Готовый перевод The Best Performance: Moon Festival Nico / Лучшая роль: Охота на учителя: Глава 8

— Нань Ци: Учитель Вэнь, не могли бы вы похвалить меня на этот раз?

Это был крайне давний комментарий, и если бы Вэнь Лю не просмотрел страницу Нань Ци в микроблоге, то, пожалуй, просто пролистал бы его.

Опустив взгляд, он посмотрел на знакомую аватарку рядом с именем: всё та же чёрная крольчиха, которую кто-то прижимал к груди.

Что это значит? Вэнь Лю не просматривал списки участников в этот раз. Неужели этот человек, сказав такое, тоже заявился на это шоу?

Вэнь Лю долго размышлял, уставившись на тот комментарий, вспоминая всё, что было между ним и Нань Ци несколько месяцев назад, и в конце концов всё же протянул руку и поставил лайк под сообщением этого парня.

Глава 5

Вэнь Лю никак не ожидал, что этот его случайный лайк вмиг взбудоражит популярность Нань Ци.

До того момента о некоем Нань Ци никто и слыхом не слыхивал, но стоило Вэнь Лю поставить лайк, как все фанаты разом опешили.

Кто такой Нань Ци? Они один за другим зашли на страничку этого малоизвестного актёра, у которого даже верификация ещё не была оформлена, но обнаружили, что внутри всего одна запись, опубликованная несколько месяцев назад.

И содержание было предельно простым — всего одна короткая фраза: «Увидел того, кого хотел увидеть».

Это озадачило пользователей сети, однако аватарка этого начинающего актёра вмиг разлетелась повсюду.

Разумеется, Вэнь Лю ничего об этом не знал. В тот момент он всё ещё сидел дома и просматривал присланный менеджером контракт, но не успело пройти и мгновения, как тот снова ему позвонил.

Вэнь Лю снял трубку и услышал лишь донёсшийся с той стороны вздох полный беспомощности:

— Говорите, учитель Вэнь, что это за выходка такая?

Услышав вздох Ван Хао, Вэнь Лю издал удивлённое «м?», переспросив:

— В смысле?

— Учитель Вэнь, вы хоть понимаете, насколько велико ваше влияние? Я бы понял, если бы вы просто так поставили лайк, но зачем же выбирать, кому ставить?

Глядя на нескончаемый поток сообщений в телефоне, Ван Хао чувствовал, что от головной боли у него сейчас расколется череп. Но поделать он ничего не мог — в конце концов, перед ним был Вэнь Лю. С каким-нибудь другим актёром ещё можно было бы с пеной у рта поспорить и высказать пару претензий, но с Вэнь Лю так не получится: стоило взглянуть на ситуацию, и сразу становилось понятно, что лайк был поставлен после самого тщательного и осознанного просмотра.

— Тот начинающий актёр, которому вы поставили лайк, вот-вот появится на том же шоу, что и вы. Какая же неловкость возникнет, как по-вашему, что подумают пользователи сети?

Ван Хао совершенно не знал, как быть с этим старинным консерватором Вэнь Лю, хотя тот, по сути, не сделал ничего дурного.

— И правда.

Тихо пробормотал себе под нос Вэнь Лю. Нань Ци действительно заявился на это шоу.

— Пусть пользователи сети думают что хотят. У меня с ним нет тесных связей, и совесть моя чиста.

Эти слова заставили Ван Хао вздохнуть ещё раз.

— Ну хорошо, учитель Вэнь, на самом шоу держитесь аккуратнее, я боюсь, как бы кто-нибудь не стал плести против вас интриги.

Сам по себе лайк — дело житейское, репутация Вэнь Лю крепка, но если кто-то захочет раздуть из мухи слона, придётся туго.

— Я понял, — ответил Вэнь Лю. Для него всё это было мелочью, так что излишне беспокоиться он не собирался.

Его ремесло — это актёрское мастерство, и к делу всей своей жизни он относился со всей серьёзностью. Хоть ему и нравился настрой Нань Ци, если игра того парня останется прежней, поблажек он делать не станет.

Когда Вэнь Лю прибыл на площадку, его лично встретил режиссёр шоу. Надо сказать, с режиссёром Лучшего исполнения по фамилии Юань Вэнь Лю прежде дел не имел. Тот изначально выложил кругленькую сумму, чтобы заполучить Чжоу Юй, и поначалу даже расстроился из-за отказа, но кто же знал, что тот в итоге поможет пригласить самого Вэнь Лю.

Кто такой Вэнь Лю? Это же ветеран киноиндустрии, который больше десяти лет упорно и добросовестно трудился на съёмочных площадках, чьи работы неоднократно били рекорды кассовых сборов, однако до сих пор он не принял участия ни в едином развлекательном шоу.

И вот теперь ему досталось первое появление этого человека на телешоу — удача, которой могут лишь позавидовать любые другие программы.

— Учитель Вэнь, вы пришли.

Режиссёр Юань отнёсся к Вэнь Лю с крайним почтением, и Вэнь Лю тоже поприветствовал его в ответ:

— Здравствуйте, режиссёр Юань.

Фигура Вэнь Лю была исключительно стройной и высокой, а строгое чёрное пальто придавало ему особенно солидный вид.

Режиссёр Юань остался крайне доволен Вэнь Лю: мало того, что у этого ветерана прекрасная репутация, так ещё и запросил он вполне скромную плату. Пройдя с режиссёром Юанем на площадку, Вэнь Лю уединился в заготовленной для него гримёрной, и лишь когда режиссёр ушёл, Ван Хао, исполнявший роль менеджера и ассистента, наконец смог свободно выдохнуть.

Посмотрев на Вэнь Лю, он с сердцем, полным боли, принялся наставлять его снова:

— Учитель Вэнь, я же говорил, это вам не съёмочная группа, здесь нужны связи и общение. Не могли бы вы быть чуть... пожелавшее улыбаться, пообщительнее?

И не то чтобы он придирался — просто Вэнь Лю выглядел донельзя холодным. И дело было даже не в том, улыбается он или нет, а в том, что от его улыбки всё равно не веяло ни капелькой искреннего тепла.

Доброжелательность Вэнь Лю всегда была окутана дистанцией.

— К тому же это ваше первое шоу в карьере, я бы не хотел, чтобы потом поползли статьи о том, будто вы задираете нос и качаете права.

Праздники ведь на носу, а ему совсем не улыбалось работать сверхурочно.

— Хорошо, я понял.

Вэнь Лю на редкость легко прислушался к словам Ван Хао.

Это немного успокоило нервы менеджера.

— Ну тогда, учитель Вэнь, позвольте мне рассказать вам о двух других гостях этого шоу.

Ван Хао уже собирался взять в руки телефон, чтобы ввести Вэнь Лю в курс дела, как вдруг тот прямо заявил:

— Я ознакомился с материалами, я их обоих знаю.

И Вэнь Лю вовсе не лгал.

Всего на шоу пригласили трёх гостей, и подборка участников оказалась весьма высокого уровня.

Помимо Вэнь Лю, там присутствовала молодая актриса нового поколения, так называемая нынешняя суперзвезда Вэнь Сяовань. Вэнь Лю с ней никогда не работал, но они пересеклись на прошлогодней церемонии награждения, где она сидела по соседству. Вэнь Лю вынес о ней вполне приятное впечатление — бойкая, живая девчонка.

Другой гость превосходил Вэнь Лю по статусу — это был известный режиссёр по имени Лун Ли. В молодости Вэнь Лю уже доводилось работать с ним над фильмом, правда, тогда он ещё не был особо знаменит и играл лишь крошечную второстепенную роль.

Судя по воспоминаниям Вэнь Лю, тот режиссёр относился к актёрскому мастерству с благоговением, возводя всё снятое в ранг искусства, и та совместная съёмка многому научила Вэнь Лю.

Если посмотреть под таким углом, сам Вэнь Лю казался здесь самым незаметным.

В раздумьях он услышал стук в дверь. Ничуть не смутившись, Вэнь Лю поднялся, подошёл к проходу и распахнул створку. На пороге стояла хрупкая женщина с эффектной внешностью. Она была облачена в изысканное вечернее платье, в руках держала букет роз, а за её спиной возвышался массивный объектив камеры, взваленный кем-то на плечо.

http://bllate.org/book/27991/3390188