Готовый перевод The Best Performance: Moon Festival Nico / Лучшая роль: Охота на учителя: Глава 7

Чжоу Юй протянула телефон Вэнь Лю, и тот, приняв устройство, обнаружил на экране информацию, касающуюся какого-то шоу.

Об этой передаче под названием Лучшее исполнение Вэнь Лю уже слышал раньше: казалось, она шла уже целый сезон, но отзывы оставляли желать лучшего. С режиссером Юанем он никогда раньше не сотрудничал, но раз тот решил позвать Чжоу Юй, значит, на этот сезон они наверняка не пожалели средств.

Собеседница приглашала Вэнь Лю выступить в роли судьи шоу, а в качестве участников планировали пригласить нескольких актеров. Им предстояло соревноваться в актерском мастерстве, в то время как судьи должны были оценивать их выступления и выставлять баллы. Набравшие большее количество очков проходили дальше, и так раунд за раундом, пока не определялся так называемый победитель.

Для самого Вэнь Лю это действительно была профильная работа, но, к сожалению, подобного рода программы его совершенно не интересовали. Он не любил суету и светское общение, а участие в таком проекте неизбежно заставило бы его контактировать с людьми.

— Прости.

Вэнь Лю мягко улыбнулся, но ответил безжалостно:

— Я не хочу браться за это шоу.

— Какая же это жалость.

На красивом лице Чжоу Юй промелькнуло сожаление. Она была знакома с Вэнь Лю уже много лет; его актерская игра всегда была безупречной, но Чжоу Юй прекрасно знала и об одном изъяне его карьеры: Вэнь Лю держался слишком отстраненно и свято, он никогда не сближался ни с кем в индустрии, из-за чего казался недоступным для простых людей.

Словно персонаж какого-то мифа: ты знаешь, насколько он ослепителен, но почему-то не смеешь приблизиться, и в конце концов эта аура превращалась в непреодолимую преграду.

— Я знаю, что не смогу тебя уговорить, но все же надеюсь, Вэнь-лаоши, ты хорошенько подумаешь. Быть может, иногда попробовать себя в новой сфере — это интересный опыт.

Увидев, что Вэнь Лю по-прежнему молчит, Чжоу Юй вздохнула. Неудивительно, что некоторые продюсеры не любили Вэнь Лю: пожалуй, в каком-то смысле он действительно был слишком старомоден.

— Тебе ведь всего тридцать два, Вэнь-лаоши.

Уже прощаясь, Чжоу Юй не удержалась и добавила еще одну фразу:

— Говорят, в этот раз на шоу будет много молодых актеров. Думаю, если они смогут получить твое наставничество, это пойдет им на огромную пользу.

Чжоу Юй вовсе не пыталась польстить — у Вэнь Лю действительно были для этого все возможности.

В актерской среде всех артистов можно было разделить на две категории: те, кто наделен природным талантом, и те, кто добивается всего упорным трудом. И Вэнь Лю, по счастью или по несчастью, сочетал в себе оба качества, именно поэтому он и оставался неувядающей звездой шоу-бизнеса.

Произнося эти слова, Чжоу Юй уже ни на что не надеялась, ведь упрямство Вэнь Лю было притчей во языцех во всей индустрии. Она думала, что и на сей раз все закончится так же, но неожиданно, услышав ее слова, Вэнь Лю задумался, а густые ресницы скрыли выражение его глаз. Спустя мгновение он вдруг протянул ей руку:

— Ладно, тогда я согласен.

— Раз так, я больше не буду отвлекать... Мм? Что ты сказал?

Чжоу Юй на середине фразы сообразила, что что-то не так, торопливо подняла взгляд на Вэнь Лю, и ее яркие миндалевидные глаза были полны крайнего удивления:

— То есть... Вэнь-лаоши, ты согласен?

— Да, я согласен.

Вэнь Лю кивнул, и его выражение лица ничуть не изменилось по сравнению с тем моментом, когда он отказывался.

— Хорошо, я передам это режиссеру Юаню. Вэнь-лаоши, твое согласие просто превзошло все мои ожидания.

Чжоу Юй прижала к себе сумочку, а ее глаза сияли от радости.

— На самом деле, когда ты только что отказал, я совсем не удивилась, так почему же ты вдруг передумал? Только из-за моих слов?

Чжоу Юй изначально брякнула это просто так и вовсе не думала, что он изменит решение из-за ее замечания, но Вэнь Лю, к ее удивлению, вполне серьезно кивнул, ответив искренним тоном:

— Верно, я считаю, что твои слова были разумны.

Он действительно поменял решение из-за слов Чжоу Юй. В тот момент он почему-то вспомнил Нань Ци, которого видел недавно: пусть тот парень был всего лишь новичком в профессии, но его поступки вызвали у Вэнь Лю искреннее восхищение.

Возможно, ему действительно стоило поближе познакомиться с этими молодыми новичками, в конце концов, ничего плохого в этом не было.

— В любом случае, огромное спасибо, что принял это приглашение. Уверена, после этого проекта еще больше людей полюбят тебя, Вэнь-лаоши.

Чжоу Юй смотрела на Вэнь Лю, и все ее слова шли из глубины души.

В конце концов, кто угодно счел бы такого бесценного человека, как Вэнь Лю, поистине ослепительным сокровищем.

На следующий день после расставания с Чжоу Юй Вэнь Лю получил официальное приглашение от съемочной группы шоу Лучшее исполнение. Создатели программы были невероятно воодушевлены: присутствие актера вроде Вэнь Лю, который занимался исключительно своей профессией, в очередной раз доказывало признание их проекта.

К тому же для Вэнь Лю это шоу должно было стать дебютом на телевидении в подобном формате, что несомненно стало бы главной изюминкой сезона.

И вот в один из дней спустя два месяца официальный аккаунт шоу Лучшее исполнение в Weibo опубликовал имена участников последней группы звездных гостей. Увидев имя Вэнь Лю, все интернет-пользователи на мгновение замерли, а затем разразились изумленными возгласами.

Никто не ожидал, что Вэнь Лю согласится участвовать в подобном шоу, ведь он всегда вел себя донельзя скрытно — настолько, что его фанаты активизировались лишь тогда, когда выходил новый сериал или фильм с его участием.

Впрочем, нашлись и те, кто принялся насмехаться над Вэнь Лю в комментариях под постом, заявляя, что вся его прежнею напускная гордость была фальшивкой, и стоило предложить достаточно денег, как он тут же примчался на шоу.

Стоило появиться подобным комментариям, как фанаты Вэнь Лю тут же сцепились с хейтерами. Обе стороны подняли нешуточный шум, и вмиг популярность Вэнь Лю на Weibo взлетела до небес.

Однако пока поклонники и недоброжелатели грызлись друг с другом, на арене объявилась совсем другая категория пользователей — по большей части это были фанаты прочих актеров, участвовавших в шоу. Они рассудили, что раз уж Вэнь Лю появился в качестве судьи, то избежать его оценок и похвалы участникам никак не удастся.

Учитывая давние слухи о его «заговоренном» языке, под постом в Weibo даже выстроилась длинная очередь из желающих помолиться за удачу собственных кумиров в надежде хоть немного прикоснуться к магической силе слов Вэнь Лю.

Все думали, что это лишь минутная прихоть фанатов, но когда Вэнь Лю сам опубликовал пост на Weibo, в комментариях к нему массово отметились сами знаменитости, пришедшие испросить благословения.

В итоге страница Вэнь Лю превратилась в грандиозное место сбора звезд первой величины. Многих из этих начинающих актеров Вэнь Лю совершенно не знал, а потому и не стал отвечать на их сообщения. Полистнув ленту еще немного вниз и уже собираясь выйти из аккаунта, Вэнь Лю внезапно заприметил среди комментариев одно знакомое имя:

http://bllate.org/book/27991/3390187