Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 278

Ребёнок в утробе Цзи Ян был плодом любви между третьим принцем и ею самой — и именно он стал для неё опорой, дававшей силы жить дальше.

Цзи Син, сдерживая боль и муки совести, вместе с Цзи Ян повела отряд элитных воинов, прорываясь сквозь окружение, чтобы добраться до дома рода Цзи.

Однако Цзи Юй не только отказался помочь, но и воспользовался случаем, чтобы добить третьего принца.

Узнав, что Цзи Ян собиралась умереть вместе с третьим принцем, Цзи Юй пришёл в ярость и запер перед ней ворота дома.

Отвергнутая Цзи Юем и преследуемая врагами, Цзи Ян вынуждена была покинуть род Цзи.

Цзи Син знала: у Цзи Ян и её свиты скоро закончится топливо, и они не продержатся долго. Если им не удастся войти в дом Цзи, их непременно настигнут погони и убьют.

Она нашла Цзи Юя и сказала:

— Она носит ребёнка. Два месяца беременности. Это твой ребёнок.

Цзи Юй на миг остолбенел, а затем так обрадовался, что чуть не лишился чувств. Он тут же снял защитную печать… но Цзи Ян уже и след простыл.

Цзи Син обнаружила, что Цзи Ян со служанкой провалились в секретный тоннель. Чтобы отыскать их, она ворвалась в запретную зону, открыла Небесное Око и увидела будущее Цзи Ян и её ребёнка.

Затем, истощив до предела всю свою духовную силу, она прыгнула в секретный тоннель, чтобы нагнать Цзи Ян и её слугу.

Но, полностью опустошив запасы сил, она не выдержала давления потоков внутри тоннеля, сбилась с пути и была затянута в червоточину. Выбравшись из неё, она с изумлением обнаружила, что оказалась на Земле — именно там заканчивался тот самый секретный тоннель.

Это открытие вызвало у неё бурю эмоций: ведь она предвидела, что Цзи Ян однажды сойдётся судьбой со Святой Матерью рода Феникса.

Однако, прибыв на место, она узнала, что род Феникса — заклятый враг империи Яньди. Будучи человеком из империи Яньди, она понимала: если её раскроют, это будет означать верную смерть.

И действительно, едва она ступила на эту землю, как её обнаружила Э Ди, старейшина судилища рода Феникса.

Завязалась кровавая битва.

Цзи Син убила Э Ди, но сама осталась без единого целого места на теле: лицо было изуродовано, голос — утрачен, позвоночник — сломан.

Глядя на труп Э Ди, Цзи Син придумала план: она содрала с себя татуировку империи Яньди, надела одежду Э Ди и вырезала клеймо рода Феникса с тела мертвой старейшины, чтобы вживить его себе.

Полуживая, она была найдена людьми рода Феникса.

Её лицо было неузнаваемо, но клеймо на теле позволило ошибочно принять её за Э Ди. Её подняли и унесли обратно в род Феникса. С этого момента она и стала Э Ди.

Придя в род Феникса, Цзи Син поняла: время сбилось, и она попала на тридцать лет назад.

Святая Мать, с которой должна была сойтись Цзи Ян, ещё даже не родилась.

Перед таким поворотом судьбы она не могла подобрать слов, чтобы выразить свои чувства.

Когда раны зажили, она осталась калекой, да ещё и с клеймом рода Феникса на теле. Ей ничего не оставалось, кроме как жить дальше под личиной человека из рода Феникса.

Цзи Син не знала, повлияет ли её исчезновение на течение последующих тридцати лет и повторятся ли те события, которые она пережила.

Но всё, что она могла сделать, — это ждать. Год за годом. И наконец она дождалась рождения Святой Матери.

С тех пор она неотступно следила за девочкой, растя её глазами.

Однажды, когда Цзи Син поливала цветы, одиннадцатилетняя Святая Мать радостно появилась перед ней, подперев щёку ладонью:

— Злая бабка, я спасла одну женщину. Её зовут Цзи Ян. А ещё у неё есть служанка по имени Цянь Юнь.

Водяная кружка выскользнула из рук Цзи Син и с грохотом упала на землю.

Позже Цзи Син тайно послала людей следить за Цзи Ян и узнала, что та беременна. Если отсчитать назад от даты родов, получалось, что зачатие произошло именно в тот день, когда Цзи Ян оглушили и изнасиловал Цзи Юй.

Она ждала тридцать лет. И всё повторилось в точности, как прежде.

Позже Цзи Син узнала, что Цзи Юй тоже прибыл сюда. Она сразу поняла: он пришёл за Рун Цзянем.

— Зачем ты рассказываешь мне всё это? — спокойно спросила Мо Сяожань, глядя на Цзи Син.

Происхождение Рун Цзяня, возможно, в глазах других делало его презренным существом, недостойным признания общества. Но Мо Сяожань любила самого Рун Цзяня — а не его родословную. Ей было совершенно безразлично, от кого он родился.

К тому же она верила: Цзи Син рассказала ей всё это не для того, чтобы вызвать презрение к Рун Цзяню. Напротив, Цзи Син считала, что Мо Сяожань не станет его презирать, и поэтому решилась раскрыть тайну, которую хранила в сердце долгие годы.

— Я просто хочу, чтобы ты знала: если эта правда всплывёт, Рун Цзяня объявят вне закона во всей империи Яньди. Единственный шанс выжить — пробудить его спящую духовную силу.

— Кто ещё об этом знает?

— Только Цзи Юй.

Мо Сяожань замолчала. Одну фразу она оставила про себя:

Есть ещё один способ предотвратить это — убить Цзи Юя и навсегда заставить его замолчать.

— Насколько силён Цзи Юй?

— Цзи Юй — человек с огромными амбициями. Он скрывал свою истинную силу даже от своего рода. Никто, кроме покойной Цзи Ян, не знает, насколько он на самом деле могуществен.

— Откуда же ты узнала?

— Однажды Цзи Ян прибежала ко мне в слезах и сказала, что Цзи Юй умирает. Я бросилась к нему и увидела, как он лежит в луже крови без сознания. Я хотела позвать лекаря, но Цзи Ян удержала меня, сказав, что если выяснится, откуда у него такие раны, его непременно казнят. Оказалось, он убил священного зверя империи и сам себя довёл до такого состояния.

— Какой силы нужно, чтобы убить священного зверя империи?

— Когда священный зверь разъярён, его мощь способна разрушить небеса и землю.

Мо Сяожань нахмурилась. Если Цзи Юй действительно сильнее священного зверя, это по-настоящему страшно.

Значит, её родители, попав в его руки, находятся в ещё большей опасности.

****

За хижиной охотника Рун Цзянь стоял, скрестив руки на груди, прислонившись спиной к стене у двери. Его лицо было совершенно бесстрастным.

Он смотрел вниз, и лунный свет отбрасывал тень от его длинных ресниц на щёку. Он стоял неподвижно, словно статуя.

Он отправился разыскивать учителя и тётю Вань, но, не выдержав тревоги за Мо Сяожань, вернулся проверить, всё ли с ней в порядке. И обнаружил, что она покинула поместье. Не зная, зачем она вышла так поздно, он тайно последовал за ней и Эршуй.

Эршуй и Хуаньин не могли проникнуть сквозь стену скверны, но для него эта преграда не имела значения.

Будучи мастером такого уровня, он мог следовать за ними, не будучи замеченным никем.

Он стоял всего в стене от Цзи Син и Мо Сяожань и слышал каждое их слово, в то время как они даже не подозревали о его присутствии.

Раньше в воспоминаниях матери действительно не было этого эпизода.

Но не потому, что его не существовало, как думала Цзи Син. Просто мать сознательно стёрла этот позорный фрагмент, чтобы он никогда не узнал правду.

Однако после слов Цзи Син эти намеренно скрытые воспоминания всплыли в его сознании.

Правда, картина, возникшая в его памяти, несколько отличалась от рассказа Цзи Син.

Цзи Син видела лишь то, что видела сама. Но у Цзи Ян были и тайны, о которых даже близкой подруге знать не полагалось — особенно то, что касалось интимных отношений между мужчиной и женщиной.

Цзи Син уже вышла замуж и редко бывала в родительском доме. Хотя она знала, что Цзи Ян и третий принц любят друг друга и часто уезжали вдвоём, оставляя Цзи Юя одного, она не знала, что за месяц до свадьбы, укрывшись от дождя в пещере, они не удержались и впервые предались страсти.

Так что в день свадьбы Цзи Ян уже была на первом месяце беременности, хотя сама об этом не подозревала.

В день бракосочетания третий принц был напоен до беспамятства Цзи Юем, а саму Цзи Ян Цзи Юй оглушил и изнасиловал.

Беременная, она не выдержала насилия и немного кровоточила. К счастью, её тело обладало особым свойством — раны заживали сами, и серьёзного кровотечения не произошло.

Увидев кровь, Цзи Юй решил, что она девственница, и что он — первый и единственный мужчина в её жизни.

Очнувшись, Цзи Ян поначалу думала, что просто провела ночь с мужем.

В это время разразилась срочная военная тревога, и третий принц, оставив молодую жену, ушёл на фронт.

Цзи Юй, видя, как Цзи Ян томится по мужу, пришёл в ярость и передал ей кристалл памяти с записью той ночи.

Просмотрев его, она вспомнила всё — каждую деталь изнасилования.

В тот миг она чуть не сошла с ума от ненависти к Цзи Юю и даже подумала о самоубийстве.

Но тут пришла весть, что муж находится в смертельной опасности.

Если бы в это время распространились слухи о её смерти, он потерял бы контроль над собой и наверняка погиб бы в бою.

Поэтому она подавила гнев и горе и решила отложить месть до тех пор, пока муж не вырвется из окружения. Тогда она сама покончит с собой.

Но на фронте положение усугублялось: ходили слухи, что третий принц уже не вернётся.

Она немедленно отправилась к нему, решив умереть вместе с ним.

Там её внезапно хватил обморок, и врачи обнаружили, что она беременна больше месяца.

Этот ребёнок стал для них обоих опорой, давшей силы жить.

Но в тот же день, когда она узнала о беременности, началось масштабное окружение. Их положение стало безнадёжным.

Чтобы спасти ребёнка, третий принц приказал Цзи Ян отправиться в род Цзи за подмогой и прикрыл её отход.

Перед её уходом он велел ей любой ценой выжить и сохранить ребёнка.

— Пока ты и ребёнок живы, я обязательно выживу, — сказал он.

Цзи Ян ненавидела Цзи Юя всем сердцем, но ради мужа, оказавшегося в ловушке, она вместе с Цянь Юнь и её дедом повела отряд элитных воинов и, под прикрытием мужа, прорвалась из окружения, направляясь к роду Цзи.

Однако Цзи Юй, разгневанный тем, что она собиралась умереть вместе с третьим принцем, отказался впустить её и бросил:

— Раз ты хотела умереть вместе с ним, так и умирай.

Он не снял защитную печать дома Цзи, а погоня уже настигала. Вся элита, сопровождавшая Цзи Ян, пала в ожидании у ворот. У неё не осталось выбора, кроме как скрыться в секретном тоннеле.

Рун Цзянь глубоко вздохнул. Воспоминания матери об империи Яньди обрывались именно здесь.

Он поднял глаза к ночному небу.

Ночной ветер ледяно обжигал лицо — так же, как и его сердце.

Воспоминания матери об империи Яньди заканчивались здесь, но история на этом не завершилась.

Позже Рун Цзянь узнал от людей рода Яньди следующее.

Третий принц, благодаря невероятной силе воли, дождался, когда второй принц, выполнявший задание в другом месте, привёл подкрепление. Объединив усилия, они отбросили врага и одержали победу.

Но обе принцессы исчезли без вести.

Третий и второй принцы обыскали всю империю Яньди, но так и не нашли их.

Наконец, небо не оставило упорных: им удалось выяснить, что обе принцессы вошли в секретный тоннель.

Следуя этой нити, они получили вести о Цзи Ян и узнали, что она умерла при родах сына.

Получив известие о смерти жены, третий принц был раздавлен горем, но утешался лишь тем, что у них остался сын.

А о второй принцессе, Цзи Син, так и не было никаких вестей.

На этом знания людей рода Яньди заканчивались.

Рун Цзянь не знал, что Цзи Юй узнал от своего шпиона, что после свадьбы Цзи Ян вообще не имела возможности быть с мужем.

Цзи Юй решил, что третий принц, проснувшись в опьянении, просто ошибся, думая, что провёл ночь с женой.

Следовательно, Рун Цзянь — не сын третьего принца, а его, Цзи Юя.

Чтобы подтвердить свои подозрения, он лично отправился на Землю.

Увидев Рун Цзяня, который был до боли похож на него самого, и не найдя в нём ни одной черты третьего принца, Цзи Юй окончательно убедился: Рун Цзянь — его сын, плод любви с Цзи Ян.

В тот миг ему показалось, что весь мир теперь принадлежит ему.

Он поклялся возвести своего сына на трон Императора Огня.

Тогда отец и сын будут править всем миром, и все поклонятся им.

Хотя сейчас Рун Цзянь всё ещё злился на него за то, что он не впустил Цзи Ян в дом, Цзи Юй был уверен: как бы ни был сердит сын, кровная связь в конце концов заставит его понять и признать отца.

Рун Цзянь повернул голову и заглянул внутрь через старое окно.

Впервые он узнал, что у него здесь есть родная тётушка.

Ради них с матерью она пожертвовала счастливой семьёй, красотой и провела десятилетия в аду рода Феникса, живя среди чужих, словно призрак.

Как же тяжко ей пришлось, его бедной тётушке.

Он медленно вдохнул и перевёл взгляд на лицо Мо Сяожань. Её выражение оставалось спокойным.

Но чем спокойнее она выглядела, тем яснее он понимал: она уже приняла решение.

Именно это его больше всего тревожило.

Чтобы предотвратить то, чего он боялся, был лишь один путь: как можно скорее найти учителя и тётю Вань и вызволить их.

Мо Сяожань немного помолчала, не дождавшись новых слов от Цзи Син, и спросила:

— Есть ещё что-нибудь, что ты хотела передать?

http://bllate.org/book/2802/306118