомобильного знака, выследил бар, который тот в последнее время часто посещал.

В тот же вечер Лу Сыянь отправился на поиски, прихватив с собой подарок в знак искупления вины.

Кто же знал, что у входа в бар его остановят:

— Несовершеннолетним вход воспрещен.

Закутанный в белый пуховик так, что стал похож на полярного медведя, маленький омега принялся отчаянно отстаивать свою правоту:

— Я совершеннолетний.

Он вытащил удостоверение личности, чтобы доказать это, но охранник все равно отказал:

— Это бар для членов клуба.

— Я могу прямо сейчас сделать заказ, оформить карту тоже можно.

У него и правда было очень важное дело, ему непременно нужно было войти и найти человека.

Но кто осмелится впустить омегу с таким послушным лицом и хрупкой внешностью?

В барах с клубной системой потребления гости — сплошь богачи да аристократы. А вдруг он чей-то молодой господин, с которым у кого-то заключен брак по расчету, или же тут замешаны брачные союзы влиятельных кланов?

Если из-за него внутри разразится скандал, их бару останется только закрыться.

Лу Сыянь продолжал упорствовать, пока вокруг него не сплотилось кольцо охраны, и в тот момент, когда несколько охранников уже начали грубовато оттеснять его в сторону,

из-за спины донесся голос альфы, звучавший с легкой усмешкой:

— Что за манера обижать омегу? Да еще такого милого?

Шагнувший из неоновых переливов мужчина был высокого роста, на плечах небрежно наброшено длинное черное шерстяное пальто, а в пальцах тлела сигарета.

У него была стройная осанка, изящные черты лица, а особенно это полушутливое выражение лица заставило Лу Сыяня узнать его в ту же секунду.

Красивый.

Поистине невероятно красивый.

Омега слишком сильно нервничал, и такая внезапная встреча застала его врасплох, лишив всякой психологической подготовки.

Он даже не смел встретиться взглядом с этими насмешливыми глазами, прижал к груди коробочку с заготовленным подарком и резко отвернулся.

Альфа сделал жест рукой почтительным охранникам, и те тут же отступили.

Мужчина приблизился:

— Малыш, и вправду решил повиснуть на мне мертвым хваткой?

Нынче за временную метку тоже нужно нести полную ответственность?

К тому же, вообще-то, этот маленький омега первый его укусил, да так, что во рту полно крови было.

И теперь он еще явился первым счетами качать?

Взгляд мужчины скользнул по белой шее омеги: из-под сдвинутого и ослабленного рывком шарфа виднелся краешек защитной наклейки.

В период, пока метка еще не рассеялась, у переживших временную метку омеги и альфы сохраняется особая чувствительность к изменениям феромонов друг друга.

Альфа тихонько усмехнулся, его голос прозвучал совсем низко, а спина чуть согнулась, когда он наклонился прямо к уху омеги:

— Период течки еще не прошел, а ты снова прибежал.

— Зачем?

— Заигрывать со мной удумал?

Глава 3. Садись сюда сам.

Альфа склонил голову, и обжигающее дыхание его губ скользнуло по шее омеги, вызывая тайную дрожь.

Но… что он сказал?

Заигры… заигрывать?

Лу Сыянь широко распахнул глаза — смущенный и раздосадованный, он замахал обеими руками, смертельно боясь, что Сяо Яньсю поймет его неправильно.

Его белое нежное личико, спрятанное в шерстяном шарфе, залилось румянцем, доходившим до самых глаз, которые заволокла туманная дымка растерянности.

В панике пытаясь объясниться, он поднял взгляд — и нос к носу столкнулся с прекрасными глубокими персиковыми глазами мужчины.

В тот самый миг, когда их взгляды встретились, сердце пропустило удар, а электрический разряд, пронзив тело снизу вверх, ударил прямо в макушку, так испугав его, что он снова судорожно отвернулся.

— Н-нет, я не это… я вовсе не…

Остывшие на морозе кончики пальцев порозовели нежным цветом персиковых лепестков.

Маленький омега что-то бессвязно бормотал, снова и снова теребя и сминая в руках красивый подарочный пакет, и нервничал до предела.

— Я… я пришел сегодня к тебе специально для того, чтобы принести извинения и загладить вину.

— В прошлый раз в больнице ты меня спас, а я в ответ… в ответ укусил тебя.

— И в итоге навредил тебе.

Из-за него человек безо всякой причины угодил в период течки, и в создавшейся суматохе временная метка стала неизбежной закономерностью.

— Но это дело никак не связано с моими родителями. Сам видишь, мы квиты — укусили друг друга по разу, так что можно считать, мы в расчете.

— Поэтому у меня есть одна нескромная просьба: я хочу попросить вашу семью Сяо проявить милосердие, пощадить нас, семью Лу, и больше не преследовать.

Однако семьи Сяо и Лу — разве их вообще можно ставить на один уровень? Даже просто упомянуть их рядом уже значило непомерно возвысить семью Лу.

— Конечно, если твой гнев до сих пор не утих…

— И ты хочешь в ответ укусить меня пару раз, я не против.

Шейная железа омеги прежде никогда не подвергалась чужим касаниям, и Сяо Яньсю был первым.

Нежная кожа, прорванная острыми зубами, оставила ужасающий в своей глубине шрам, который еще долго не заживал и до сих пор саднил тупой, жгучей болью.

Произнося столь высокопарные речи, он совершенно забыл, как пару дней назад в объятиях этого мужчины плавал от страха перед болью, пока не потерял сознание.

И после всего этого он сам же и явился сюда, напрашиваясь на новый укус?

Выслушав его, Сяо Яньсю легко усмехнулся.

Мужчина неторопливо выпрямился, отстранившись от слегка подавшегося к нему омеги, и поднес ко рту тлеющую сигарету.

Обещанный прогнозом погоды снег пунктуально посыпался с темного неба.

Белые хлопья кружились в воздухе, и в тот миг, когда они уже готовы были опуститься на волосы, сзади вовремя раскрылся черный зонт, заслоняя от непогоды.

Мужчина бросил взгляд назад — сопровождавший его охранник тут же всё понял и подал руку чуть вперед.

Широкий зонт наклонился набок, полностью укрывая Лу Сыяня от непогоды.

Маленький омега ждал с полминуты, но не услышал ответа со стороны спины — впрочем, по присутствию чувствовал, что тот никуда не ушел.

Томные струйки табачного дыма медленно рассеивались в воздухе, смешиваясь с легким ароматом горного умани и кедра — словно от новой селективной парфюмерии класса люкс.

Пьяняще и завораживающе.

— Сяо-гэ, чьи это опять любовные долги?

— Да так разозлил такого милого омегу, что тот прибежал прямо к дверям требовать расплаты?

Тем временем Лу Сыянь предпринял несколько робких попыток совладать с собой, но оглянуться так и не осмелился.

Он вцепился пальцами в оранжевый бумажный пакет так сильно, что казалось, вот-вот проткнет в нем две дыры.

Мужчина проявил терпение и просто ждал его, пока подоспевшие со смехом приятели, не выдержав ожидания, широким шагом двинулись им навстречу, закинув руку ему на плечо:

— Чего это у тебя вкусы так резко переменились?

— Разве раньше тебе не нравились всякие искусительные лисицы да насыщенные розы?

— С каких это пор ты переключился на вот это…

Тот, кто мог завязать знакомство с Сяо Яньсю и появляться с ним повсюду вместе, принадлежал к числу прославленных грандиозных кланов столицы, к той самой золотой молодежи, связываться с которой никто не смел.

http://bllate.org/book/28028/3393797