× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Inferiority Complex's Pampered One / Слабость альфы: Нежная одержимость: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вмиг салон автомобиля наполнился криками и воплями ужаса.

Цзи Тинюй заслонил собой бойцов, открыв огонь и уложив нескольких бандитов. Шамо Ци прикрывал его, но оба понимали: если они продолжат в том же духе, у них не останется ни малейшего шанса на победу.

— У тебя нет времени на раздумья! Либо уходим, либо сдохнем вместе, — раздался жесткий голос Хэ Чжо.

Цзи Тинюй сделал еще один выстрел, отступил за сиденье и со злостью ударил по нему:

— Я увожу припасы, Сяо Цин выводит остальных! Вторую машину мне, Хоуцзы, вылезай!

— Нет, брат! Оставь их, я защищу тебя! — Шамо Ци покраснел от ярости, изо всех сил протискиваясь к нему.

Цзи Тинюй даже не взглянул на него:

— Слушаййся! Это приказ!

У них было два больших грузовика: в первом везли людей, во втором — припасы. Чтобы Цзи Тинюй мог забрать припасы с собой, ему нужно было на ходу сменить водителя второй машины и занять его место, но в текущей ситуации они никак не могли остановиться для пересадки.

Ловким движением он переместился к двери, наполовину высунулся из окна, отстреливаясь назад и отвлекая на себя огонь, а когда вторая машина поравнялась с ними, единым махом запрыгнул на водительское сиденье!

— Хоуцзы, превращайся!

Водитель второго грузовика, к которому он обратился, мгновенно сбросил человеческий облик и обратился настоящей обезьяной. Цзи Тинюй подхватил его за лапу и одним рывком перекинул в переднюю машину.

Вся операция заняла не больше десяти секунд — наглядное доказательство их безупречной сыгранности.

К немалому удивлению Цзи Тинюя, Хэ Чжо неизвестно когда уже взметнулся на крышу второго грузовика, сорвал брезент, укрывавший припасы, и, уцепившись за край крыши, с размаху сиганул через пассажирскую дверь прямо в салон.

Его движения были настолько четкими и красивыми, что так и подмывало захлопать в ладоши.

— А ты неплох, — Цзи Тинюй свистнул в его сторону.

— Раз ты так крут, я не могу ударить в грязь лицом.

Хэ Чжо легко усмехнулся, вскинул автомат и взял на себя оборону правого фланга.

-

Сброшенный брезент и сам Цзи Тинюй превратились в живые мишени, и бандиты, словно потревоженный улей, с жужжанием устремились за ними в погоню.

Под градом пуль они отчаянно развернули машину, прорвали кольцо окружения и оставили бандитов далеко позади.

Как и говорил Хэ Чжо, они привлекли к себе большую часть огня, и за второй машиной увязались всего двое.

Цзи Тинюй наконец с облегчением выдохнул:

— Сяо Цин справится.

— Ты так сильно ему веришь? — голос Хэ Чжо прозвучал с каким-то странным подтекстом.

Цзи Тинюй не понял к чему это:

— Конечно, он мой брат.

Однако Хэ Чжо вдруг резко бросился вперед, наотмашь вдавил его голову вниз и, высунувшись в окно, со звонким хлопком метко пристрелил преследовавшего их бандита.

— Можешь попробовать довериться и мне. Я твой боевой товарищ.

Игривые нотки в конце его фразы звучали точь-в-точь как детское капризничанье: не дружи только с ним, со мной тоже дружи. От этого Цзи Тинюю почему-то стало даже чуточку умиленно.

— Эй, хорош дурачиться, у нас почти кончился бензин.

Едва он договорил, как слева сзади их настиг еще один автомобиль, но не успел он приблизиться, как Цзи Тинюй лихим и опасным заносом ушел от столкновения, окатив неприятеля целым фонтаном черной грязи.

Маневр вышел поистине великолепным, и адреналин в крови Хэ Чжо взлетел до небес.

— Заведующий Цзи водит просто дико.

Цзи Тинюй тронул губы улыбкой:

— Эти же слова возвращаю тебе. Верь своему товарищу, я не дам никому в тебя попасть.

Он улыбался ярко и дерзко, а его глаза сияли точно у молодого леопарда — даже на смертельно опасной дороге казалось, что любое неизведанное будущее вовсе не страшно.

Хэ Чжо не удержался и коснулся его волос, пальцы скользнули по голове Цзи Тинюя и легко потеребили кошачьи ушки на макушке.

— Ничего страшного, если кончится бензин. Еще двести метров, и мы в ущелье.

Неважно, если не останется ничего, я буду сражаться с тобой до самого конца.

— Ты знаешь здешнюю местность? — Цзи Тинюй уже сбился со счета, который раз за вечер испытывал удивление, ведь ущелье было именно тем маршрутом, по которому он хотел ехать. Но разве Хэ Чжо не впервые в Нивелл?

— Не впервые, я исходил эту дорогу вдоль и поперек.

— Да брось ты болтать, в какой из прошлых жизней ты здесь бывал? Почему я тебя раньше не встречал?

Хэ Чжо замер на полуслове, продолжая гладить его пряди, и с болью в сердце посмотрел на его кошачьи ушки, которые из-за бешеной гонки то и дело подрагивали.

— В прошлой.

Но тебя тогда уже не было.

После того как ты навсегда покинул меня, я пытался найти твои следы в каждом месте, где ты бывал.

— Ха, ну ты и шутник, раннеспелый нашелся, — Цзи Тинюй счел это неудачной шуткой.

Грузовик мчался на предельной скорости, преодолевая один за другим три-четыре низких холма. Вдруг в зеркале заднего вида Цзи Тинюй заметил мотоцикл, резко выскочивший сбоку, а следом за ним из-за спины Хэ Чжо высунулось зияющее чернотой дуло.

— Осторожно!

В ужасе завизжав, он со страшной скоростью выкрутил руль до отказа и пустил машину в дикий занос, едва не перевернув ее набок, но все же успел увести Хэ Чжо из-под прицела, подняв целую бурю снега и грязи позади бандитов.

— Куда тебя понесло! Ты что, блять, жить надоело?!

В ту секунду у него от страха действительно на мгновение остановилось сердце.

— ...Прости.

Хэ Чжо только-только избежал пули и еще не успел выпрямиться, как выстрелы преследователей резко смолкли. Вокруг мгновенно воцарилась тишина, нарушаемая лишь завыванием ветра и метели.

— В чем дело? Отстали?

Цзи Тинюй сбросил скорость и оглянулся назад.

Бандиты не только погасили фары, но и развернули все машины в противоположную сторону.

Хэ Чжо тоже повернулся. Выражение его лица не изменилось, но зрачки сузились в вертикальные волчьи щелки, и взгляд, острый как пуля, пронзил кромешную тьму, впившись в автомобили врагов.

Он увидел, как одна из машин проехала назад метров пятьдесят и остановилась. Кто-то вылез наружу, забрался на крышу и, замахнувшись изо всех сил, швырнул в их сторону какой-то предмет...

— Плохо! Граната!

В мгновение ока, прежде чем Хэ Чжо успел договорить, крышу автомобиля сотряс глухой удар.

Он со всей возможной скоростью бросился на Цзи Тинюя, и от мощного толчка обоих выкинуло из дверного проема.

В ту самую секунду, когда их ноги пролетали мимо окна, громыхнул оглушительный взрыв, и багровое пламя взметнулось с крыши автомобиля, обжигая их голени, точно змеиное жало.

Хэ Чжо прижал Цзи Тинюя к земле, кубарем прокатившись с ним пару раз. Дикая боль внизу живота вырвала у него полный отчаяния крик, и он сжался в комок в объятиях Хэ Чжо:

— Кхм... Нога... Моя нога...

http://bllate.org/book/27987/3389746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Inferiority Complex's Pampered One / Слабость альфы: Нежная одержимость / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу