Готовый перевод The Inferiority Complex's Pampered One / Слабость альфы: Нежная одержимость: Глава 13

Две машины развернулись посреди метели и помчались в сторону долины.

— Сначала подорвите мою машину, в ней полно их оружия, — Хэ Чжо сделал жадный глоток воды в саднящее горло и указал на свой внедорожник Wrangler, стоявший на склоне холма.

Цзи Тинюй тут же отдал приказ людям заняться этим, но сам продолжал неотрывно смотреть на него.

Пока он был погружен в свои мысли, к нему протянулся палец, пахнувший порохом, и легко-легко коснулся уголка его глаза.

— Заведующий Цзи, не нужно так пристально на меня смотреть, я знаю, как жалко сейчас выгляжу.

Хэ Чжо казался донельзя уставшим, его тело безвольно покачивалось в такт движениям машины, а рука, коснувшаяся его глаза, поднялась всего на секунду и снова опустилась.

Цзи Тинюй не мог позволить себе пререкаться с ним в такой момент — он прекрасно понимал, через какое безумие и спешку нужно было пройти, чтобы его некогда прекрасный голос охрип до такого состояния.

Он позвал полевого медика, чтобы тот обработал раны Хэ Чжо, а сам пересел ближе, поддерживая его своим телом.

— Не дыши ртом, иначе горло заболел еще сильнее.

— Угу.

Уголки губ Хэ Чжо тронула едва заметная улыбка. Закрыв глаза, он прислонился к сиденью, и его сердце, колотившееся всю дорогу из-за тряски, наконец-то успокоилось.

— Ты когда-нибудь стрелял?

— Нос маленького котенка…

Ответ прозвучал совсем несерьезно.

Цзи Тинюй закатил глаза, подумав, что этот человек снова за старое.

— Ты говорил, что сжег их машину. Как тебе это удалось?

— Коктейль Молотова и крупнокалиберная снайперская винтовка.

Он бросил всего несколько слов, оставив остальных в полном недоумении, но в глазах Цзи Тинюя в тот же миг вспыхнула догадка.

Задавая этот вопрос, он как раз размышлял, как поступил бы на его месте, и план Хэ Чжо в точности совпал с его собственными мыслями.

Вот только ночная стрельба в условиях метели — задача невероятной сложности, с которой справится разве что профессионал.

У этого парня есть опыт стрельбы?

Он хотел проверить, есть ли на руках у Хэ Чжо мозоли от оружия, но не успел он опустить взгляд, как Хэ Чжо сам протянул руку, полностью открытую перед ним.

— Я действительно несколько лет обращался с оружием.

Цзи Тинюй замер.

Его охватило странное ощущение, будто этот мужчина способен читать каждую его мысль и тут же давать на нее ответ.

Это походило на отношения людей, которые прожили вместе много лет: ты еще не успел протянуть руку, а тебе уже поставили чашку соевого молока.

Цзи Тинюй почему-то почувствовал себя в безопасности и даже не испытал никакого дискомфорта от того, что какой-то альфа так долго прижимается к его плечу.

— Мы ведь раньше не были знакомы по-настоящему?

— Этот вопрос ты уже задавал.

— Тогда я спрошу о том, о чем еще не спрашивал. — Цзи Тинюй уперся руками в сиденье и медленно подался вперед, приближаясь к нему. Улыбка в его глазах давно исчезла, сменившись пронзительным, давящим взглядом: — Зачем ты пришел за мной?

В этом и заключался самый главный повод для подозрений в адрес Хэ Чжо.

— Раз уж ты знаешь, что их называют Полевыми Охотниками, то должен понимать, насколько эти люди жестоки. Если они тебя поймают, то сорвут с тебя кожу и сошьют из нее шубу.

Остальные бойцы тоже обернулись, ожидая его ответа.

А Хэ Чжо опустил ресницы, уставившись на пустую точку в пространстве.

Это была его привычная поза для размышлений.

Он знал, что в такой момент должен изо всех сил стараться и нести какую-нибудь романтическую чушь вроде я сделал это ради тебя, но они в этой жизни встретились только-только, и если ляпнуть такое сейчас, его сочтут сумасшедшим — не говоря уже о последствиях.

Если он напугает Цзи Тинюя и добьется обратного эффекта, тот в будущем станет избегать его приближения.

Хэ Чжо решил выбрать золотую середину.

— Одна из причин в том, что моего хорошего друга убили они, и я хочу отомстить за него, заодно спаснув вас.

Мэн Фань недоверчиво пошевелил ушками:

— А вторая причина есть?

Хэ Чжо на секунду замолчал, чуть повернул голову и посмотрел на Цзи Тинюя. Не говоря ни слова, он просто смотрел на него.

Этот жгучий взгляд, словно объектив скрытой камеры, запер его в невидимом круге.

Цзи Тинюю не нужно было гадать — он точно знал, что тот опять смотрит на него именно так, и от этого в теле внезапно поднялась раздражающая волна жара.

В макушке зачесалось так сильно, что захотелось выпустить кошачьи ушки.

— Эй, я тебя вообще-то спрашиваю, чего ты на нашего командира уставился! — Мэн Фань схватил себя за длинные уши и заслонил ими лицо Цзи Тинюя, чтобы тот больше не смотрел. — Эй! Зачем ты вообще приложил столько сил, чтобы нам помочь? Какая тебе выгода?

Он подумал про себя, что этот мужчина выглядит слишком опасно, и он просто обязан защитить своего командира!

— Выгоду я потребую у заведующего Цзи после того, как все закончится, — ответил Хэ Чжо, глядя на Цзи Тинюя.

— А! — на лице Мэн Фани застыло выражение человека, которому только что подтвердили его догадку. — Чего ты хочешь!

— Тебе необязательно знать.

Выражение лица Хэ Чжо почти не изменилось, но его взгляд пронзил холодный воздух и остановился на руке Мэн Фани, лежавшей на плече Цзи Тинюя.

Мэн Фань мгновенно почувствовал, будто его пальцы обжогом обожгло, и он испуганно отдернул руку.

Пытаясь разрядить неловкую обстановку, он принялся болтать о чем попало:

— Как… как звали твоего хорошего друга? Может, мы раньше встречали его.

Цзи Тинюй тоже посмотрел на него.

В этот момент лицо Хэ Чжо мгновенно сменило выражение из суровой зимней стужи на ласковое весеннее солнце, и он пару секунд серьезно размышлял:

— Его звали Джек.

— О, бедный незнакомец, — Мэн Фань вылил на землю крышечку от бутылки с водой и с душераздирающим видом произнес: — Земля тебе пухом, брат Джек.

Две маленькие машины в бескрайней снежной степи казались крошечными муравьями, которых вот-вот поглотит первый же налетевший шторм.

Силы возвращались к Хэ Чжо с поразительной быстротой.

Одной бутылки теплой воды, ампулы глюкозы и пачки спрессованного печенья хватило, чтобы полностью восстановить его шкалу здоровья.

Но Цзи Тинюй тем временем никак не мог связаться с базой.

— Сигнала по-прежнему нет, база не отвечает уже десять минут.

— Неужели вышку завалило снегом?

— Не должно быть, ее же перед Новым годом ремонтировали...

Состояние практически полной изоляции вызывало тревогу, а ведь вдобавок к этому по дороге в любой момент могли выскочить затаившиеся враги. Банда Мужчины со Шрамом вполне могла их догнать, и если бы они попали в засаду, это неизбежно обернулось бы страшной бойней.

И каждый прекрасно понимал: Полевым Охотникам нужны вовсе не припасы.

Они перебьют здесь всех альф, а омег заберут с собой — чтобы надругаться, поставить метки и сделать своими рабами.

http://bllate.org/book/27987/3389744