× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Mermaid / Русалка на вторых ролях: как выжить в чужом сценарии: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сянь тоже не справился с накатившей сонливостью и вырубился прямо на ходу.

В последующие дни Ци Сянь, помимо еды и сна, только и делал, что пел для Сюэ Фэна, и всё было относительно спокойно.

— Ты и есть та русалка, что лечит генерал-майора Сюэ?

Ци Сянь посмотрел на вошедших и увидел мужчину в военной форме, который, на глаз, был чуть ниже Сюэ Фэна; за ним следовали несколько подчинённых.

Ци Сянь кивнул, а затем услышал легкое фырканье.

Этот презрительный звук издал не тот, кто только что задал вопрос, а один из его людей.

Этот подчинённый был крайне заносчив, и его взгляд, устремленный на русалку, был полон пренебрежения и презрения.

— Меня зовут Фэн Байфань, спасибо тебе за помощь генерал-майору Сюэ, — заговорил тот, кто шел впереди.

Он не отличался такой мощной мускулатурой, как другие воины, был худощав, а черты его лица казались мягкими.

— Меня зовут Ци Сянь.

Тот самый подчинённый, казалось, воспринял это как личное оскорбление и резко повысил голос:

— Генерал-майор даже удосужился дать ему имя!

Ци Сянь нахмурился, всё сильнее ощущая пропасть в статусе между людьми и русалками.

В Центре защиты и разведения русалок у них не было официальных имен, и собственные имена русалкам давали только после того, как их кто-нибудь забирал.

В конце концов, они оставались лишь вещью.

— Это не он придумал, я сам себя так назвал, — произнес Ци Сянь.

Раньше, в Центре защиты и разведения русалок, маленьких русалок звали Лазурик, Цветик, Красавчик и тому подобное, а самого Ци Сяня называли Маленький принц.

Услышав это прозвище впервые, Ци Сянь лишь смертельно смутился и заявил сотрудникам, что его зовут Ци Сянь, однако только Юй Бо отнесся к его требованию всерьез и начал звать его Ци Сянь.

Лицо Фэн Байфаня осталось беспристрастным, он обменялся с ним еще несколькими фразами и удалился.

Ци Сянь не понимал, зачем они сюда приходили, и раздраженно взмахнул серебристым рыбьим хвостом.

В последнее время он чувствовал, что стал быстрее уставать: во-первых, ухудшились условия жизни, а во-вторых, сказывалось лечение Сюэ Фэна.

Петь у него и правда стало получаться лучше, к тому же это приносило большую пользу, но за всё приходилось платить свою цену.

К тому же… он уже давным-давно не видел внешнего мира. Представители его расы, которые должны свободно резвиться в океане, теперь заперты в четырех стенах, и они не могут даже выйти наружу.

— Брат Фэн, эта русалка — всего лишь инструмент, тебе не о чем беспокоиться, — шел рядом с Фэн Байфанем Вэй Цян, лицо которого искажало глубокое презрение. — Подумаешь, какая-то тварь, способная жить только в воде, разве она может сравниться с братом Фэном?

— Не говори так, он все-таки помог генерал-майору Сюэ, — ответил Фэн Байфань.

— Да что там! Просто поет целыми днями, неужели от этого можно устать?

Остальные слегка нахмурились — им не нравилось, что о драгоценной русалке отзываются в таком ключе. Но раз уж даже полковник Фэн ничего не сказал, они решили промолчать.

— Все эти русалки такие неженки. По мне так они просто избалованы. Бросить их в воду, дать какой-нибудь жратвы — и всё равно выживут… — не унимался Вэй Цян.

Приближаясь к комнате генерал-майора Сюэ, Фэн Байфань произнес:

— Ладно, у меня дело к генерал-майору, возвращайтесь пока отдыхать.

Только тогда Вэй Цян умолк и вместе с остальными удалился.

Посреди ночи Ци Сяня разбудили, и он увидел Сюэ Фэна, стоявшего у края бассейна.

Черт побери, как же надоели эти переработки!

В последнее время Сюэ Фэн каждый раз приходил лишь за тем, чтобы послушать пение. Причем времени он не выбирал: что бы Ци Сянь ни делал, он был обязан немедленно затянуть песню.

Как-то раз от него потребовали спеть еще одну песню сверх нормы: Ци Сянь бросил недоеденный обед, а когда закончил петь, от усталости рухнул и заснул мертвым сном, так и не успев толком поужинать.

Ци Сянь уже собирался запеть, как вдруг услышал слова Сюэ Фэна:

— Приготовься, послезавтра мы поженимся.

Сюэ Фэн развернулся и ушел, а Ци Сянь так и замер в изумлении.

Жениться? На ком? Я вообще давал свое согласие?

Ошеломленный этой новостью, Ци Сянь долго не мог уснуть и забылсяном только под утро.

Не успел он проснуться на следующий день, как услышал громкую перебранку.

Открыв глаза и увидев Вэй Цяна, Ци Сянь понял, что это вовсе не ссора — это Вэй Цян распекал его последними словами.

Серьезно, припереться с самого утра ругать его — сколько же в этом человеке злобы и ненависти?

Послушав пару фраз, Ци Сянь сообразил, что тот обвиняет его в попытке соблазнить Сюэ Фэна.

Тьфу, да у кого вообще могут возникнуть мысли такого рода о русалке?

Ци Сянь теперь даже рыбу есть боялся: стоило ему взглянуть на нее, как перед глазами вставал собственный рыбий хвост, а ниже поясницы начинало ныть.

Он здесь всего лишь ради лечения, с Сюэ Фэном виделся считанные разы, да и занимался обычно тем, что просто пел.

Не успел он и слова сказать в свое оправдание, как появился Фэн Байфань с покрасневшими глазами, словно он только что плакал.

— Ты… — посмотрел он на Ци Сяня, и во взгляде его застыла глубокая скорбь.

Увидев такое выражение лица, Вэй Цян окончательно взбесился. Он не только продолжил оскорблять Ци Сяня, но даже попытался запрыгнуть в бассейн, чтобы избить его.

Маленькая русалка мгновенно отплыла к самой стене, держась от Вэй Цяна как можно дальше.

Фэн Байфань удержал своего подчиненного и, глядя на русалку, попытался что-то сказать, но так и не смог выдавить из себя ни слова.

Заметив, что брат Фэн уходит, Вэй Цян злобно бросил еще пару ругательств и поспешил следом.

Раньше, находясь в Центре защиты и разведения русалок, Ци Сянь тосковал от скуки, а попав сюда — от усталости, но у него еще не возникало мыслей о побеге.

Зато теперь Ци Сянь по-настоящему прочувствовал всю опасность своего положения.

Почему кому-то понадобилось лишать его жизни — беззащитную маленькую рыбешку, которая с трудом передвигается по суше и умеет лишь петь да лечить?

В тот момент, когда Вэй Цян попытался запрыгнуть к нему в воду, Ци Сянь лихорадочно просчитывал пути к отступлению — к счастью, до драки дело так и не дошло.

Вспоминая те самые обучающие видеоролики, что крутили в Центре защиты и разведения русалок, Ци Сянь только сейчас понял, как его обманули: внешний мир оказался вовсе не таким прекрасным.

С наступлением ночи Ци Сянь снова мучился бессонницей.

Завтра свадьба?

И с кем? С тем самым Сюэ Фэном, с которым они едва были знакомы?

Страх и впрямь был нешуточным, особенно если учесть наличие у того безмозглых, но невероятно опасных подчиненных.

Наступил следующий день, и Сюэ Фэн действительно женился — на Фэн Байфане.

А Ци Сяня тем временем отправили обратно в Центр защиты и разведения русалок.

Увидев изможденный вид маленькой русалки, Юй Бо немедленно назначил ему обследование и выяснил, что показатели по нескольким пунктам упали ниже нормы.

Получив результаты анализов, сотрудники Центра защиты и разведения русалок пришли в ярость.

Не прошло и нескольких дней, а маленькую русалку уже довели до такого плачевного состояния.

http://bllate.org/book/27994/3390424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода