Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 9

Евнух произнёс:

— Госпожа императрица-мать услышала, что Девятый вань привёз во дворец девушку, и велела непременно показать ей эту девушку.

Рун Цзянь бросил на евнуха ледяной взгляд, помог Мо Сяожань спуститься с коня и сказал:

— Иди. Я скоро приду за тобой.

Он позволил ей идти одной — значит, путь к императрице-матери безопасен.

Мо Сяожань не задавала лишних вопросов и последовала за евнухом. Вскоре они скрылись из виду.

Рун Цзянь проводил её взглядом до тех пор, пока фигуры не растворились за поворотом, и лишь тогда тронул коня и выехал с охотничьего поля.

Только теперь собравшиеся на поле смогли наконец перевести дух.

— Тётушка, так и оставим всё как есть? — окликнул Чэнь Юй, догоняя наложницу Чэнь, уже усаживающуюся в паланкин.

Она бросила на него такой взгляд, что он тут же замолк. Наложница Чэнь распорядилась отнести Шаояо в свои покои для лечения.

****

Императрица-мать выглядела добродушной и внимательно осмотрела Мо Сяожань с головы до ног.

Сама Сяожань считала себя бесстыжей, но даже ей стало неловко под таким пристальным взглядом.

Наконец императрица-мать удовлетворённо кивнула:

— Какая красавица! Неудивительно, что Цзянь-эр тебя так любит.

Девятый вань любит её?

Мо Сяожань внутренне фыркнула. Однако спорить с пожилой женщиной было и невозможно, и бессмысленно, поэтому она просто сидела, глупо улыбаясь.

В это время слуга принёс в зал горшок с цветком, сказав, что его привезла из-за Великой стены госпожа Фу Жун. Наложница Чэнь, увидев, как прекрасно цветёт растение, велела отправить его императрице-матери для любования.

— Наложница Чэнь так заботлива, — сказала та, беря Мо Сяожань за руку и подходя к цветущему растению. — Знает, что я, старуха, обожаю цветы, и всегда просит Фу Жун разыскивать редкие экземпляры, чтобы присылать мне.

Мо Сяожань не знала, что это за цветок, но он был очень красив и источал тонкий, приятный аромат. Она невольно наклонилась, чтобы вдохнуть его.

Внезапно внизу живота возникло тёплое ощущение, которое мгновенно переросло в нечто стыдное и неудержимое.

Улыбка на лице Мо Сяожань застыла.

«Попала…»

Хотя она и не знала, что это за цветок, но была уверена: его аромат возбуждает страсть.

Подарить пожилой женщине цветок с таким действием — слишком странно.

Императрица-мать, однако, выглядела совершенно нормально и даже радовалась подарку.

Мо Сяожань мысленно застонала: «Проклятая чувствительность!»

Её тело особенно остро реагировало на афродизиаки. То, что другим служило лишь лёгким возбуждением, у неё вызывало настоящую лихорадку. Уже не раз она чуть не запрыгнула в постель к этому мерзавцу Рун Цзяню, но тот, презирая женщин, потерявших контроль под действием зелий, каждый раз в самый последний момент швырял её в ледяной бассейн, жестоко гася пламя внутри неё.

Позже, вспоминая, как чуть не спала с этим зверем, она пугалась до смерти.

Теперь же жар в животе бушевал с новой силой. Она не могла ни сидеть, ни стоять, и с яростью уставилась на проклятое растение, мысленно проклиная всех предков наложницы Чэнь до восемнадцатого колена.

Слуга доложил, что прибыл лекарь для иглоукалывания императрице-матери. Та хотела предложить Мо Сяожань немного перекусить и подождать здесь, пока процедура завершится — к тому времени Девятый вань, вероятно, уже пришлёт за ней.

Но Мо Сяожань ни за что не осталась бы! Она сказала, что плохо себя чувствует и хочет немедленно покинуть дворец.

Увидев, что лицо девушки действительно побледнело, императрица-мать велела служанке Шицинь проводить её.

Чем дальше Мо Сяожань шла, тем сильнее становился жар. Её тело горело от желания, и она уже не могла думать ни о чём, кроме как о том, как унять этот пожар.

Раньше действие зелий наступало медленнее, но сейчас всё происходило стремительно. Она боялась, что не дойдёт до выхода — страсть овладеет ею задолго до этого.

— Вы госпожа Мо? — раздался мягкий, приятный голос.

Мо Сяожань, мучимая жаждой, не имела ни малейшего желания общаться, но в императорском дворце каждый встречный — важная персона, с которой нельзя вести себя грубо. Она подняла глаза.

Перед ней в инвалидном кресле сидел молодой человек в белоснежных одеждах. Его лицо было прекрасно, а вся фигура — безупречно чистой и спокойной, отчего на душе сразу становилось легче.

Взглянув на него, она почувствовала себя так, будто, изнемогая от жажды в пустыне, вдруг увидела прохладный родник. В ней мгновенно вспыхнуло непреодолимое желание броситься к нему.

— Его высочество Цзинъвань, — почтительно поклонилась Шицинь.

Значит, это Восьмой брат Рун Цзяня. Девятый вань ко всем относился холодно, но когда евнух упомянул, что Восьмой вань вернулся в столицу, в его глазах мелькнуло редкое удивление. А раз Девятый вань так к нему относится, значит, Цзинъвань — человек не простой.

Если она сейчас потеряет контроль и в полдень, среди бела дня, бросится на Цзинъваня прямо во дворце… ей несдобровать.

Мо Сяожань вонзила острые ногти в ладонь так сильно, что боль заставила её немного прийти в себя. Она с трудом подавила желание наброситься на этого прекрасного мужчину и съесть его целиком.

— Простите, — слегка поклонилась она Цзинъваню, — я действительно Мо Сяожань.

— Вы направляетесь к выходу? — спросил он.

— Да.

— Я как раз тоже покидаю дворец. Пойдёмте вместе, — предложил он мягко, без малейшего высокомерия. Его манера держаться была полной тепла и уюта — полная противоположность грубому и холодному Рун Цзяню.

В обычное время Мо Сяожань с радостью пообщалась бы с таким человеком, но сейчас…

Она глубоко вдохнула и уже собиралась отказаться, но Цзинъвань опередил её:

— Шицинь, можешь возвращаться. Я сам провожу госпожу Мо.

Служанка немедленно поклонилась и убежала.

Мо Сяожань чуть не застонала от отчаяния. Сейчас рядом с ней хоть свинью поставь — она увидит в ней красавца. А тут перед ней настоящий красавец! Это же катастрофа!

— Вам нездоровится? — спросил Цзинъвань.

— Нет, просто впервые во дворце… нервничаю, — ответила Мо Сяожань, с трудом выдавив улыбку.

От него исходил лёгкий аромат агаровой древесины — словно бросил ещё одну охапку сухих дров в её внутренний пожар.

Она снова и снова впивалась ногтями в ладони, но боль уже не помогала — жар внутри становился всё сильнее.

Она начала лихорадочно оглядываться в поисках пруда или бассейна, чтобы прыгнуть в воду и хоть как-то унять пламя. Лучше стать мокрой курицей, чем потерять разум и наделать глупостей.

— Не могли бы вы помочь мне немного подтолкнуть кресло? — вежливо попросил Цзинъвань.

Мо Сяожань огляделась: если у него проблемы с ногами, почему рядом нет слуг?

— Я хотел поговорить с вами наедине, поэтому велел слугам подождать впереди, — откровенно сказал он, глядя ей прямо в глаза. Его взгляд был прозрачен, как горный ручей.

Его прямота не оставляла ей выбора. Она подошла и взялась за ручки кресла, лишь бы поскорее добраться до слуг.

— О чём вы хотели спросить?

— Каковы ваши отношения с моим девятым братом?

— ? — Мо Сяожань быстро взглянула на мужчину с доброй улыбкой.

— Все говорят, что вы наложница Девятого ваня. Но если бы это было правдой, он никогда не стал бы выставлять вас напоказ — он бы спрятал вас глубоко во дворце.

— Почему?

— Потому что, стоит Девятому ваню коснуться живого существа, как яд в его теле почувствует вкус жизни и вырвется из-под контроля. Он начнёт распространяться по телу, доберётся до сердца и поглотит разум. Тогда он перестанет быть тем, кем является сейчас, и станет марионеткой того, кто управляет этим ядом.

— Зачем вы мне всё это рассказываете?

— Девятый вань держит в руках военную мощь империи Да Янь. Если им овладеет чужая воля — последствия будут ужасны. Даже вы, будучи женщиной, должны это понимать. Поэтому, если я ошибся и вы действительно его наложница… даже рискуя вызвать его гнев, я не позволю вам покинуть дворец живой.

Цзинъвань обернулся к ней, и на его лице по-прежнему играла добрая, безобидная улыбка.

Обычный человек на её месте либо попытался бы обезвредить его, либо придумал бы, как разубедить. Но Мо Сяожань смотрела на его влажные, блестящие губы и думала только об одном: «Значит, Девятый вань не может прикасаться к женщинам? Отлично! Больше не надо бояться, что он меня изнасилует».

А вот этот вкусный пирожок перед ней… стоит ли оттащить его в укромное место и съесть? Или лучше бросить здесь и самой искать бассейн?

— Госпожа Мо?

Она больно ущипнула себя ещё раз.

«С ума сошла! Передо мной пирожок с мышьяком — есть нельзя!»

— Девятый вань знает, что вы пришли ко мне?

— Такие мелочи от него не утаишь.

— Значит, он знает, что вы не убьёте меня, раз позволил вам подойти. Раз так, вы уже знаете ответ. Зачем тогда спрашивать?

— Не ожидал, что дочь Мо Фэйцзюня окажется такой умной девушкой, — улыбнулся он.

Он и правда уже знал ответ ещё до входа во дворец. Просто захотел взглянуть на неё собственными глазами.

Ветер развевал её чёрные пряди, и одна из них коснулась тыльной стороны её руки. Щекотка пронзила тело, словно искра, и мгновенно подожгла весь накопленный огонь желания. Мо Сяожань сделала глубокий вдох и резко обошла кресло, остановившись прямо перед ним. Она смотрела на его прекрасное, словно нефритовое, лицо, и горло её пересохло.

— Вы столько обо мне спрашивали… Может, поможете мне с одной просьбой?

— С какой?

— Я хочу… — Она с трудом сглотнула. Как же неловко просить о таком!

Она хотела спросить, есть ли у него средство против этого огня внутри. Но ногти уже не причиняли боли — напротив, каждый укол доставлял странные ощущения. Ситуация становилась критической: она вряд ли дотянет до выхода, да и пруда нигде не видно.

Цзинъвань, заметив ненормальный румянец на её лице, вдруг понял:

— Вас… отравили?

— Ну, не совсем отравили… скорее… — Мо Сяожань не знала, как объяснить. Просить помощи у незнакомого мужчины было стыдно даже для неё, с её толстой кожей. Щёки горели, будто в них развели костёр. — Короче, дело в этом… Есть у вас способ помочь?

— Вы хотите, чтобы я… — Лицо Цзинъваня тоже покраснело.

— Я не прошу вас «испытывать яд на себе»! Просто скажите, где здесь ледяной бассейн — я сама справлюсь.

Цзинъвань наложил пальцы на её пульс и нахмурился:

— Это афродизиак на основе мускуса и эпимедиума.

Мо Сяожань сразу вспомнила цветок у императрицы-матери:

— Но императрица-матери тоже вдыхала аромат — почему с ней ничего не случилось?

— Аромат эпимедиума, выращенного на мускусе, улучшает кровообращение и согревает матку. Для большинства женщин он полезен. Но есть и такие, кому он противопоказан. Их реакция… не утолить даже ледяной водой.

Мо Сяожань смотрела на Цзинъваня, как голодный волк на кусок мяса. Неужели придётся просить его… помочь?

В этот момент позади раздалось ледяное фырканье.

Мо Сяожань похолодела. «Чёрт! Только его здесь не хватало!»

Она глубоко вздохнула, стараясь сохранить спокойствие, и обернулась.

Рун Цзянь сидел на высоком коне в чёрном парчовом халате. Его высокая, прямая фигура сияла так ярко, что смотреть было больно. Только уголки его губ были сжаты, а глаза ледяные, будто в них застыл целый океан холода.

— Садись на коня, — приказал он.

— Девятый брат, госпожа Мо она…

— Не труди себя, старший брат, — перебил Рун Цзянь.

Он бросил на Мо Сяожань взгляд, от которого можно было замёрзнуть насмерть, и ледяным тоном добавил:

— Ты что, не хочешь уходить?

Он злился, вспоминая, как она смотрела на Цзинъваня с вожделением, почти пуская слюни. Но бросить её здесь он не мог — пришлось вернуться.

Мо Сяожань вздохнула. С этим ледяным тираном надеяться на помощь Цзинъваня не приходится.

Но проблема в том, что сейчас она вся горит. Разум ещё ясен, но кто знает, сколько это продлится? Если он посадит её к себе на колени, она не уверена, что сможет сохранить самообладание.

Рун Цзянь держал поводья, не предлагая ей сесть спереди.

Мо Сяожань облегчённо вздохнула и аккуратно забралась на коня, сев прямо за ним, стараясь не касаться его тела. Главное — выбраться из дворца, пока не случилось непоправимое.

Конь не двигался с места.

— Хочешь свалиться и разбиться? — ледяным тоном спросил Рун Цзянь. — При таком сидении тебя сбросит с первой же рыси.

Мо Сяожань упрямо отвернулась. Его мужской аромат был для неё сейчас смертельным соблазном. Приближаться к нему, когда её разрывает от желания, — всё равно что играть с огнём.

Лицо Рун Цзяня стало ещё мрачнее.

— Эй! — крикнул он коню, и тот рванул вперёд.

Мо Сяожань откинулась назад и вскрикнула от страха, инстинктивно вцепившись в его одежду и сдернув воротник ему на спину.

— Если ты продолжишь так дёргать, — оглянулся он, — мне придётся выехать из дворца голым.

Мо Сяожань, мучимая проклятым ароматом, была на грани. Жар, злость и отчаяние взорвались в ней, и она рявкнула:

— Я же не могу тебя трогать! Что мне делать? Если у тебя нет решения, так и выезжай голым!

http://bllate.org/book/2802/305849