Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 205

Его подбородок плотно прижимался к её лбу, и сквозь кожу он смутно ощущал тревожное пульсирование цветка феникса у виска.

С того самого мгновения, как он принял её душу и её чувства, их судьбы навеки сплелись воедино.

Рун Цзянь незаметно вдохнул.

— Сяо Жань, сколько бы ты ни вспомнила, как бы ни возненавидела меня впредь — я не отпущу тебя. Даже если нам суждено сгореть в аду, я уведу тебя с собой.

Они крепко обнялись. Ночь застыла в полной тишине — настолько глубокой, что слышались лишь тяжёлые, учащённые сердцебиения друг друга.

Прошло немало времени, прежде чем Мо Сяожань немного успокоилась.

На нём была лишь тонкая домашняя одежда, и её пальцы распахнули халат, обнажив обширный участок груди.

Дыхание у неё перехватило. Она протянула руку и осторожно коснулась его гладкой, раскалённой кожи.

Тело его слегка напряглось, он глубоко вдохнул. Его мускулистая грудь мягко вздымалась под её пальцами, слегка надавливая на подушечки.

Мо Сяожань сжала горло, медленно убрала руку, лизнула пересохшие губы и подняла взгляд на его ясные, звёздные очи.

Она безумно любила его — каждую его частичку: и тело, и душу — всё без остатка.

Рун Цзянь, увидев её пылающее лицо, чёрные волосы, рассыпавшиеся по белоснежной коже, почувствовал, как сердце на миг замерло, а внизу живота вспыхнул жар, мгновенно разгораясь в пламя.

Он поспешно отвёл взгляд и занялся вытиранием другой пряди её мокрых волос. Нельзя продолжать — иначе он потеряет контроль.

Чем сильнее он сдерживался, тем беспокойнее становилась её рука. Она скользнула ему под халат и лёгкими движениями пальцев задела маленькую набухшую точку на его груди.

Это щекотливое прикосновение будоражило до глубины души.

Он делал вид, что ничего не замечает, ускоряя движения рук.

Но её рука скользнула ниже, прошлась по его животу, помедлила и двинулась ещё ниже — под пояс брюк.

Он быстро опустил руку и схватил её непослушную ладонь, с лёгким вздохом взглянул на неё.

Её большие чёрные глаза смеялись, полные озорства и жара.

Он понимал: она хотела его. Но сейчас это невозможно.

Мо Сяожань чувствовала его реакцию и знала, что он тоже желает её, но в его взгляде царила удивительная ясность.

Рун Цзянь усмехнулся и посмотрел ей прямо в глаза:

— Неужели так невтерпёж?

Чёрт!

Это ещё что за вопрос?

Разве в такой момент мужчина не должен поддаться, пусть даже наполовину неохотно?

Зачем он задаёт такой убийственный и неловкий вопрос?

Мо Сяожань прикусила губу, вдруг схватила его и резко повалила на спину.

— Да пошёл ты! — раздражённо бросила она. — Сегодня цзе’эр сама будет насиловать тебя! Что будешь делать?

Рун Цзянь смотрел на её миловидное личико и переводил взгляд ниже — на её хрупкое тельце. Он еле сдержал смешок. С таким-то телосложением она ещё будет насиловать его? Сможет ли вообще?

В другое время он с радостью позволил бы ей стать «тираном» и «насильницей» хоть на миг.

Мо Сяожань сидела верхом на нём и, увидев насмешку в его глазах, сразу сникла. Как можно насиловать того, кто сам — воплощение силы и власти?

Она нервно теребила его халат и надула губки:

— Значит, совсем не хочешь?

— До начала чёрного рынка осталось две колонны времени. Хочешь, чтобы я управился за одну? — спросил Рун Цзянь. — Я, конечно, могу поторопиться, но боюсь, тебе не хватит удовольствия. Останешься в подвешенном состоянии, будешь мучиться и злиться на меня.

Мо Сяожань онемела.

Её лицо медленно покраснело, а затем вспыхнуло от гнева и стыда.

— Если я разозлюсь, так и знай — ты будешь это терпеть!

— Да разве я не терплю уже? — Рун Цзянь проскользнул рукой под одеяло и коснулся её нежной кожи.

Мо Сяожань разозлилась ещё больше. Разве не он сам сказал, чтобы она терпела? Зачем теперь снова её дразнить?

Она схватила его руку, пытаясь остановить, но её усилия оказались бесполезны. Его ладонь неумолимо скользнула выше и накрыла мягкую округлость её груди.

Он сжал её, но не двигался, пристально глядя ей в глаза. Увидев, как её щёки медленно румянятся, он спросил:

— Говори, зачем ты пришла ко мне ночью?

В этот миг Мо Сяожань почувствовала: холодный, властный тиран вернулся.

Раньше она ненавидела его деспотизм и властность. Одно лишь слово «один» вызывало у неё головную боль.

Но сейчас ей от этого было невероятно спокойно.

Пальцы её неловко водили по его груди.

— Сегодня я немного натворила… Боюсь, ты поймёшь меня неправильно, поэтому и пришла объясниться.

Рун Цзянь остался бесстрастен. «Немного натворила»?

Если бы это было действительно «немного» и она просто боялась недопонимания, стала бы она приходить к нему в такой час?

Упрямая гордячка.

— И что дальше?

Мо Сяожань нервно лизнула сухие губы и продолжила:

— Я сама всё улажу. Просто не думай лишнего.

— А как, по-твоему, мне думать?

— Доверяй мне.

— Доверять тебе в чём?

— В том, что в моём сердце только ты один. Я никому другому не отдамся.

Он пристально смотрел на неё, и выражение его лица наконец смягчилось. Именно этих слов он и ждал.

— Как ты собираешься решать проблему?

— Пока нет хорошего плана, но я обязательно найду выход, — честно ответила Мо Сяожань. Обманывать его не имело смысла — он всё равно всё поймёт.

— Позволь мне разобраться.

— Нет! Хочу сама.

Мо Сяожань интуитивно чувствовала: если он вмешается, всё закончится насилием. Хотя она и не помнила прошлого, она ощущала, что Чжунлоу когда-то был к ней очень добр.

Она уже причинила ему боль в чувствах. Не хотела причинять ещё больше.

Брови Рун Цзяня слегка сошлись, и его глаза снова стали холодными.

Мо Сяожань посмотрела ему в глаза и вдруг осознала: его опасения по поводу Чжунлоу гораздо серьёзнее, чем она предполагала.

Он молча смотрел на неё.

Наконец, резко встал, поправил одежду и сел за письменный стол напротив кровати. Больше не глядя на неё, взял в руки книгу.

Мо Сяожань, укутавшись в одеяло, села и отодвинула занавеску, чтобы взглянуть на юношу за столом.

Его чёрные глаза покрылись ледяной плёнкой, а прекрасное лицо стало холодным и отстранённым — таким же, как в тот день, когда она только вернулась в этот мир.

— Ты мне не веришь?

— Я не верю Чжунлоу, — равнодушно ответил Рун Цзянь.

— Клиент, ваша одежда! — раздался голос служки за дверью.

Мо Сяожань опустила занавеску.

Рун Цзянь открыл дверь, взял одежду и принёс её к кровати.

— Отдыхай здесь. Я вернусь и отведу тебя домой.

— Ты идёшь на чёрный рынок? — быстро спросила Мо Сяожань, хватая его за руку.

— Да.

— Возьми меня с собой.

— Ты что-то обнаружила? — Рун Цзянь внимательно посмотрел на неё.

Обычно Мо Сяожань была очень рассудительной. В Миньчуане она избегала его, когда её наставник просил его действовать в одиночку, и приходила к нему только ночью, чтобы не быть замеченной.

Теперь же она сама просит взять её с собой на чёрный рынок. Значит, у неё есть веская причина.

— Сяохэй почувствовал в этой гостинице скверну, такую же, как на горе Чёрный Камень к северу от города. Подозреваю, это связано с семенами забвения.

— Сяо Цзяо чувствует эту скверну? — удивился Рун Цзянь. Именно из-за этой необычной скверны он и выбрал именно эту гостиницу.

За два дня разведки он выяснил, что постоялец с такой скверной связан с чёрным рынком, поэтому и решил туда отправиться.

Кроме того, он получил сведения: на чёрный рынок попал рецепт лекарства для выведения холода и яда из тела.

Ради этого рецепта он обязан был пойти.

— Да.

— Хорошо, возьму тебя с собой. Но на чёрном рынке всё иначе, чем на обычных аукционах. Ты должна слушаться меня без возражений.

— Хорошо.

***

Чёрный рынок!

Здесь продают и покупают всё, не спрашивая происхождения товаров.

Это самый опасный и хаотичный чёрный рынок.

Но именно в таких местах чаще всего появляются редчайшие сокровища.

Тот, кто приходит сюда без надёжного плана отступления или достаточной силы, рискует: едва покинув рынок с купленным сокровищем, может быть ограблен — или даже убит.

Поэтому все участники — и продавцы, и покупатели — полностью закрывают лица и скрывают свою личность.

Рун Цзянь, конечно, не боялся, что у него что-то отберут, но, беря с собой Мо Сяожань, не мог позволить себе быть небрежным.

Как и все остальные, они надели маски из человеческой кожи и чёрные плащи, скрываясь в углу аукционного зала.

Мо Сяожань впервые попала на подобный аукцион и ослепла от обилия сокровищ.

Рун Цзянь же лениво откинулся на спинку кресла и смотрел на всё это с полным безразличием.

Аукционист вынес пожелтевший кусок бычьей кожи. Мо Сяожань подумала, что это карта сокровищ, и потеряла интерес.

Но вдруг заметила: Рун Цзянь, до этого вяло клевавший носом, вдруг открыл глаза и не отрывал взгляда от этого клочка кожи.

Она огляделась — окружающие, напротив, выглядели равнодушными.

Аукционист объявил:

— Это рецепт, оставленный прежним Верховным алхимиком Ду Ситянем. Он позволяет создать пилюлю девятого уровня для выведения накопившегося злого яда из тела. Стартовая цена — тысяча лянов серебра.

Людей, способных варить пилюли девятого уровня, на свете единицы.

Тех, кто может использовать такой рецепт, ещё меньше.

К тому же для варки высоких пилюль требуются крайне редкие ингредиенты, которые почти невозможно найти, а если и находятся — стоят баснословных денег.

Из-за таких затрат мастера алхимии предпочитают использовать редкие ингредиенты для улучшения таланта и силы практикующих.

Богатые и трусливые предпочитают тратить деньги на пилюли долголетия.

А для обычного выведения ядов хватает простых отваров — варить ради этого пилюли никто не станет.

(Далее последует противостояние между Тираном и Чжунлоу. Девушки, за кого болеете?)

Поэтому даже такой рецепт от Верховного алхимика оказался никому не нужным — просто бесполезной безделушкой.

Аукционист, ведущий торги много лет, взял этот рецепт лишь для проформы и не ожидал, что его кто-то купит.

Но в тот же миг, как он назвал назначение рецепта, Мо Сяожань мгновенно насторожилась.

Не дожидаясь, пока заговорит Рун Цзянь, она подняла номерной жетон.

У неё не было тысячи лянов, но рядом сидел богатый спонсор.

Она не сомневалась: разве принц не сможет выложить такую сумму?

Рун Цзянь повернулся к ней.

Мо Сяожань улыбнулась и тихо спросила:

— Не скажешь же, что у тебя нет денег?

Рун Цзянь проигнорировал её.

Мо Сяожань надула губы. Раз он молчит — значит, согласен. Если не сможет заплатить, она его заложит.

Аукционист не ожидал, что кто-то предложит цену, и поспешно ударил молотком, будто боясь, что она передумает.

Но в самый последний момент из другого угла зала раздался голос:

— Десять тысяч…

Аукционист замер, затем закричал:

— Кто-то предлагает десять тысяч…

Не успел он договорить, как тот же голос добавил:

— Золотом.

Аукционист ахнул, не веря своим ушам, и посмотрел в сторону говорившего.

Тот тоже был в чёрном плаще, лицо полностью скрыто капюшоном.

Но в этот миг Рун Цзянь почувствовал знакомое давление.

Его узкие глаза сузились, и взгляд стал ледяным.

Чжунлоу!

Прямо как навязчивый призрак!

Мо Сяожань обернулась и увидела, как двое мужчин молча смотрят друг на друга, и между ними уже разгорается невидимая битва.

Сердце её сжалось.

Хотя она не видела лица второго, она уже чувствовала, кто это.

Она понимала, что однажды Рун Цзянь и Чжунлоу столкнутся, но не ожидала, что это случится так скоро.

Молоток аукциониста ещё не упал, как Рун Цзянь спокойно произнёс:

— Сто миллионов золотых.

Его пальцы щёлкнули, и на аукционный стол упала расписка на сто миллионов золотых.

На чёрном рынке существовало неписаное правило: любой лот можно выкупить, предложив в тысячу раз больше стартовой цены.

Сто миллионов золотых — ровно в тысячу раз больше тысячи лянов серебром.

Зал взорвался.

Никто не мог поверить, что кто-то заплатит такие деньги за жалкий рецепт.

Аукционист оцепенел на несколько мгновений, затем с силой ударил молотком:

— Продано за сто миллионов золотых!

Мо Сяожань чувствовала боль — в сердце, в кошельке, во всём теле.

Тысяча лянов превратилась в сто миллионов золотых.

Она смотрела на Чжунлоу так, будто хотела содрать с него кожу.

http://bllate.org/book/2802/306045