Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 78

Мо Сяожань смотрела только на красавицу и не заметила, как Вэй Фэн протянул ей платок. Она просто провела рукой по уголку рта, не заботясь о том, останется ли слюна на рукаве, и снова уставилась на прекрасную незнакомку.

Красавица в повозке улыбнулась — и от этой улыбки, казалось, померкли все вокруг.

— Младшая сестра по школе, наконец-то мы снова встретились.

Мо Сяожань вспомнила их первую встречу: прямо у неё на глазах Рун Цзянь, этот негодяй, так страстно целовал её, что весь мир словно перевернулся. Было до ужаса неловко.

— Не ожидала, что знаменитый Государственный Наставник окажется таким красавцем-старшим братом.

Лин Ян улыбнулся, но ничего не сказал, лишь спокойно смотрел на неё.

— Старший брат, твой смотр женихов устраивает прямо-таки царские пышества. Одни только свадебные дары стоят целое состояние.

Лин Ян мягко усмехнулся:

— Деньги — лишь внешнее благо. Если младшая сестра желает, всё это — твоё.

— Не стоит, — подумала Мо Сяожань. — Это же твои свадебные дары для невесты. Мне не нужно всё, дай только осколок.

— Пусть младшая сестра станет Цветочной Невестой, — полушутливо произнёс Лин Ян.

— Старший брат любит подшучивать, — глуповато улыбнулась Мо Сяожань, но в душе заволновалась: по его словам выходило, что все эти дары предназначены именно Цветочной Невесте.

Она не собиралась продавать себя в жёны ради одного лишь осколка.

Цинь Цзыюй поочерёдно взглянул на Лин Яна и на Мо Сяожань и удивлённо спросил:

— Вы знакомы?

— Можно сказать и так, — неловко хмыкнула Мо Сяожань. Ведь она видела Лин Яна всего раз — когда Рун Цзянь обменял её на яйцо.

Вэй Фэн потянул Мо Сяожань к себе и тихо спросил:

— Старший брат уже видел тебя?

— Видел, — ответила она.

Вэй Фэн остолбенел.

Как такое возможно?

Старший брат — завзятый волокита. Пусть он и не насилует женщин, считая себя джентльменом, но его методы соблазнения просто безупречны. За все эти годы Вэй Фэн не знал ни одной женщины, которую Лин Ян не смог бы заполучить.

Если бы старший брат увидел такую юную и свежую травинку, как Мо Сяожань, он бы непременно нашёл способ её «съесть». Даже если она и младшая сестра по школе, он бы всё равно не отступил — преследовал бы, пока не затащил бы в постель. А если бы она хоть немного ответила на его чувства, даже сам учитель не смог бы ничего возразить.

Вэй Фэн долго смотрел на Лин Яна, не веря своим глазам.

— Где вы встречались?

— Недавно я с Рун Цзянем зашла в горы и там увидела старшего брата в долине.

Вэй Фэн лёгким движением постучал веером по ладони. Теперь всё стало ясно.

Недавно старший брат был ранен и не мог покинуть долину. А второй старший брат уже успел приблизиться к младшей сестре. С таким присмотром и ранением, не позволявшим далеко уходить, даже с таким похотливым сердцем Лин Ян не смог бы подступиться к Мо Сяожань.

Разобравшись в ситуации, Вэй Фэн прищурился, глядя на Лин Яна в цветочной повозке.

Ведь второй старший брат ушёл в поход лишь позавчера, а сегодня старший брат уже участвует в смотре женихов.

Тут явно что-то нечисто!

Вэй Фэн бросил взгляд на девушек, начавших выступление на сцене, а затем снова на Лин Яна, не сводящего глаз с Мо Сяожань.

Старший брат явно преследует совсем иную цель.

Хотя Лин Ян и не так ужасен, как второй старший брат, который предпочитает возиться с трупами, он всё равно не подарок. Учитель имеет лишь одну дочь, и если второй старший брат уже успел воспользоваться преимуществом, то нельзя допустить, чтобы её ещё и этот распутник соблазнил.

Вэй Фэн схватил Мо Сяожань за руку:

— На этом смотре женихов нечего делать. Пойдём куда-нибудь ещё, не будем мешать Государственному Наставнику выбирать невесту.

(«Я ведь не из-за себя её увожу, — думал он, — а чтобы избежать большой беды!»)

— Да нет же, очень даже интересно! — возразила Мо Сяожань. Пока она не получит осколок, уходить не собиралась.

— Младшая сестра, подойди, — мягко позвал Лин Ян, протягивая ей руку. Он знал, какое выражение лица сводит с ума девушек, и был уверен: Мо Сяожань не устоит и бросится к нему.

И действительно, она отстранила Вэй Фэна и направилась к повозке.

Цинь Цзыюй знал, что Государственный Наставник славится своей похотливостью, но ведь Мо Сяожань формально принадлежала девятому принцу, его однокашнику. Он и представить не мог, что Лин Ян осмелится открыто флиртовать с ней.

Цинь Цзыюй пожалел, что привёл её сюда, и окликнул:

— Госпожа Мо!

Но Мо Сяожань не отреагировала. Подойдя к повозке, она обошла протянутую руку Лин Яна и потянулась к его белым прядям у виска.

В прошлый раз она уже трогала эти волосы — такие шелковистые и гладкие, что захотелось повторить.

Вэй Фэн мысленно вскрикнул: «Плохо дело!» — и в последний миг сунул ей в руку свой веер, прежде чем она успела коснуться волос Лин Яна.

Рун Цзянь терпеть не мог Лин Яна, считая его хуже камня в уборной. Если бы Мо Сяожань прикоснулась к нему, и Рун Цзянь узнал об этом, он бы содрал с неё кожу!

Мо Сяожань посмотрела на веер и сердито бросила:

— Ты чего?

Вэй Фэн, набравшись смелости, обнял её за плечи и оттащил подальше от Лин Яна:

— Я знаю одно очень интересное место. Пойдём, покажу?

— Потом сходим, — отмахнулась Мо Сяожань. В голове крутился только осколок.

— Сейчас самое время! Потом уже не то будет, — настаивал Вэй Фэн и, не дожидаясь согласия, потащил её за собой.

— Вэй Фэн! — раздался гневный женский голос сзади.

Вэй Фэн вздрогнул и обернулся.

На коне в ярко-красном коротком наряде сидела Хуайюй. Она посмотрела на Вэй Фэна, затем на Мо Сяожань, которую он обнимал, и не поверила своим глазам.

— Вэй Фэн, ты что творишь?!

— Ой, напугала! — облегчённо выдохнул Вэй Фэн. — А что я такого сделал?

— Как ты смеешь днём, при всех, так себя с ней вести? — лицо Хуайюй стало багровым от злости.

— При чём тут «при всех»? Она же моя младшая сестра по школе! В такой толпе легко затеряться — я просто защищаю её, чтобы перед учителем потом не отвечать!

Мо Сяожань вздохнула с досадой. Хуайюй так явно влюблена в Вэй Фэна, а он, как слепой медведь, ничего не замечает! Да ещё и лепит такие глупости — теперь Хуайюй точно возненавидит её.

Лин Ян мягко вмешался:

— Здесь и правда немного тесновато. Я, как старший брат, должен был защищать младшую сестру, но оказался слишком далеко. Поэтому младший брат и поддержал её. Принцесса Хуайюй, не заблуждайтесь. Младшая сестра, иди ко мне.

Вэй Фэн ещё крепче прижал Мо Сяожань к себе:

— Ты же выбираешь невесту. Пусть младшая сестра остаётся со мной.

Мо Сяожань наступила ему на ногу и с силой провертела каблуком.

— Ай! — вскрикнул Вэй Фэн. — Сестрёнка, ты мне наступила!

Мо Сяожань решила, что с таким тупицей и разговаривать не стоит.

Хуайюй, видя, что Вэй Фэн не только не отпускает Мо Сяожань, но и спорит с Лин Яном из-за неё, рассердилась ещё больше:

— Людей-то много, но ведь не так уж и тесно!

Её колкости портили всем настроение. Мо Сяожань и Вэй Фэн оказались в неловком положении.

Цинь Цзыюй поспешил на помощь:

— Хуайюй, не выдумывай. Я недавно создал новый сорт чая. Юный господин Вэй и госпожа Мо как раз собирались ко мне на дегустацию.

«Разве для дегустации чая нужно обниматься?» — подумала Хуайюй, но Цинь Цзыюй был её дядей-императором, и спорить с ним она не смела, хоть и была любимой дочерью императора.

Она не стала возражать, но лицо стало ещё мрачнее:

— Какой новый чай создал восьмой дядя? Я тоже хочу попробовать.

Мо Сяожань тяжело вздохнула. После такого вмешательства Хуайюй сегодня осколок не достать.

Раз Цинь Цзыюй заговорил, ей пришлось уважить его. Она не могла позволить себе поставить его в неловкое положение.

С грустью взглянув на большой сундук, она сказала Лин Яну:

— Желаю тебе, красавец-старший брат, найти прекрасную невесту.

«Ладно, — подумала она, — после сегодняшнего дня разузнаю, чью дочь он выберет. А потом как-нибудь выкручу осколок у его жены».

Лин Ян многозначительно улыбнулся.

Он устроил этот смотр женихов именно для того, чтобы привлечь внимание Мо Сяожань. Правда, он не рассчитывал на быстрый результат. Богатые дары были нужны, чтобы понять, что ей нравится — деньги или редкие вещи. Зная её слабости, можно было бы потом целенаправленно добиваться её расположения.

Но Мо Сяожань равнодушно прошлась взглядом по драгоценностям и остановилась только на том самом сундуке.

Этот сундук дал ему некий человек в чёрном. Он был огромным и тяжёлым, но внутри находился лишь один ароматический мешочек.

В нём лежали высушенные дикие ягоды с кисло-терпким, неприятным запахом. Специалист по ядам подтвердил: ягоды не ядовиты и не обладают особыми свойствами — просто обычные плоды.

Кроме ягод в мешочке был кусочек тускло-жёлтого осколка. Лин Ян не мог определить, от чего он, но чувствовал слабую духовную энергию.

Человек в чёрном сказал, что стоит взять этот сундук — и Мо Сяожань обязательно обратит на него внимание.

Лин Ян не поверил, но раз уж даров и так много, добавить ещё один — не проблема.

И вот — она действительно заинтересовалась только этим сундуком.

Глядя, как Мо Сяожань уходит, он приказал открыть сундук и достать мешочек. Поднёс его к носу и понюхал.

Его соблазнительные глаза прищурились. Похоже, этот мешочек и вправду притягивает Мо Сяожань.

Лин Ян спрятал мешочек за пазуху, взмахнул рукой — и вокруг повозки опустились многослойные шёлковые завесы.

— Возвращаемся во дворец.

В резиденции Цзинъваня повсюду рос бамбук изумрудного оттенка, создавая атмосферу изысканной простоты и чистоты, что идеально соответствовало самому хозяину — элегантному и утончённому, от чего становилось легко на душе.

Цинь Цзыюй действительно создал новый сорт чая: ароматный, с лёгким послевкусием, которое долго не исчезало во рту.

Хотя Мо Сяожань и была приёмной дочерью в семье Рун, её воспитание и образ жизни превосходили даже тех, кто родился в знатных домах. Она прекрасно разбиралась в чайной церемонии, но даже она была поражена этим чаем.

Только по-настоящему изысканный мужчина мог создать такой напиток.

Умение пить чай — отражение характера человека. По тому, как человек держит чашку, нюхает аромат и делает глоток, можно понять, разбирается ли он в чае.

Мо Сяожань держала чашку с изяществом, нюхала аромат спокойно, а пила — с сосредоточенным вниманием.

Цинь Цзыюй был удивлён: обычно она вела себя довольно непринуждённо, а оказалось, что она прекрасно знает чайную церемонию.

В этой девушке было ещё столько неожиданного!

Мо Сяожань подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Они одновременно улыбнулись — словно нашли родственную душу.

Вэй Фэн обожал всё новое и необычное. Он наслаждался чаем так, будто хотел вдохнуть весь его аромат внутрь себя, и даже глаза закрыл от удовольствия.

А вот Хуайюй всё ещё дулась, сидела прямо, как палка, и выглядела так, будто кто-то не вернул ей долг.

Атмосфера стала неловкой.

Было похоже на то, как если бы в саду жасмина вдруг положили кучу навоза: хочется зажать нос из уважения к цветам, но, если не зажимать, — воняет.

Хуайюй считала Мо Сяожань помехой, а Мо Сяожань находила Хуайюй отвратительной.

Они смотрели друг на друга, и ни одна не скрывала недовольства.

Вдруг слуга доложил:

— Прибыл наследный принц!

Едва он договорил, как раздался голос Цинь Сюйвэня:

— Услышав, что восьмой дядя создал новый чай, я сам пришёл попробовать. Надеюсь, вы не сочтёте это за дерзость.

Цинь Цзыюй улыбнулся:

— Подайте чай наследному принцу.

Цинь Сюйвэнь вошёл, обменялся приветствиями с Вэй Фэном и сел за стол. Взглянув на Мо Сяожань, он сказал:

— Госпожа Мо тоже здесь.

Мо Сяожань не хотела иметь с ним дел, но раз уж присутствовали Цзинъвань и Вэй Фэн, она не могла быть грубой с наследным принцем. Она лишь холодно кивнула в ответ.

Цинь Сюйвэнь сделал глоток чая и краем глаза посмотрел на Мо Сяожань. Брови его слегка нахмурились.

«Эта девчонка, — подумал он, — скольких мужчин уже успела соблазнить? Рун Цзянь — ещё куда ни шло, но Вэй Фэн ради неё готов публично нарушить приличия! А Цзинъвань, который всегда так строг к этикету, не только не осудил его, но даже увёл их к себе, чтобы прикрыть!»

http://bllate.org/book/2802/305918