Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 279

— Больше ничего нет, — сказала Цзи Син. Она знала: хотя Мо Сяожань не выразила ни согласия, ни обещаний, в душе уже всё решила и поняла, как поступить. А всё остальное — не её, старухи, дело указывать.

— Тогда я пойду, — поднялась Мо Сяожань и, глядя на Цзи Син, добавила: — Постарайся пожить подольше. Когда во всём Поднебесном воцарится мир, ему будет очень приятно увидеть рядом с собой тётю.

Цзи Син удивлённо подняла глаза.

Мо Сяожань слегка сжала губы, открыла дверь — и в тот же миг Рун Цзянь бесшумно отступил от порога, взмыл на крышу и, словно призрак, исчез в ночи.

Ночной ветерок был прохладен и делал мысли Мо Сяожань всё яснее, но камень на сердце становился всё тяжелее. События вокруг неё оказались куда сложнее, чем она предполагала.

Эршуй и Хуаньин стояли за стеной скверны и, увидев, что Мо Сяожань цела и невредима, с облегчением выдохнули.

Хуаньин, словно тень, скользнул в ближайший лес и растворился в нём.

Эршуй посмотрела вслед исчезнувшему силуэту и пробормотала себе под нос:

— Неужто призрак? Приходит и уходит, не оставляя следа.

Хуаньин, услышав это из укрытия, мысленно закатил глаза. Если бы они оставляли за собой следы и позволяли себя замечать, разве смогли бы быть тайными стражами?

Мо Сяожань вышла за пределы стены скверны и обернулась: свет в охотничьей хижине уже погас, значит, Цзи Син ушла.

— Ты видела злую бабку? — поспешно спросила Эршуй.

— Видела.

— Ну и что она сказала? Есть ли способ найти Святую Мать?

— Думаю, у меня уже есть идея.

— Какая?

— Пока лишь предварительная мысль. Многое ещё неясно. Когда всё пойму, тогда и расскажу.

Мо Сяожань не то чтобы не доверяла Эршуй — просто не привыкла говорить о том, что ещё не оформилось в голове.

Эршуй, хоть и волновалась, понимала: если Мо Сяожань говорит «нет» — значит, не вытянешь ни слова, сколько ни спрашивай. Оставалось только терпеливо ждать.

— Так что теперь делать?

— Возвращаемся во дворец и спим!

— Просто пойдём спать?

Эршуй была ошеломлена. В такое время — и думать о сне? Разве не следует воспользоваться моментом и немедленно искать Святую Мать?

— Да, я устала.

В двадцать первом веке Мо Сяожань пережила немало опасных ситуаций. Она знала: чем опаснее обстоятельства, тем важнее сохранять силы. Без сил даже самая горячая решимость быстро иссякнет. В худшем случае не только не спасёшь других, но и сама станешь обузой.

Из слов злой бабки она уже получила общее представление о характере Цзи Юя. Тот, чтобы заполучить Цзи Ян, оскорбил её в самую первую брачную ночь. А когда Цзи Ян потом умоляла его о помощи, он безжалостно выгнал её за дверь и велел умирать. Ясно было одно: Цзи Юй — человек, который не остановится, пока не добьётся своего. Но, получив желаемое, уже не будет его ценить.

Раз он стремится выведать что-то у отца, значит, сделает всё возможное, чтобы заставить его заговорить. А раз захватил мать и её саму, значит, знает: пытки на отце не действуют. Значит, они — инструмент, чтобы заставить отца раскрыть рот.

Тот факт, что за ней охотятся, означал: Цзи Юй ещё не получил от отца нужного ответа. А значит, отец жив. А раз жив — есть шанс.

С тех пор как её схватили в Лусяне, она не находила покоя, постоянно высматривая возможность к бегству. Тревога за родителей изматывала её душевно, да ещё и побитая толпой — хоть и без серьёзных ран, но всё тело болело.

Её враг был чрезвычайно силён. Чтобы дать ему отпор, ей нужно было восстановить силы.

Рун Цзянь подождал, пока Мо Сяожань вернётся во дворец, а затем ещё немного — и вошёл в Дворец Девятого принца.

Вернувшись, он не пошёл сразу в спальню, а зашёл в боковую комнату, чтобы смыть с себя дорожную пыль. Лишь после этого он вошёл в покои, подошёл к ложу, откинул занавеску и долго смотрел на спящую Мо Сяожань. Наконец, он разделся и лёг рядом, притянув её к себе.

Мо Сяожань проснулась в тот самый миг, когда он лёг на ложе. Его рука только обвила её — и она уже повернулась к нему, прижавшись всем телом к его груди.

Запах свежести после купания наполнил её сердце покоем.

— Разбудил? — спросил он усталым голосом.

Мо Сяожань не ответила, а лишь подняла глаза. Лунный свет, проникая сквозь тонкую занавеску, окутывал его черты серебристым сиянием — холодные, изящные, такие, что невозможно насмотреться.

Он наклонился и нежно поцеловал её в лоб, затем — в губы, прохладные и мягкие.

Она обвила руками его стройную талию, закрыла глаза и приподняла лицо, отвечая на его нежный, томный поцелуй.

Его ладонь скользнула под её одежду, лаская шелковистую кожу.

Несмотря на усталость, им хотелось продлить эту близость навечно.

В эту ночь не было прежней бурной страсти — лишь бесконечная нежность.

Желания не всегда сбываются.

Через три дня вождь племени принёс гигантской змее свежую «пищу» — девушку лет четырнадцати–пятнадцати.

Девушку, назначенную в жертву, привели совершенно обнажённой. Её юное тело было чистым, как первый снег.

Змея давно голодала. Как только девушку сбросили в пещеру, змея мгновенно метнулась вверх и крепко обвила её хвостом.

Увидев перед собой чудовищного зверя, девушка тут же лишилась чувств от ужаса.

Змее не нравилось неподвижное «мясо», но за долгие годы она уже знала: это не смерть, а просто обморок.

Она высунула раздвоенный язык и начала облизывать лицо девушки. Та быстро пришла в себя, открыла глаза — и, увидев пасть, полную острых зубов, завизжала. На этот раз она не потеряла сознание.

Змее терпеть не хотелось. Не сдвинувшись с места, она приступила к своему делу. Из девушки вырвался душераздирающий крик.

Кровь потекла по её белоснежным ногам, стекая капля за каплей на землю.

Белая кожа и алые струйки — зрелище, от которого сжималось сердце.

Раньше «божественному дракону» приносили жертвы дважды в месяц. Тогда между большой и крошечной пещерками стояла каменная перегородка, и Мо Сяожань, хоть и слышала странные звуки, никогда не осмеливалась заглядывать внутрь.

Теперь же стены не было — всё происходящее в большой пещере было видно как на ладони.

Мо Сяожань смотрела на окровавленные ноги девушки и бледнела всё больше, забыв даже отвести взгляд.

Она машинально отступала назад, пока не упёрлась спиной в стену пещеры, и всё равно пыталась вжаться в камень, будто надеясь раствориться в нём.

Время будто остановилось. Мо Сяожань зажмурилась, но крики всё равно проникали в уши.

Она слышала подобные стоны двенадцать лет, но раньше страх был смутным. Сейчас же всё стало ужасающе реальным.

Неизвестно, сколько прошло времени, но кровь из девушки перестала течь, а её крики постепенно превратились в странные, хриплые звуки — в них уже слышалось не только мучение, но и наслаждение.

Мо Сяожань открыла глаза. Девушка смотрела в пустоту, лицо её выражало экстаз. Но для Мо Сяожань это зрелище было страшнее предыдущего.

Страшные звуки не стихали целые сутки. Девушка становилась всё слабее, пока не перестала держать голову и безвольно свесила её.

Если бы не судороги, время от времени пробегавшие по её телу, можно было бы подумать, что она мертва.

Эти сутки для Мо Сяожань тянулись целую вечность. Ей казалось, будто её погрузили в ледяную воду — до костей пронзал холод.

Если бы она не послушалась Рун Цзяня и самовольно покинула сферу изоляции, сейчас на месте этой девушки была бы она.

Змея наконец отпустила жертву. Та упала на холодный камень и дрожала — от боли или чего-то ещё, неизвестно.

Змея укусила её в плечо, впрыскивая яд в плоть.

Девушка вскрикнула от боли и пришла в себя.

Теперь её глаза были пустыми. Увидев змею, она даже не испугалась — просто смотрела, ничего не выражая.

Змея раскрыла пасть и начала медленно проглатывать девушку целиком.

— Уф… — Мо Сяожань больше не могла сдерживать ужас. Она резко отвернулась, прижалась лбом к стене пещеры и впилась пальцами в камень, глубоко вдыхая, чтобы не задохнуться.

Из отверстия в стене протянулась рука и сжала её ледяную ладонь.

— Сяожань, Сяожань, что с тобой?

Мо Сяожань отняла руки от лица. Глаза её были полны слёз. За отверстием она увидела прекрасное лицо с длинными, слегка приподнятыми уголками глаз — чувственное и завораживающее.

— Скорее скажи, что случилось? — Чжунлоу тревожно всматривался в её лицо, пытаясь понять.

— Чжунлоу, мне страшно, — прошептала она, как напуганный ребёнок, увидевший родителя.

— Чего боишься?

Чжунлоу знал, что Мо Сяожань всю жизнь живёт в страхе перед «божественным драконом», но она всегда держалась стойко. Никогда он не видел её такой перепуганной.

Мо Сяожань немного отстранилась, давая ему возможность заглянуть внутрь.

Чжунлоу, приходя, заметил, что из отверстия исходит чёрный, как обсидиан, блеск. Он сразу узнал: это сфера изоляции, созданная психической энергией Рун Цзяня. Он удивился: настолько высок уровень его культивации, что он может отделять часть своей психической силы и оставлять здесь? Но, зная Рун Цзяня, он понял: ради Мо Сяожань тот готов на всё, даже на то, чтобы разделить пополам собственную душу. Поэтому удивление быстро прошло.

Теперь же, заглянув внутрь, он увидел: стены между пещерами рухнули. И прямо перед ним гадина пожирала человека заживо.

Как же не бояться при таком зрелище?

Чжунлоу сжал её руку крепче.

— Он тебя не видит и не может причинить вреда. Не бойся.

Мо Сяожань отчаянно мотала головой. Ужасные образы крутились в голове, не давая покоя.

— Я не могу… Не могу не бояться.

— Тогда я сыграю тебе на флейте. Может, музыка отвлечёт тебя?

Мо Сяожань чувствовала себя так, будто её душу связали в узел. Слушать музыку ей не хотелось, но, глядя на обеспокоенное лицо Чжунлоу, она кивнула. И в тот же миг, как он попытался убрать руку, она крепко сжала её — боялась, что снова останется одна перед лицом «божественного дракона».

Чжунлоу понял: она напугана до смерти. Не пытаясь вырваться, он одной рукой достал короткую флейту и извлёк один звук.

— Давай сыграем вместе, хорошо?

Нужно было заставить её заняться чем-то, чтобы отвлечь от страха.

Дрожащими пальцами Мо Сяожань вынула свою флейту, но руку Чжунлоу не отпустила.

Тот ласково улыбнулся и начал играть одной рукой.

Мо Сяожань узнала мелодию — это была её любимая пьеса, которую ей когда-то учил Рун Цзянь.

Слушая звуки, она будто почувствовала рядом Рун Цзяня. Уверенность постепенно возвращалась. Она отпустила руку Чжунлоу и обеими руками начала играть, перебирая отверстия. Печальная мелодия сплелась с его игрой в единое целое.

В мыслях Мо Сяожань был только Рун Цзянь, и сердце её наполнилось теплом.

Когда музыка стихла, Чжунлоу увидел, что она успокоилась.

— В следующий раз, если увидишь такое, даже не смотри. Заткни уши и спи, — мягко сказал он.

Мо Сяожань опустила глаза и молчала.

Она и не собиралась смотреть. Просто вдруг услышала шум у входа. Сфера изоляции была прозрачной, и она испугалась, что кто-то может увидеть её в пещере. Подняв глаза, она и увидела эту ужасную сцену.

— Неужели я так не заслуживаю доверия, что даже чаю не дадут?

— А разве я не имею права не доверять?

Чжунлоу помолчал, потом спросил:

— Ты думаешь, исчезновение твоих родителей — моих рук дело?

— Даже если не ты сам, то ты точно причастен.

Мо Сяожань пришла к нему не для того, чтобы скрывать что-то.

— Зачем мне вредить Святой Матери?

— Почему ты причинил зло моей матери — меня не интересует. Я пришла задать тебе один вопрос.

— Какой?

— Где можно найти Цзи Юя?

http://bllate.org/book/2802/306119