× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Bug I Humiliated Hunted Me Across Worlds / Расплата за прошлое: Мой бывший пленник из мира насекомых: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что Янь Юйань сидел на корточках перед Чэнь Сицином, места для того, чтобы Чэнь Сицин мог наклониться, не хватало. Чэнь Сицин изо всех сил старался согнуться, демонстрируя свою покорность.

Янь Юйань прищурился. Наказание? В этом он знал толк.

Он протянул руку и поднес её к лицу Чэнь Сицина. Он знал, что пощёчина унижает, и это отличный способ заставить другого возненавидеть себя.

— Достопочтенный господин? — Чэнь Сицин боковым зрением заметил руку рядом со своим лицом, прикусил губу и всё же решился подать голос.

Это обращение заставило его руку замереть в воздухе. После короткой внутренней борьбы он отдёрнул ладонь.

— Ты не хочешь? — переспросил он, услышав в этом обращении нотки нежелания.

— Достопочтенный господин, Си Цин... — сердце Чэнь Сицина сжалось, он попытался оправдаться.

— У тебя был только один шанс. В следующий раз, когда я подниму руку, тебе лучше самому подставить лицо, — произнёс он небрежным тоном, поднялся и пнул Чэнь Сицина носком ботинка по колену. — Иди готовь.

— Слушаюсь, Достопочтенный господин. — Чэнь Сицин встал и направился на кухню.

Если бы не влияние духовной энергии, Чэнь Сицин предпочёл бы не вступать в брак. У него было больше самоуважения, чем у других самок-инсектоидов; он не любил пощёчины — это сильно било по его гордости, он предпочёл бы получить порцию ударов плетью.

Однако он совершил ошибку, едва переступив порог дома Достопочтенного господина, да и недавнее сопротивление наказанию оставило у него плохое впечатление. К тому же этот Достопочтенный господин пришёлся ему по сердцу.

Он вспоминал слова Янь Юйаня, пытаясь подавить внутренний дискомфорт и свою жалкую гордость. В следующий раз лучше самому подставить лицо под пощёчину, твердил он себе.

Чэнь Сицин ушёл на кухню, а Янь Юйань решил осмотреть дом и освоиться в месте, где ему предстояло провести ближайшие три месяца.

Он начал с первого этажа. Комнат было немного: кухня, столовая, а в конце коридора — две запертые двери.

Открыв одну из них, он обнаружил кромешную тьму: окон не было. Он нащупал выключатель, и комнату залил холодный, слепящий свет лампы. С потолка, на металлических кольцах, свисали добрых десяток пеньковых верёвок.

У левой стены стояли три стеллажа с разнообразными орудиями пыток: плетьми, деревянными посохами и прочим. Он поднял тяжёлый металлический кандал и покрутил его в руках. После шести миров, через которые ему довелось пройти, подобные вещи его уже не удивляли; он даже знал, какой эффект они дают при использовании на людях.

Затем он взял в руки дощечку размером с ладонь. Раз уж Чэнь Сицину не нравится получать пощёчины, то он тем более должен сделать так, чтобы тот их возненавидел.

В дальнем правом углу комнаты обнаружился проход. Спустившись по нему, Янь Юйань попал в подвал, где стоял деревянный крест для пыток, а рядом лежали верёвки и металлические цепи. Свет здесь был тусклым, а инструменты выглядели ещё внушительнее.

Он лишь разочарованно усмехнулся. В прошлых жизнях он действительно заслуживал смерти за то, что творил с людьми, используя всё это.

Ему стало противно от самого себя, и он поспешил выбраться из этой комнаты. Оставшееся помещение на первом этаже оказалось кладовкой.

На втором этаже располагались кабинет и три спальни. В одной из них стояли игровая приставка, четыре разных оптомозга, проектор, а шкафы и ванная комната были полностью укомплектованы предметами первой необходимости — очевидно, это была его комната.

Янь Юйань прыгнул на кровать и растянулся на ней звёздочкой, чувствуя, как матрас прогибается под весом. — Как мягко, — он перекатился несколько раз. — Как просторно.

Оглядываясь по сторонам, он думал о том, что это первый современный мир, в который он попал. В родной деревне, где он жил раньше, условия были куда хуже, чем здесь.

Откинувшись на спинку кровати, он размышлял о будущем: чтобы вернуться домой, ему придётся измываться над Чэнь Сицином, и жалость здесь неуместна.

Но ведь Чэнь Сицин — твой супруг, — прошептал какой-то голосок в глубине сознания. Янь Юйань раздражённо взъерошил волосы, взял оптомозг и решил посмотреть личное дело Чэнь Сицина.

В этот момент голос супруга некстати донёсся из-за двери:

— Достопочтенный господин, ужин готов. Си Цин просит вас к столу.

Янь Юйань тяжело вздохнул, так и не успев ничего посмотреть. Он отложил устройство, вышел в коридор, шаркая тапочками, и снова принял холодный, безразличный вид. Чэнь Сицин стоял на коленях, сложив руки на животе, и ждал его.

Услышав, что Янь Юйань вышел, Чэнь Сицин не удержался и поднял взгляд. Заметив, что носки ботинок Янь Юйаня направлены к лестнице, он поднял голову и проводил его взглядом.

Янь Юйань остановился и, опустив голову, встретился с ним глазами. Чэнь Сицин вздрогнул и поспешно опустил голову.

— Достопочтенный господин, Си Цин знает, что был неправ.

Янь Юйань нахмурился и развернулся.

Нужно сначала приучить Чэнь Сицина к правильному обращению, подумал Янь Юйань.

Он взял Чэнь Сицина за подбородок и заставил поднять голову. Тот был вынужден снова смотреть на Янь Юйаня, его взгляд был затуманенным.

— Нравится на меня смотреть? — в глазах Чэнь Сицина, когда он смотрел на Янь Юйаня, радость и обожание невозможно было скрыть.

Чэнь Сицин чуть приподнял уголки губ и с искренним благоговением произнёс:

— Достопочтенный господин прекрасен, Си Цину нравится на вас смотреть.

— Я прекрасен? — переспросил Янь Юйань. Он не любил, когда его называли красивым. Он схватил Чэнь Сицина за подбородок и рывком поднял с пола. Чэнь Сицин был выше него на целую голову, поэтому Янь Юйань притянул его лицо к себе.

Чэнь Сицин согнул ноги, упираясь рукой в перила, чтобы удержать равновесие. Находясь так близко к Янь Юйаню, он невольно сделал вдох и, не задумываясь, ответил:

— Достопочтенный господин — самое прекрасное насекомое-самец, которое я когда-либо видел.

— А? — Ну вот опять. Насколько же уродливы остальные насекомые-самцы здесь? Янь Юйань отшвырнул его в сторону. Ему не нравилась эта лесть, далёкая от истины, и, обернувшись, он влепил ему пощёчину, а затем широким шагом спустился вниз.

Чэнь Сицин ничего не понимал: ведь он говорил сущую правду, почему же первая же пощёчина пришлась на его лицо?

Янь Юйань уже был внизу. Не обращая внимания на жжение на щеке, Чэнь Сицин поспешил следом, отодвинул для него стул и замер рядом. Янь Юйань махнул рукой, показывая, что помощь не нужна, и Чэнь Сицин опустился на колени у его ног, осторожно коснувшись ладонью лица.

http://bllate.org/book/28017/3392449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода