Готовый перевод The Villainess's Script Gone Wrong / Злодейка не по сценарию: Как разбить сердце героине: Глава 7

— Я надеюсь, ты хорошенько обдумаешь своё будущее. Если у тебя всё ещё есть сомнения, мы можем обсудить твои условия.

Именно такие факторы взвесила Ши Шу после того, как сблизилась с Вэнь Жуся. Она заметила, что Вэнь Жуся была по своей натуре чувствительной и неуверенной, поэтому ей оставалось лишь отступить, чтобы продвинуться вперёд.

Вэнь Жуся остановилась. На некотором расстоянии от неё в глазах мелькнуло недоумение:

— Вы хотите помочь мне просто так?

Почему именно я?

Вэнь Жуся не стала слишком долго раздумывать. То, как Ши Шу выбежала к ней, чтобы всё объяснить, казалось ей невероятно искренним и отчаянным — словно та до смерти боялась, что её поймут неправильно.

Будь у той и впрямь какие-то дурные замыслы на её счёт, она бы не стала так опромефчиво выбегать с оправданиями. В этом вопросе, проработав в индустрии пять лет, Вэнь Жуся всё же умела немного разбираться в людях.

Возможно, сестра Чжан была права: нельзя всех в шоу-бизнесе грести под одну гребёнку.

Какую бы выгоду та ни надеялась извлечь из неё, Вэнь Жуся, вспомнив предупреждение о необходимости беречь себя, впервые улыбнулась по-настоящему:

— Спасибо вам, госпожа Ши.

Ши Шу, значит. Вэнь Жуся про себя записала её имя.

Увидев, что та без колебаний сворачивает за угол и уходит, Ши Шу невольно с облегчением выдохнула.

Вот только мысль о том, что она ведь первой повстречалась Вэнь Жуся, но сегодня вечером та почему-то в первую очередь прониклась симпатией к Хо Чэну...

Заставила Ши Шу слегка позавидовать!

И правда, главная героиня всегда окружена особой благосклонностью главного героя. Против этого не попрёшь.

Однако, успокоившись и хорошенько всё обдумав, Ши Шу поняла: если главный герой первым завоюет расположение Вэнь Жуся, не усложнит ли это ей самой задачу по её завоеванию в будущем?

Тогда возникает вопрос: как гарантировать успешное выполнение задания и при этом временно спихнуть главного героя со счетов?

Не прошло и минуты, как Ши Шу отбросила все терзания и решила довериться велению сердца.

А именно — к чёрту этого главного героя!

Девушкой из первых воспоминаний Вэнь Жуся станет она, и точка!

Глава 4. Ши Шу — сталкер?

Когда Вэнь Жуся вышла точно в назначенное время, сестра Чжан, заметив её спокойное лицо и решив, что та не подвергалась издевательствам, невольно перевела дух.

Она сама шагнула навстречу и спросила:

— Малышка Вэнь, эта госпожа не предъявляла тебе каких-нибудь чрезмерных требований?

В конце концов, такие места, как Гостевой корпус, для кого-то — трамплин в небеса, а для кого-то — жуткая ловушка, из которой не выбраться. Для малышки Вэнь это как раз был второй случай.

Ведь даже если какая-нибудь актриса попадала в Гостевой корпус и её использовали, это ещё не гарантировало ей шанс пробиться в шоу-бизнес. Напротив, оставшись после визита ни с чем и не получив обещанного за своё тело, такие девушки часто покрывали себя позором, а если попадался бессовестный босс, тот мог ещё и пустить слух, будто актриса сама навязывалась и бегала за ними.

А затем, благодаря заранее подстроенным кадрам папарацци и нужной шумихе, актрисы то и дело страдали от подобных ловушек в Гостевом корпусе. Так что репутация Гостевого корпуса целиком зависела от порядочности инвесторов.

Режиссёр Сюй не смел перечить спонсорам, поэтому закрывал на всё глаза и старался лишний раз предупреждать актрис, имеющих хоть какую-то поддержку, держаться от этого места подальше.

Именно по этой причине Вэнь Жуся и не хотела отправляться в Гостевой корпус в одиночку.

Стоило ей пойти туда, как её репутация сразу же оказывалась под ударом.

К счастью, та госпожа Ши не имела в виду ничего подобного, более того — она наговорила вещей, которые Вэнь Жуся так и не смогла до конца разгадать.

Вернувшись, Вэнь Жуся дала понять, что всё в порядке.

Но сестра Чжан от этого запереживала ещё сильнее:

— Раз ты упустила шанс заручиться поддержкой госпожи Ши, старик Чжао и У Пинь очень скоро обо всём узнают, и они снова сядут тебе на хвост.

— Малышка Вэнь, неужели ты решила уйти из индустрии, раз так легко от всего отказалась?

Вэнь Жуся покачала головой. Карьера актрисы всегда была её мечтой, причём мечтой, которую она обязана была воплотить в жизнь.

Она не могла отступить перед лицом трудностей.

— Я не стану уходить прямо сейчас, — ответила она.

Поняв, что отговорить её не удастся, сестра Чжан лишь предостерегла:

— Вернувшись сегодня в квартиру, сиди дома и никуда не выходи, береги себя. В последнее время компания Хуаюй присылает мне сценарии на выбор, я должна лично всё проконтролировать и попытаться выбить для тебя пробы.

— Меня какое-то время не будет рядом, будь осторожна.

— Я буду беречь себя. Простите, что вечно доставляю вам хлопоты, сестра Чжан, — от всего сердца поблагодарила её Вэнь Жуся.

Сестра Чжан лишь протянула руку и хлопнула её по плечу:

— Я твой агент. Даже если ты всего лишь актриса на побегушках, я всё равно верю в тебя. Просто мне хотелось бы, чтобы ты не была такой упрямой и не смотрела на шоу-бизнес сквозь розовые очки. Или, наоборот, сквозь призму одержимости.

Потому что ни то, ни другое до добра не доводит.

Едва она договорила, как у сестры Чжан зазвонил телефон — звонок так и трезвонил, словно вестник смерти. Ответив на вызов, сестра Чжан в спешке удалилась.

Заметив, что сестра Чжан занята, Вэнь Жуся сначала заглянула в гримёрку, чтобы собрать свои вещи.

Как только она вышла оттуда, из-за задней занавеси высунулся мужчина. Похотливым взглядом он проводил удаляющуюся Вэнь Жуся, а затем, заметив, что ещё не совсем стемнело, решил спрятаться обратно и подождать.

Когда наступил вечер, режиссёр Лю провёл небольшое собрание съёмочной группы. Оно затянулось на час, и лишь когда всё необходимое было обсуждено, он отпустил остальных.

А Вэнь Жуся попросил остаться.

Вэнь Жуся была крайне настороже. Режиссёр Лю, которому было стыдно за утренний нагоняй от наставника, теперь спешил извиниться перед Вэнь Жуся: независимо от того, приглянулась она той женщине-инвестору или нет, извиняться было необходимо.

Пусть даже их связь была призрачной, он всё равно опасался женщины по имени Ши Шу.

В конце концов, в шоу-бизнесе правит тот, у кого больше денег, тем более в индустрии Хуаши — чем богаче человек, тем шире сферы его влияния. А если кто-то отказывался проявить уважение, это значило лишь то, что этот кто-то больше не хочет оставаться в кинобизнесе.

И вот режиссёр Лю принялся сыпать извинениями:

— Малышка Вэнь, видишь ли, меня ведь тоже обманул У Пинь! Я и не думал, что всё, о чём ты говорила, — правда. Погоди немного, я этого У Пиня так не оставлю, завтра же притащу его сюда, чтобы он перед тобой извинился.

Вэнь Жуся прекрасно понимала, что режиссёр вовсе не раскаивается искренне. Он просто пытался спасти собственную шкуру и теперь переобувался на ходу; пройдёт еще пара дней, и, если режиссёр прознает, что у неё нет никаких связей с Ши Шу,

он вполне может снова состроить совсем другую физиономию. А заключить перемирие за закрытыми дверями прямо сейчас — отличный способ выиграть немного времени.

http://bllate.org/book/28000/3391000