Готовый перевод The Villainess's Script Gone Wrong / Злодейка не по сценарию: Как разбить сердце героине: Глава 6

Вэнь Жуся взяла воду и тихо произнесла: — Спасибо.

— Не стоит благодарности, для начала давай представлюсь. — Ши Шу поправила воротник и села прямо: — Меня зовут Ши Шу.

Вэнь Жуся кивнула и в ответ произнесла: — Меня зовут Вэнь Жуся. Рада знакомству, госпожа Ши.

— Я пришла сюда, чтобы отблагодарить тебя. Сестра Чжан всё мне рассказала — это ты тайком помогала мне.

Ши Шу не ожидала, что у агента Вэнь Жуся такое острое зрение, но раз уж так вышло, она решила перейти сразу к делу.

Помимо имени, она добавила кое-что еще: — Мисс Вэнь, я только что посмотрела твою сцену с боевыми искусствами — и осанка, и актерская игра просто безупречны. У мисс Вэнь прочная база, всё смотрится естественно и прекрасно. Тратить время впустую в какой-то маленькой съемочной группе — это просто великое упущение.

— Не заинтересована ли мисс Вэнь в том, чтобы сделать шаг вперед?

Ши Шу говорила напрямую, рассчитывая, что Вэнь Жуся быстро согласится.

Однако она никак не ожидала, что Вэнь Жуся внезапно снимет бейсболку, и лишь тогда Ши Шу вблизи прочувствовала всё ее очарование.

Ее брови и глаза были холодными, а красота — соблазнительной до мозга костей. Тонкие, прозрачные и в то же время кристально чистые лепестки ее губ почти не выражали эмоций, да и сама улыбка едва касалась глаз. Но ее цветущее лицо походило на холодный снежный лотос — любой сторонний наблюдатель непременно подумал бы, что она улыбается искренне. Вот только провести эксперта по оценке людей в лице Ши Шу было невозможно.

Вэнь Жуся мягким и тихим голосом произнесла слова отказа: — Спасибо госпоже Ши за признание, но я считаю, что моих навыков еще недостаточно, их нужно оттачивать.

Ее голос сочетал в себе нотки сладости и прохлады. Особенно в это жаркое лето он приносил с собой чудесную свежесть.

Похоже, ей отказали. Пока Ши Шу молчала, Вэнь Жуся, оказавшись лицом к лицу с ней, тоже принялась ее разглядывать. В этот момент Ши Шу размышляла о том, как поступить дальше, и ее пальцы теребили короткие пряди волос у лба. Стильная и деловая короткая стрижка лежала на плечах, словно ночная горная лощина, высокий прямой нос и пухлые алые губы дополняли строгий женский костюм. Белая рубашка с круглым вырезом плотно прилегала к изящным ключицам, излучая одновременно чарующую притягательность и элегантность. Уголки губ сами собой чуть приподнимались, а привычная уверенность придавала ей сияющий вид.

Особенно ее персиковые глаза — они были переполнены чувственностью, а рябь на водной глади отражала кого-то, словно зеркало, из-за чего тот, на кого она смотрела, казался ее возлюбленным из пылкого романа.

Обе молчали целую минуту.

Наконец Ши Шу встала, подумав: ну конечно, она не могла согласиться так просто. На ее взгляд, бдительность — это даже хорошо.

Она протянула руку к Вэнь Жуся: — Ничего страшного, возможно, нам стоит уделить больше времени тому, чтобы узнать друг друга лучше, но перед этим я вынуждена тебя предупредить: старайся в последнее время не оставаться одна. Если столкнешься с какими-то трудностями, можешь в любой момент прийти в эту комнату отдыха и найти меня.

— Я, разумеется, выполню любую твою просьбу.

Если память ее не подводила, совсем скоро какой-то прохожий подонок зажмет Вэнь Жуся поздно ночью и попытается приставать, но тут появится Хо Чэн, который как раз скрывался от преследовавших его безумных фанаток. Он случайно наткнется на них, и так произойдет сцена спасения красавицы героем.

Это заставит Вэнь Жуся сразу же проникнуться к Хо Чэну симпатией.

Ши Шу изначально пришла из-за девушки главного героя, но после беседы она обнаружила, что первое впечатление Вэнь Жуся о ней было... мягко говоря, не самым лучшим. Дело было даже не в том, что она плохо себя показала, а в том, что Вэнь Жуся словно питала врожденную настороженность к таким людям, как она.

Именно заметив эту настороженность, она и не стала давить.

Видя, что Ши Шу не продолжает настаивать, Вэнь Жуся сначала даже вздохнула с облегчением, но никак не ожидала, что та вдруг выданет такие слова, одновременно удивившие и озадачившие ее.

Откуда та знает, что У Пинь в последнее время без конца докучает ей? То шлет сообщения, то поджидает на тропинках возле ее квартиры, из-за чего выходки У Пиня внушали ей ужас.

Вэнь Жуся уже планировала переезд.

Если бы не сестра Чжан, в одиночку она бы, пожалуй, никак не смогла отделаться от У Пиня, поэтому сестра Чжан и надеялась, что она воспользуется подвернувшейся госпожой Ши как прикрытием, чтобы временно сгладить кризис. Но когда Вэнь Жуся вошла на виллу, кроме предупреждения и заботы в глазах Ши Шу, она не заметила никаких других эмоций.

В этот момент Вэнь Жуся понятия не имела, кто же на самом деле эта Ши Шу и почему она так о ней беспокоится?

Вэнь Жуся никак не ожидала, что Ши Шу осведомлена о ее делах, и заготовленные заранее слова отказа от дальнейшего общения внезапно застряли у нее в горле.

В конце концов Вэнь Жуся так ничего и не произнесла. Она поднялась и с глубокой благодарностью сказала: — Я буду осторожна. Спасибо госпоже Ши за предупреждение.

Сразу после этого она сослалась на неотложные дела и собралась покинуть Гостевой корпус.

Ши Шу лично проводила ее до дверей, и в тот момент, когда Вэнь Жуся переступила порог, она внезапно вспомнила загадочные улыбки работников, которые те бросали уже несколько раз.

Тут до нее дошло: неужели Вэнь Жуся подумала, будто она замышляет что-то недоброе?

Ши Шу мгновенно сообразила: если под Гостевым корпусом подразумевалось уединение с красавицей, то не решила ли Вэнь Жуся, будто она собирается напрямую протащить ее через постель?

Если сопоставить это со словами, сказанными ей при встрече с Вэнь Жуся...

Не заинтересована ли мисс Вэнь в том, чтобы сделать шаг вперед?

Возможно, нам стоит уделить больше времени тому, чтобы узнать друг друга лучше... С ее точки зрения, в этом не было ничего такого, но с позиции Вэнь Жуся всё это наверняка выглядело совсем иначе.

При этой мысли лицо Ши Шу помрачнело: не мудрено, что Вэнь Жуся с порога смотрела на нее с такой подозрительностью — ее банально не так поняли.

К тому же, что она могла сделать среди бела дня? О нравах в мире шоу-бизнеса по этому сценарию и говорить нечего, они те еще темные.

Ши Шу вспомнила еще один эпизод из сценария: в ту самую ночь, когда на главную героиню Вэнь Жуся совершат нападение, нападению подвергнется и злодейка этой драмы. И после того как у этой злодейки отнимут невинность, она стремительно озлобится и превратится в чудовище. В дальнейшем из-за определенного стечения обстоятельств она начнет воспринимать Вэнь Жуся как бельмо на глазу и неоднократно станет вредить ей самыми подлыми методами.

Похоже, сегодняшняя ночь обещала быть неспокойной.

Ши Шу не хотела, чтобы первое впечатление Вэнь Жуся о ней было испорчено окончательно. Она тут же бросилась за ней и, увидев, что та еще не успела далеко уйти, крикнула ей в спину: — Мисс Вэнь, прошу, не поймите меня неправильно!

— На самом деле у меня не было никаких дурных мыслей, я просто искренне хотела помочь тебе. К тому же мне неприятно видеть, как тебя безо всякой причины обижают. И с твоим потрясающим актерским талантом тебе не стоит зарывать свой дар в этом маленьком местечке.

http://bllate.org/book/28000/3390999