Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 204

На табурете перед ней сидел пушистый чёрный комочек, раскрыв ротик и водя по её носу розовым язычком.

— Цицюнь?

Этот малыш выглядел почти точь-в-точь как тот, которого недавно подобрал Рун Цзянь. Вчерашний Цицюнь, вынутый из чрева чудовища, был весь мокрый. Даже после того как Рун Цзянь тщательно вытер его, шерсть всё равно прилипала к телу, делая зверька плотным и упругим на вид.

А этот — весь взъерошенный и пухлый, словно чёрный шарик из мягкой ваты.

Мо Сяожань покатила глазами, не в силах решить: это ли Сяobao Рун Цзяня или другой Цицюнь?

Он смотрел на неё круглыми чёрными глазами. Его язычок на миг замер, а затем снова заработал — на сей раз по губам, почти проникая внутрь рта.

Мо Сяожань взвизгнула, прижала ладони ко рту и стремительно отпрянула назад, пока не уткнулась в стену, после чего всё равно пыталась отодвинуться ещё дальше, упираясь спиной в дерево.

Она уставилась на зверька.

Он был не крупнее Сяobao, но Рун Цзянь говорил, что Цицюнь — один из четырёх великих зверей древности. Она не знала, проявляет ли малыш агрессию, и не смела расслабляться. Даже щенок может укусить до крови, не говоря уже о древнем звере.

Но зверёк не бросился за ней. Он сидел на табурете, склонив голову набок и с любопытством разглядывая её.

Увидев, что он не проявляет враждебности, Мо Сяожань немного успокоилась и вдруг вспомнила: её сюда затянуло кнутом. А где же тот, кто её сюда затянул?

Она быстро огляделась и поняла, что находится в большой деревянной ванне для купания.

Ванна?

Мо Сяожань почувствовала лёгкое дыхание у себя за затылком. Она неловко пошевелилась и вдруг осознала, что сидит не на дне ванны, а на чьих-то ногах. Спина её мгновенно окаменела.

Она потянулась назад и нащупала голую, мускулистую мужскую ногу.

Положение оказалось ещё неловче, чем подглядывать за чужими утехами.

Мо Сяожань глубоко вдохнула и попыталась встать, делая вид, что ничего не замечает.

Внезапно что-то твёрдое ткнулось ей в ягодицу.

Нервы не выдержали — притворяться дальше было невозможно. Она вскочила из ванны, забыв, что её сюда затянули и она упала прямо в воду. Зажмурившись, она дважды поклонилась в воздух и запричитала без всякой связи:

— Простите, простите! Это случайность, случайность!

Она нащупывала край ванны, чтобы выбраться, но рука уткнулась в пушистый комок. Вспомнив про Цицюня, она испугалась, что тот укусит её от испуга, и поспешно отдернула руку. Одна нога зацепилась за край ванны, и она выглядела крайне нелепо.

— Мо Сяожань! — раздался за спиной ледяной голос Рун Цзяня.

— Рун Цзянь? — обрадовалась она и обернулась.

Рун Цзянь лениво откинулся в ванне, держа в руке, лежащей на краю, свой длинный кнут.

Хуаньин сообщил, что Мо Сяожань взяла символ невесты Храма Огненного Духа и была оставлена там. Узнав, что на узелке-талисмане была янтарная жемчужина, и увидев бамбуковую табличку, которую принёс Хуаньин, Рун Цзянь сразу понял: это осколок Девятидуховой Жемчужины.

Теперь он знал, кто вчера убил зверя и забрал осколок.

Чжунлоу убил чудовище, использовал осколок Девятидуховой Жемчужины, чтобы втянуть Мо Сяожань в ловушку, заставив её оказаться виноватой первой, чтобы её наставник не мог вмешаться. Мо Сяожань, заботясь о репутации отца, не могла открыто отказаться от помолвки.

Хитрый ход.

Жаль, что наставник связан условностями, а у него, Рун Цзяня, таких условностей нет. Он просто ждал — хотел увидеть её отношение.

Целый день он носился туда-сюда и лишь теперь, наконец, нашёл время отдохнуть. Велел слуге принести горячую воду для ванны, чтобы смыть усталость.

И вдруг услышал крики за окном: «Ловите вора!»

В Миньчуане проходил собор воинов, здесь собрались мастера со всей Поднебесной. Какой вор осмелится воровать в такое время?

Ему стало любопытно.

Он открыл окно — и увидел, как Мо Сяожань выпрыгивает из соседнего окна.

Он невольно усмехнулся.

Он думал, что она придёт к нему, но не ожидал, что явится среди ночи.

Как бы то ни было, её появление подняло ему настроение.

Он наблюдал, как она застыла на краю ванны, не зная, что делать, и смотрела на Сяobao, сидящего снаружи.

Мо Сяожань стояла на одной ноге, и та уже затекла. Наконец она не выдержала:

— Зачем ты купаешься среди ночи?

— Знал, что ты придёшь, специально ждал тебя, — ответил Рун Цзянь с насмешливой ухмылкой, не выглядя при этом серьёзным.

— Врешь, — пробурчала она.

— Ха-ха-ха, — редко для него, Рун Цзянь громко рассмеялся. — Не веришь — твоё дело. Я сейчас встану и оденусь.

Мо Сяожань услышала плеск воды — он вставал. Вспомнив, что он сейчас совершенно гол, она покраснела, будто её щёки намазали свиной кровью.

Она поспешно выбралась из ванны. Её одежда промокла насквозь, с подола струйками текла вода — она выглядела как вымокшая курица, до крайности нелепо.

Сжав губы от досады, она подумала: «Негодяй! Затащил меня сюда, мог бы хоть куда-нибудь положить, а не бросать в ванну, превращая меня в такую жалкую фигуру».

Его тело в ванне, конечно, было зрелищем, но её собственный вид был просто унизителен.

В голове всё ещё стоял образ, который она увидела, обернувшись: широкие плечи, крепкая и соблазнительная грудь, мускулистые руки, небрежно лежащие на краю ванны.

Сердце заколотилось, горло пересохло — да, зрелище действительно впечатляющее.

Вдруг в голову закралась дерзкая мысль: «А что, если обернуться и тайком глянуть? Может, тогда перестану мечтать».

Она уже начала медленно поворачиваться.

— Хочешь посмотреть — смотри открыто, зачем тайком? — Рун Цзянь с тех пор, как она выбралась из ванны, не спускал глаз с её спины. Увидев, как она начала поворачиваться, он не удержался от насмешки.

Мо Сяожань покраснела до корней волос, будто её поймали за хвост. Она тут же выровнялась и больше не смела шевелиться, но рот не закрывала:

— Кто тайком смотрит? Ты разве так уж хорош? Я просто нога затекла — немного размялась.

Рун Цзянь снова тихо рассмеялся.

Мо Сяожань стала ещё краснее от смущения.

Рун Цзянь подошёл к ней сзади, наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Сейчас я отвернусь. Быстро сними мокрую одежду и ложись в постель.

В его голосе звучала насмешливая, но соблазнительная интонация.

— А… я… я… я ещё не готова морально. Я пришла сегодня, чтобы… чтобы… Если ты действительно хочешь… можешь дать мне сначала выкупаться?

Лицо Мо Сяожань пылало. «Неужели все мужчины управляются нижней частью тела? Всё решают звериные инстинкты?»

«Хочет ли он, чтобы я доказала свои чувства именно таким способом?»

«Удовлетворит зверя — и перестанет думать обо всём остальном?»

Рун Цзянь, услышав это, тихо рассмеялся:

— О чём ты только думаешь? Если бы я хотел коснуться тебя, зачем мне отворачиваться? Просто сорвал бы с тебя эту одежду.

Лицо Мо Сяожань вспыхнуло ещё ярче — он и вправду не раз срывал с неё одежду.

— Ты простудишься в мокрой одежде. Сними её и укутайся в одеяло. Я велю слуге отнести вещи и просушить.

Мо Сяожань поняла, что снова всё неправильно поняла, и ещё хуже — проговорилась вслух. Ей было так неловко, что она хотела провалиться сквозь землю.

Но ей нужно было кое-что сделать — уходить было нельзя. Она слегка повернула голову и украдкой глянула на него. Он действительно стоял спиной.

Было уже поздно, и мокрая одежда была холодной и тяжёлой.

Косившись на него, она молниеносно разделась, быстро вытерлась и прыгнула в постель, укутавшись в одеяло с головой, оставив снаружи лишь лицо.

— Готово, — сказала она.

Рун Цзянь, обладавший острым слухом, уже слышал, как она забралась в постель, но всё равно дождался её сигнала, прежде чем обернуться. Он подошёл к кровати и опустил занавес.

Он вдруг стал таким вежливым, что Мо Сяожань почувствовала неловкость.

Если бы в его сердце не было сомнений, он бы не вёл себя так.

Он действительно обиделся из-за дела с Храмом Огненного Духа.

Рун Цзянь открыл дверь и велел слуге унести ванну, заодно отдав ему мокрую одежду Мо Сяожань для просушки.

Он бросил слуге слиток серебра:

— Никому не говори.

Слуга был озадачен: когда он приносил воду, в комнате не было женщины. Откуда взялась женская одежда?

Неужели этот господин переодевается в женщину?

Он украдкой взглянул на Рун Цзяня — тот стоял с расстёгнутым воротом, обнажая мускулистую грудь. Перед ним был настоящий мужчина.

Значит, у него особые пристрастия? Может, склонность к мужчинам?

Если так, то жаль такого прекрасного юношу.

Но слуга давно работал в гостинице и знал: чужие дела не обсуждают. Он взял серебро, поблагодарил и ушёл, делая вид, что ничего не заметил.

Рун Цзянь закрыл дверь, взял сухое полотенце и подошёл к кровати, отодвинув занавес.

Мо Сяожань была укутана, как кукла в пелёнках, но под одеялом она была совершенно голой. Она остро ощущала, как мягкая ткань трётся о кожу, и вспомнила их прежние близости. Сердце её забилось быстрее, а в комнате, ранее холодной и строгой, повисла томная атмосфера.

Рун Цзянь протянул полотенце:

— Вытри волосы…

Мо Сяожань думала о Чжунлоу и видела, что он ведёт себя иначе, чем обычно — держится на расстоянии. Она предполагала, что он будет недоволен из-за выбора невесты в Храме Огненного Духа, но теперь, стоя перед ним, чувствовала тревогу и неуверенность.

Она старалась взять себя в руки и спокойно взяла полотенце.

Подняв руку к голове, она ослабила хватку на одеяле, и оно медленно сползло, обнажив розовое плечо. Она тут же бросила полотенце и натянула одеяло обратно.

В миг, когда одеяло сползло, Рун Цзянь незаметно отвёл взгляд, но желание, которое он сдерживал, мгновенно вспыхнуло.

Он поднял упавшее полотенце, на миг замер, потом подошёл ближе, накинул его ей на голову и ловко начал вытирать её чёрные, как шёлк, мокрые волосы.

Мо Сяожань смотрела на его сосредоточенное лицо, и глаза её наполнились слезами.

Когда она родилась, покрытая кровью, её сразу же положили на алтарь, а затем бросили в змеиную яму, чтобы накормить «божественного дракона». Первым, кто смыл с неё кровь и грязь, был он.

Когда было холодно, он приносил ей одежду и одеяла, согревал её.

Рун Цзянь заметил слёзы в её глазах, остановился и поднял её подбородок большим пальцем:

— Что случилось?

Мо Сяожань покачала головой, не говоря ни слова, но слёзы хлынули с новой силой.

Брови Рун Цзяня сошлись. Он сел на край кровати и большим пальцем вытер слезу у неё на глазу.

— Останься со мной навсегда, хорошо? — прошептала она, прижимаясь головой к его плечу.

Рун Цзянь почувствовал её одиночество и беспомощность. Он молча сжал губы, затем крепко обнял её вместе с одеялом, прижался щекой к её щеке и мягко сказал:

— Даже если ты захочешь уйти от меня, я не позволю тебе уйти.

Мо Сяожань удовлетворённо улыбнулась, но слёзы текли ещё сильнее.

Он поднял её лицо и пристально посмотрел в глаза:

— Чжунлоу обидел тебя?

— Нет, — тихо ответила она.

— Тогда почему плачешь? — Он страдал, видя её слёзы. Она с детства была послушной и редко плакала, даже в страхе или одиночестве всегда держалась.

Впервые она плакала у него на груди беззвучно.

— Просто вспомнила кое-что.

— Что именно?

— В эти дни я постепенно вспоминаю детские воспоминания… и то, как ты тогда заботился обо мне.

Тело Рун Цзяня слегка дрогнуло:

— Что именно ты вспомнила?

— Только отдельные фрагменты.

Рун Цзянь замолчал. Он не знал, что будет, если она восстановит всю память.

— Что с тобой? — Она вытянула руку из-под одеяла, обвила его шею и поцеловала в уголок губ.

— Ничего.

Он на миг замер, потом резко прижал её к себе и жадно впился в её губы. Его язык настойчиво раздвинул её прохладные губы и начал страстно, почти жестоко терзать её язык.

Но в этом безжалостном поцелуе она почувствовала невероятное сдерживание и подавленность —

противоречие его обычной дерзкой и властной натуре.

Он полностью перекрыл ей дыхание, и лишь когда она уже почти задохнулась, отпустил. Но руки сжали её ещё крепче, будто боялся, что она исчезнет, стоит ему ослабить хватку.

http://bllate.org/book/2802/306044