× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Just a Fake_Half-Baked / Лишь искусная подделка: Історія одной одержимости [Завершено]: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красота для Омеги — острое оружие, но Се Байлиню даже без вторичного полового развития хватало собственной ослепительности.

Шэнь Минцзянь остановился и почтительно спросил:

— Директор Се?

Ци Чэнъюань тоже последовал его примеру и слегка поклонился.

Се Байлинь снял кепку, небрежно взъерошил волосы и бросил на них мимолётный взгляд:

— На подписание договора с Лиши?

— Да, директор Се, — ответил Шэнь Минцзянь.

Се Байлинь вспомнил, что на сегодняшний вечер у него был запланирован ужин с Лян Фу, и между делом поинтересовался, во сколько они закончат. Ци Чэнъюань понял, что тот не хочет с ним пересекаться, и, не дожидаясь, пока Шэнь Минцзянь ответит, неожиданно проявил инициативу и заговорил с Се Байлинем первым:

— Мы закончим примерно в половине пятого. Директор Се может не беспокоиться, мы вас не задержим.

Возможно, если бы он промолчал, никто из присутствующих ничего бы и не подумал. Но стоило заговорить именно ему и именно таким тоном, как это тут же создало впечатление, будто Се Байлинь злоупотребляет своим положением. И Шэнь Минцзянь, и секретарь Цзян, следовавший позади Се Байлиня, невольно слегка нахмурились.

Ци Чэнъюаню не следовало так говорить.

Се Байлинь же остался совершенно невозмутим. Про себя он даже удивился: надо же, Ци Чэнъюань сегодня решил намеренно его задеть.

Умом тронулся?

Се Байлинь проигнорировал его и вместе с секретарем Цзян вошел в лифт.

— Всего доброго, директор Се, — бросил вдогонку Шэнь Минцзянь, как только двери лифта начали закрываться. После этого он молча усадил двоих сотрудников в машину, и они направились на улицу Чжунгулу.

В дороге Шэнь Минцзянь и другой сотрудник украдкой бросили на него поглядеть пару раз. Ци Чэнъюань и сам прекрасно понимал, что только что перешел грань. Но Се Лан давил слишком сильно, а Се Байлинь охранял границы пуще прежнего. В последнее время он испытывал колоссальное давление. Фан Юнь в отделе принципиально не играла в игры с делением на свои и чужие группировки, а он, будучи новичком, даже не имел возможности половить рыбку в мутной воде — ему не доверяли ни единого сколько-нибудь важного проекта.

Стоило ему увидеть Се Байлиня, как затаившееся внутри раздражение вырвалось наружу, и сдержать его уже не получалось.

Вскоре показалась улица Чжунгулу. Шэнь Минцзянь сбавил скорость и, выискивая место для парковки, предупредил сидевших сзади сотрудников:

— Сегодня на встрече будет присутствовать молодой господин Лян из Лиши. Он родной младший брат генерального директора Ляна, Альфа, человек прямой и вспыльчивый, так что будьте поосторожнее.

Другой сотрудник был только рад услышать дельный совет и по дороге к выходу из машины усердно кивал. Ци Чэнъюань же, хотя на душе у него скребли кошки, все же выдавил из себя улыбку, изображая смирение и готовность учиться.

Когда они вошли в отдельный кабинет, представители компании Лиши уже были на месте. Лян Фу сидел на главном месте, а рядом с ним — помощник президента Лиши, он же помощник старшего брата Лян Фу, помощник Фан.

Едва переступив порог, Шэнь Минцзянь принес извинения, а сопровождавший их новый сотрудник проявил исключительную сообразительность: зайдя в кабинет, он сразу же принялся хлопотать с чаем и фруктами.

Лян Фу сегодня на редкость вырядился в строгий костюм-тройку и выглядел весьма солидно:

— Ничего страшного, мы и сами пришли всего пару минут назад.

Шэнь Минцзянь дежурно обменялся парой любезностей:

— Всё равно мы выехали поздно, как же можно было заставлять молодого господина Ляна нас ждать? Вот, это соглашение о сотрудничестве, которое мы согласовали на нашем прошлом онлайн-совещании, прошу директора Ляна и помощника Фана с ним ознакомиться.

В кабинете стоял круглый стол, представители двух компаний расселись по обе стороны. Произнося эти слова, Шэнь Минцзянь взглядом подтолкнул Ци Чэнъюаня передать бумажную версию договора.

Ци Чэнъюань подчинился. Когда документ оказался перед помощником Фаном, тот улыбнулся ему, а Лян Фу был полностью поглощен разговором с Шэнь Минцзянем, продемонстрировав по отношению к Ци Чэнъюаню точно такое же безразличие, какое только что выказал Се Байлинь.

Он прекрасно понимал: всё дело лишь в том, что Лян Фу — близкий друг Се Байлиня.

Тем не менее, он не мог проигнорировать указания Се Лана. Всё так же учтиво и вежливо положив папку с соглашением перед Лян Фу, он отступил назад и на прощание мягко улыбнулся.

Сотрудничество между Корпорацией Се и Лиши Се Байлинь обсуждал лично. Старший брат Лян Фу, Лян У, смотрел на Корпорацию Се свысока, но при этом высоко ценил самого Се Байлиня. Успешно завершив первый этап совместной работы и не разочаровавшись в результатах, Се Байлинь без колебаний отдал второй этап на откуп его младшему брату, чтобы тот набрался опыта. Все детали второго этапа были тщательно обговорены заранее, и после того, как помощник Фан еще раз сверил пункты договора, он кивнул Лян Фу, и тот взял ручку, чтобы поставить подпись.

Шэнь Минцзянь бросил взгляд на часы:

— Как раз вовремя, мы не помешаем вашему обеду с директором Се.

Лян Фу поднял голову и улыбнулся:

— Ваш директор Се — человек занятой, делами государственной важности завален, так что это я подстраиваюсь под его график, он-то меня никогда не ждет~

Подобные шутливые реплики как нельзя лучше подчеркивали их близкие отношения, и от этого зрелища у Ци Чэнъюаня неприятно защипало в глазах. Расписавшись, Шэнь Минцзянь подошел ближе, чтобы пожать руки Лян Фу и помощнику Фану, после чего Лян Фу попросил помощника Фану остаться и угостить гостей обедом. Стороны еще несколько раз обменялись вежливыми отказами, и в конце концов Шэнь Минцзянь принял предложение.

— Тогда я вас покину, до встречи в следующий раз, — произнес Лян Фу и направился к выходу.

Дождавшись, пока он скроется за дверью, Ци Чэнъюань подошел к Шэнь Минцзяню:

— Руководитель, я отойду позвонить.

Шэнь Минцзянь ничего не заподозрил и, кивнув, отпустил его.

Ци Чэнъюань знал, что тихий бар в глубине этого заведения излюбленное место для посиделок Се Байлиня и его приятелей. Выйдя в коридор, он действительно заметил в самом его конце Лян Фу, который разговаривал по телефону. Тот говорил в расслабленном тоне, подгоняя собеседника и, кажется, даже упомянул имя Цзи Хуая.

Се Байлинь на другом конце провода удивился:

— Ты еще и Цзи Хуая позвал?

Лян Фу ответил:

— Мы виделись в прошлый раз, вот между делом и пригласил.

Се Байлинь уточнил:

— Он согласился?

Лян Фу попытался вспомнить:

— В прошлый раз он говорил, что у него какое-то совещание, и не знал, во сколько оно закончится. Я только что скинул ему геолокацию, но он еще не ответил.

— А, понятно.

Лян Фу легко рассмеялся и поторопил его:

— А ты? Директор Се? Ты еще не приехал?

Альфа разительно отличался от того, каким был только что в кабинете: непринужденный, расслабленный, с легким оттенком насмешки в голосе. Приходилось признать: хотя характером Лян Фу и не обладал мягкостью Цзи Хуая, внешность у него была весьма примечательной.

Не выдержав его показушных уговоров и бесконечных напоминаний, Се Байлинь со смешком ответил:

— Уже в пути, буду через десять минут, не мог просто посидеть в кабинете?

— Ладно, тогда я вешаю трубку, давай быстрее!

Завершив вызов, Лян Фу повернулся и тут же заметил стоявшего неподалеку Ци Чэнъюаня. Тот от неожиданности вздрогнул, но тут же взял себя в руки.

Ци Чэнъюань с легким извинением в голосе произнес:

— Простите, брат Лян Фу, я вышел позвонить, напугал вас?

Слабый, послушный аромат зеленых мандаринов мягко рассеялся в воздухе, подчеркивая безвредность и чистый нрав Омеги.

http://bllate.org/book/28013/3392166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу