× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tsundere Bottom Cries Every Day / Принцесса, дракон и маленькая вредина: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не люблю эту уродливую принцессу Ями, тебе запрещено с ней общаться, — Силуси смотрела на Сайю, выжидательно замершую в ожидании ответа, и угрожала ей с деланной свирепостью, по-детски надув щеки.

— Если ты хоть раз с ней встретишься, я утащу её в глухие горы! — Силуси вдруг пришла в ярость, будто её задели за живое, и принялась сердито сверлить Сайю взглядом, раздувая щеки.

— Ями очень милая, не надо так глупо ревновать, — Сайя почувствовала, что слова даются ей с трудом.

— Ты ещё и защищаешь её?! — Маленький дракон тут же взорвалась от негодования, из ноздрей у неё повалил дым, и, судя по виду, она была готова вцепиться в Сайю зубами.

Сайя поняла, что спорить с неразумной Силуси сейчас бесполезно. Немного подумав, она протянула руку: — Ладно, кусай, только не злись, хорошо?

Силуси уставилась на Сайю, подбоченившись.

Ау! — она впилась зубами в руку. Лицо Сайи исказилось от боли, но Силуси тут же испуганно разжала челюсти.

Сайя рассмеялась: — Обманула.

Глава 14. Принцесса и злой дракон

— Хм! — Силуси скрестила руки на груди и отвернулась.

Сайя беспомощно покачала головой, легонько потирая ушибленное место: — Не злись, давай лучше спать, а?

Силуси юркнула прямо в постель к Сайе: — Я буду спать с тобой!

Глаза у драконихи были круглыми, как медные колокольчики.

Сайя долго молчала, а потом проговорила: — Подвинься внутрь.

Сказав это, она тоже легла отдыхать. Силуси повернулась на бок и принялась сверлить Сайю взглядом.

Сайя, чувствуя на себе этот немигающий взгляд, никак не могла уснуть, поэтому вынуждена была протянуть руку и закрыть Силуси глаза: — Умница, спи. Завтра мы уходим.

Почувствовав, как ресницы защекотали ладонь, Сайя вздрогнула и чуть не отдёрнула руку, словно обожглась.

Ладонь замерла. Сайя опустила руку и обнаружила, что Силуси уже уснула, лишь тогда она успокоилась и тоже провалилась в сон.

Наутро Сайя проснулась от того, что её придавило чем-то тяжелым.

В груди было тесно. Сайя открыла глаза и увидела, что Силуси развалилась на ней, словно осьминог, и мерно посапывала.

Почувствовав влагу на груди, Сайя с трудом приподняла голову и увидела, что это слюни Силуси.

Опустившись обратно на подушку, она посмотрела на спящую сверху Силуси и наконец не выдержала — осторожно, стараясь не разбудить, начала её отодвигать.

Убрав руки Силуси, Сайя освободила верхнюю часть тела, с трудом села, аккуратно сняла с себя ноги драконихи и тихонько выбралась из кровати.

Обернувшись, она посмотрела на Силуси. Та, казалось, спала в полузабытьи: чмокала губами и что-то невнятно бормотала.

Сайя постояла рядом, прислушиваясь, и не удержалась — наклонилась, чтобы разобрать слова. Она совсем низко опустилась над кроватью, подставив ухо.

Звуки стихли. Неужели закончила? — в недоумении подумала Сайя и повернула голову к Силуси, но прямо перед собой увидела пару глаз, светящихся невинным восторгом.

Сайя никак не ожидала, что её застукают, поэтому в испуге отпрянула и тут же выпрямилась.

Силуси перекатилась к краю кровати, обхватила Сайю за талию и с улыбкой спросила: — Сайя, что ты делаешь?

— Смотрю, как ты храпишь, — ответила Сайя, потирая нос, чтобы скрыть смущение.

— Что? Не может быть, я не храплю! — Силуси тут же взъерепенилась и недоверчиво посмотрела на Сайю.

— Вставай скорее, принцесса Ями прислала приглашение на завтрак.

— Сейчас, сейчас! — услышав это, Силуси поспешила умываться. Она ни за что не упустит возможности оставить Сайю наедине с Ями.

— Храбрый воин, прошу за мной. — Слуга, долго дожидавшийся у дверей, почтительно поклонился и направился вперед, указывая путь.

Стол был уставлен изысканными яствами. Король и Ями уже ждали их. Сайя привела Силуси, извинилась за опоздание, и они сели на свои места.

За завтраком Сайя обратилась к королю: — Ваше Величество, теперь, когда угроза миновала, мне пора возвращаться домой. Сегодня я вынуждена откланяться.

Король бросил взгляд на принцессу Ями: — Храбрый воин Сайя, прежде на свадьбе вас похитил злой дракон, и церемония не состоялась. Теперь, когда вы вернулись, не следует ли нам продолжить её?

Король видел, как его дочь тосковала по воину, и теперь, когда та вернулась в сопровождении изящной девушки в красном, а Ями молчала, ему пришлось самому задать этот вопрос.

Силуси тут же напряглась, пальцы её сжались на красном платье. Ведь именно она была тем самым злым драконом, а теперь в человеческом обличье сидела рядом с Сайей.

Ями, боясь, что король узнает правду и поставит Сайю в неловкое положение, поспешила объясниться: — Отец, прежде я предложила выйти за Сайю лишь для того, чтобы вы увидели истинное лицо принца Десая, это была вынужденная мера. Теперь, когда наша помолвка с Десаем расторгнута, свадьба, разумеется, отменяется.

Король почувствовал неприятный укол в душе: он сам принял стекляшку за алмаз и чуть было не погубил дочь. Теперь он был слишком занят самобичеванием, чтобы винить их в обмане.

— Я был слеп и не слушал тебя. Что ж, отменяем свадьбу.

Сайя, услышав, что король не сердится, мысленно выдохнула, радуясь, что её легенда о личности Силуси сработала.

— Король, когда меня похитил злой дракон, в пещере я встретила Силуси, которую он захватил раньше. Вместе мы победили чудовище и сбежали.

Сайя, конечно, не могла сказать королю, что эта милая девушка в красном и есть тот самый страшный злой дракон, иначе король тут же приказал бы бросить их обеих в темницу.

Король выслушал объяснение и кивнул Сайе: — Благодарю вас обеих за помощь. Я хотел бы, чтобы вы погостили подольше, но раз вы сами изъявили желание уйти, то сегодня мне остается лишь проводить вас.

Принцесса Ями смотрела на Сайю, не в силах скрыть грусть в глазах, но гордость принцессы не позволяла ей вести себя неподобающе.

— Отец, Сайя хочет вернуть свой замок, может, мы отправим армию ей в помощь? — Ями знала, что сейчас Сайе больше всего нужны крепкие воины, и решилась попросить об этом короля.

Сайя удивленно подняла взгляд на принцессу — она не ожидала, что та решит помочь.

Ями одарила Сайю мягкой улыбкой.

— Это… в конце концов, дела Лебединого Замка. Если мы ввяжемся, не приведет ли это к конфликту между нашими странами? — Король нахмурился, пребывая в нерешительности.

http://bllate.org/book/28009/3391703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода