Готовый перевод Forbidden Kissing and Sucking My Cheat System / Запретный источник удачи: Не трогай мой Золотой палец!: Глава 5

Стыдно, как же донельзя стыдно...

Белоснежное лицо Гун Сюйюня залило ярким румянцем, его тонкие пальцы судорожно вцепились в подол школьной формы. Он неловко замер на месте, совершенно растерянный и не смея поднять на того взгляд.

Он никак не мог смириться с тем, что на его голове красуется такая постыдная пара вещиц.

Украдкой бросив взгляд на Сяо Лянсяо, он тут же обжёгся о неприкрытый восторг в глазах соученика.

Тот пялился на него с обжигающим интересом — то с головы до ног, то снизу вверх, а в конце с довольным видом уставился прямо ему в макушку. Его взгляд перемещался в такт покачивающимся пушистым ушкам.

Теперь Гун Сюйюнь окончательно убедился: этот парень и впрямь просто без ума от пушистых ушек.

Печально известный своей скверностью и высокомерием молодой господин обожает пушистые ушки — кто в здравом уме в это поверит, скажи кому?

— Ну-ка гавкни, — возбужденно потребовал Сяо Лянсяо.

— Чт-что сде… сделать? — опешил Гун Сюйюнь.

— Не умеешь волком выть? Ну, «ауу-ауу» такое, давай, завывай! — Сяо Лянсяо потеребил непрерывно покачивающиеся волчьи уши.

Теперь-то он раскусил: ушки — поистине великая вещь, особенно если эти меховые ушки растут на чужой голове. В сочетании с этой застенчивой и смущенной мимикой — просто идеальное попадание.

Слушая звонкий подростковый голос, старательно выводящий «ауу-ауу», Гун Сюйюнь покрылся холодным потом, смертельно боясь, что опомнившийся молодой господин решит замести следы.

— А-а…

Хотя он мысленно подготовился целую вечность назад, Гун Сюйюнь так и не смог завыть, а его лицо лишь сильнее покраснело от смущения.

— Я не умею… — прикусив губу, он посмотрел на Сяо Лянсяо кротким взглядом. — Могу я вернуться на урок?

Чутко улавливать чужую злобу — это инстинкт любого зверя, но точно так же звериным инстинктом является шаг за шагом проверять границы дозволенного, как только минует опасность.

Перед ним резко выросло красивое юношеское лицо, отчего у Гун Сюйюня перехватило дыхание.

— Если сегодня не завыешь, можешь даже не мечтать отсюда уйти, — прищурился Сяо Лянсяо. Он ухватил Гун Сюйюня за щеки, оставляя на белой коже отчетливые красные следы от пальцев.

Он подался еще ближе, и как раз в этот момент Гун Сюйюнь качнул головой. Из-за разницы в росте его губы случайно задели ухо Сяо Лянсяо.

От чужих губ повеяло мягкой прохладой, мочки ушей Гун Сюйюня мгновенно порозовели, а все просчеты и догадки вмиг смешались в невнятный клубок. В панике отшатнувшись назад, он часто-часто затрепетал длинными ресницами.

Волчьи ушки на макушке тоже безвольно опустились, выдавая его полнейшую растерянность.

Стоило жечь горячим дыханием чувствительное ухо, как Сяо Лянсяо вздрогнул, а пушистые ушки на его собственной макушке чуть не подпрыгнули от неожиданности.

— Быстро вой, не то отделаю до полусмерти!

— Ау-у… ау-у-ауу…

Юноша с нежными, нетронутыми чертами лица выглядел совершенно растрепанным: в аккуратной школьной форме, но с парой постыдных пушистых волчьих ушей на голове. Под принуждением вредного избалованного мажора он был вынужден подражать волчьему войю, пока тот вовсю щелкал затвором камеры и записывал видео.

Закончив выть, он от жгучего стыда опустил голову. Кончики ушей, просвечивающие сквозь пряди волос, покраснели так, будто с них вот-вот закапает кровь, напоминая кусочек белого нефрита, испачканный красными чернилами.

В этот момент было трудно понять, что страшнее — жестокая травка или извращенные наклонности этого молодого господина.

Тогда он сказал, что у него неплохая внешность, неужели потому, что счел его идеальным кандидатом для ношения подобных вещиц?

— Воротник распусти еще чуть-чуть, волосы растрепи посильнее. Ты вообще понимаешь, что такое эффект разбитого в бою воина? Тупица! — закинув ногу на ногу, Сяо Лянсяо восседал на краю кровати, выступая в роли имиджмейкера.

— … — Гун Сюйюнь покраснел до корней волос и под пристальным взглядом молодого господина дрожащими пальцами расстегнул еще одну пуговицу на рубашке.

У него проступали отчетливые, красиво очерченные ключицы, на которых темнел небольшой синяк — зрелище и правда получалось донельзя живописным, словно после ожесточенной схватки.

Ощущая на себе этот обжигающий взгляд, Гун Сюйюнь чувствовал, что его ключицы едва ли не плавятся от жара, а лицо и вовсе пылало огнем.

— Ты…

— Щелк! — вспыхнула вспышка. Тело Гун Сюйюня окаменело, он попытался закрыть лицо руками, но было уже поздно.

Молодой господин с видом знатока оценил плоды своего труда и нажал кнопку сохранения.

Наконец решив временно помиловать жертву, он спрятал телефон с отснятым видео и небрежно махнул рукой:

— Ушки можешь забрать себе.

Гун Сюйюнь опешил:

— Чего?

Сяо Лянсяо решительно и быстро развернулся и зашагал прочь, даже не думая задерживаться ради лишних разговоров.

Вылитый бессердечный негодяй, который бросает игрушку сразу после того, как наигрался.

В пустом медицинском кабинете остался лишь остолбеневший Гун Сюйюнь. В полном беспорядке он все еще не мог прийти в себя после череды столь бурных событий.

Он-то думал, что столкнется с очередным витком травли, а в итоге, похоже, угодил к какому-то извращенцу из высшего общества. Мало того, что заставил надеть пушистые ушки, так еще и раздевать принялся, позы заставлял принимать.

— Цлк! — дверь медпункта снова отворилась, и Гун Сюйюнь в панике сорвал с головы пушистые ушки, торопливо запихивая их в карман. Из-за излишней спешки он вырвал себе несколько волосков.

Школьный врач вошел внутрь и, заметив, что Гун Сюйюнь все еще стоит на ногах, сначала с облегчением выдохнул, но тут же удивленно бросил:

— Вы же вроде не дрались… Тогда почему кровать ходуном ходила?

Перед глазами тут же всплыла картина, как его прижали к постели и принялись расстегивать одежду. Щеки Гун Сюйюня вновь запылали, и он рефлекторно запахнул воротник.

— Ни… ничего особенного.

Под странным взглядом врача, в котором читалось немое «да чем же вы тут занимались, что даже галстук потерялся», он поднял с пола валявшийся галстук и произнес:

— Мне тоже пора возвращаться на урок.

— Разве тебе не нужно дать лекарств?

— Не нужно, спасибо.

Тщательно застегнув все пуговицы на место и повязав галстук, Гун Сюйюнь вернулся в класс. К своему удивлению, он обнаружил, что рядом с его одинокой партой, стоявшей в самом дальнем ряду у стены, появилась еще одна. На ней не лежало ни единой книги, зато красовался чересчур дорогой на вид портфель — хозяин нового места угадывался безошибочно.

С тех пор как они стали соседями по парте, Сяо Лянсяо не появлялся в классе целые сутки.

На втором уроке во второй половине следующего дня Фан Чжимин внезапно появился в дверях класса. Выглядел он не лучшим образом и молча жестом велел Гун Сюйюню выйти.

Гун Сюйюнь слегка замешкался, поднялся с места и вышел через заднюю дверь.

Стоило ему покинуть класс, как навстречу ему попался Сяо Лянсяо, который с хрустом грыз леденец на палочке. На шее у него висели серебристо-черные накладные наушники — судя по всему, он только что вернулся из интернет-кафе.

http://bllate.org/book/28016/3392404