Готовый перевод Targeted by the Captain: A Starfleet Experience / Под прицелом капитана: Звездный плен: Глава 13

Девушка с большой химической завивкой шла по улице. Её волнистые волосы идеальной длины, черные как смоль, доходили прямо до пояса.

Она была одета в элегантное черное платье, обнажающее стройные и красивые икры. Подол платья колыхался и развевался при ходьже, а высокая фигура привлекала взгляды многих мужчин вокруг.

Худая, но слишком уж высокая для обычной девушки.

Шаг её был не то чтобы быстрым, но и совсем не ленивым — казалось, она направлялась куда-то по делу.

Заметив любопытные взгляды людей...

Сун Инь поправил парик, чтобы волосы сильнее закрывали лицо, и с некоторой неловкостью дернул подол платья.

Эх... Чувствую себя каким-то извращенцем.

Он украдкой бросил взгляд в сторону ресторана вдалеке, сверился со временем, а затем опустил голову и зашагал быстрее.

Час дня, большинство людей уже пообедали и потихоньку выходили из ресторана. Но кое-кто направлялся и внутрь, так что поведение Сун Иня не выглядело слишком странным.

Выбрав подходящий момент, он затесался в толпу нескольких людей, притворившись их спутником, и вместе с ними вошел в ресторан.

Оказавшись внутри, Сун Инь направился прямиком в самый дальний угол зала к стене и сразу увидел сидящего за столиком Янь У. На столе было выставлено множество блюд, и большую их часть он уже умял — всё было перевернуто вверх дном, словно после урагана, а сам Янь У грязно ругался на чём свет стоит в коммуникационный канал.

Это место было слепой зоной для камер наблюдения, и люди снаружи, если не вглядывались пристально, не заметили бы происходящего здесь.

Заметив, что кто-то приближается, Янь У машинально нахмурился и, даже не поднимая головы, бросил:

— Здесь занято...

Сун Инь проигнорировал его, подошел к стулу напротив, приподнял подол платья и сел.

Янь У, не раздумывая, отключил коммуникационный канал, вскочил, ударив ладонью по столу, и яростно уставился на непрошеного гостя:

— Я же сказал, здесь занято, ты что, оглох, блядь?!

Сун Инь легко откинул со лба чёлку парика.

Янь У опешил, разинув рот, и ошеломленно опустился обратно на стул.

— Ты...

Сун Инь перебил его:

— Давай ближе к делу, у меня мало времени. Разве ты не говорил, что у тебя есть очень важное дело?

Янь У разглядывал сидящего перед ним юношу: бледная кожа, огромные глаза, черные волнистые волосы придавали ему тихий и послушный вид, а каждое движение выдавало соблазнительную и милую девушку.

Почему он раньше не замечал, что у Сун Иня такая внешность?

Выражение лица собеседника было спокойным, ни малейшего намека на растерянность человека в розыске — казалось, он действительно пришел сюда просто выпить с ним послеобеденного чаю.

Посмотрим, сможешь ли ты оставаться таким же невозмутимым через минуту, беглец. — мысленно усмехнулся Янь У.

Янь У достал из кармана какой-то предмет и протянул Сун Иню.

Сун Инь взял его и разорвал упаковку: это был серебристый ключ, от которого исходил едва заметный металлический блеск.

— Это я нашел в камере одного заключенного после твоего ухода. Тот заключенный все время находился в зоне твоего надзора, так что эта штука, должно быть, твоя.

— Этот заключенный разве не заметил ключ? — Иначе с чего бы Янь У удалось его подобрать.

Услышав это, Янь У словно услышал что-то невероятно смешное и произнес:

— С каких пор мертвецы что-то замечают?

Сун Инь удивился:

— Умер? Как он умер?

На лице Янь У застыла насмешка:

— А как еще могут умирать никчемные заключенные? Разве смерть для них — нечто необычное?

Сун Инь ничего не ответил и опустил взгляд на ключ в своей руке.

В этот момент боковым зрение он внезапно заметил, что рука Янь У что-то надирает под столом.

Сун Инь сделал вид, что поправляет длинные волосы, сменил угол обзора и тут же отчетливо увидел движения Янь У.

Он спрятал ключ, лениво постучал пальцем по краю столяного стакана и небрежно спросил:

— Ты помнишь, когда именно я прибыл в Третий район?

Янь У был полностью поглощен отправкой сообщения людям Чэнь Вэня, и стоило Сун Иню заговорить, как он тут же занервничал. Закусив губу, он машинально выдавил:

— Я... дай-ка вспомнить...

— Ты ведь поступил на службу на два года позже меня, значит, прошло уже больше года, верно?

Сун Инь подумал про себя, что этот человек умудрился целых три года пробыть надзирателем. Из этого следовало, что у того совершенно нет никаких способностей. Иначе при одном лишь стаже он давно бы выбился в мелкие руководители. Он легко постучал пальцами по столешнице и сказал Янь У:

— Я отойду в уборную.

Янь У брякнул не задумываясь:

— Давай. — Теперь он мог совершенно открыто отправить сообщение.

Сун Инь ушел вместе с ключом, а Янь У тут же вылез из-за столика, чтобы люди Чэнь Вэня могли его заметить и войти для задержания.

Однако, сделав пару шагов, он вдруг почувствовал неладное: в таком наряде, как у Сун Иня, какая может быть уборная?

Наверняка пытается сбежать!

Он тут же хотел заорать во всю мочь, но внезапно почувствовал за спиной чье-то приближение. Не успел он даже сообразить и повернуться, как ему с размаху врезали ребром ладони по затылку. Перед глазами у него вспыхнуло, а тело безвольно обмякло и рухнуло вниз.

— Прошу прощения.

Янь У воочию наблюдал, как Сун Инь удаляется: подол черного платья развевался, движения были четкими и решительными — от прежней беспечности не осталось и следа.

Несколько подручных к тому моменту уже поняли, что дело неладно. Забыв о том, что не стоит спугивать добычу, они стремглав бросились внутрь.

— Ищи этого надзирателя! — один из них тут же отдал приказ и вбежал внутрь искать Янь У, в то время как остальные быстрым взглядом окинули официантов и посетителей ресторана.

Работники ресторана испугались этих незваных гостей:

— Господа, скажите, вы...Вы сегодня в час дня не видели входящего высокого молодого человека ростом метр восемьдесят, в чёрном пальте и с привлекательным лицом?

Сотрудники переглянулись и покачали головами.

Услышав это, подчинённые тут же помрачнели.

Перекройте ресторан, ни единой души не выпускать, Сун Инь точно здесь!

Народ в ресторане всполошился: Да кто вы такие...

Мы люди из Инспекционного отдела, выслеживаем беглого преступника, прошу сотрудничать.

Как только подчинённый умолк, работники притихли.

Один из разведчиков доложил: Только что, когда мы заходили, кто-то выскочил наружу, догонять?

Сколько человек?

Одна девчонка.

Девчонка? — предводитель нахмурился. — Чёрт с ней, бросьте.

В этот момент Янь У, поддерживаемый кем-то, выбежал из ресторана и тяжело задышал: Ни в коем случае не дайте Сун Иню уйти! Это он! Он переоделся бабой!

Услышав это, подчиненные остолбенели и недоверчиво уставились на Янь У: Ты серьёзно? Твою мать, додумался же!

Предводитель тут же молниеносно бросился к выходу: Вы двое продолжайте обыск здесь, остальные за мной!

В спешке Сун Инь ударил Янь У правой рукой, однако стоило мускулам напрячься, как он почувствовал неладное: рука неестественно дрожала. Именно поэтому ему не удалось вырубить Янь У окончательно.

Выходя на улицу, он уже заметил направляющиеся к ресторану фигуры вооружённых до зубов мужчин и подумал, что его догадка подтвердилась.

Если Янь У сейчас не потерял сознание, он наверняка расскажет тем людям про его женский наряд, и когда преследователи настигнут его, маскировка потеряет всякий смысл.

Изначально он вовсе не подозревал Янь У, но по мере того, как разговор затягивался, постепенно начал чувствовать неладное. В отличие от вчерашнего дня, собеседник то и дело ненароком свысока поглядывал на него, словно из жалости.

Он сразу понял: пускай этот человек всего лишь мелкий надзиратель, для заключённого он всегда будет стоять неизмеримо выше.

Сун Иню уже послышался за спиной топот преследователей, и тут он заметил неподалёку мотоцикл.

Раздумывать было некогда, маленький принц совершил своё первое преступление в новом мире.

Угон.

Сун Инь смиренно вздохнул.

Он задрал подол юбки, широко развёл длинные ноги, уселся на байк и завёл двигатель — в этой позе не было ни грации, ни изящества, зрелище вышло то ещё.

Энергия мгновенно заполнила систему, Сун Инь крутанул ручку, мотоцикл издал короткий свист и молнией сорвался с места!

Скорость нарастала, ветер яростно свистел по обе стороны от него, прохлада пробиралась под юбку, заставляя подол взмывать высоко вверх.

Сун Инь невольно улыбнулся: о подобном он раньше и в самых смелых снах не мог помыслить.

Ресторан находился на окраине, поэтому Сун Инь сменил курс и на всех парах помчался туда, где было больше народу — в толпе проще затеряться.

Сзади всё доносился гул летательного аппарата, Сун Инь знал, что те люди неотступно преследуют его по пятам.

Впереди показался центр района, Сун Инь глубоко вздохнул, его ладони покрылись холодным потом.

Эти люди наверняка не позволят ему так просто проскольгнуть внутрь.

Впереди возвышалась просторная площадка, окружённая толпой зевак — судя по всему, какая-то лавка проводила рекламную акцию. Сун Инь молниеносно щёлкнул всеми тумблерами двигателя, накачал энергии до предела, набрал в грудь воздуха и на полной скорости взмыл наверх!

Мотоцикл взмыл в воздух, описал широкую дугу, подняв с земли тучи пыли, и толпа ахнула!

Особенно учитывая, что управляла байком девушка с волосами до поясницы, а сидела она с невероятно властным видом. Не понимая, что происходит, люди вытягивали шеи и толпились, желая посмотреть на зрелище.

Сцена вмиг погрузилась в хаос.

Мотоцикл с грохотом приземлился, но даже не подумал останавливаться — прямо на ходу он пустился в занос, оставив на асфальте неглубокий след от шин, вильнул между зданиями и скрылся под изумлёнными взглядами зевак.

Правая рука Сун Иня уже ныла от перенапряжения, однако он продолжал упорно гнать вперёд, пока не убедился, что погоста за спиной не осталось.

Свернув в переулок, он спрыгнул с мотоцикла.

Стоило очутиться на земле, как он тут же отыскал безлюдный угол, вытащил из-за пазухи два белых пухлых предмета сомнительного происхождения и решительно швырнул их в урну.

Только после этого Сун Инь с облегчением глубоко вздохнул: спасибо женщинам, им приходится нелегко.

Он попытался сорвать с головы парик, но действовать можно было лишь одной рукой, что оказалось крайне неудобно, и он битый час шарил в поисках застёжки.

В этот момент раздался развязный голос:

Малышка, ты одна?

Сун Инь поднял голову и увидел, как к нему направляются двое разодетых вразнобой пьянчуг.

Он медленно опустил руку, державшую парик.

Первый из заговоривших парней приблизился вплотную, и тут до него дошло, что малышка-то ростом повыше него самого, отчего он на секунду растерянно замер. Переглянувшись с подельником, он подумал: в конце концов их двое, неужто они испугаются какой-то девчонки?

С этими мыслями хулиган подошёл к Сун Иню, потрепал его по прядям и похотливо ухмыльнулся: Глянь, как личико сморщилось, хочешь, братья помогут тебе развеселиться?

Сун Инь нахмурился. Помочь? Чем это?

Спорим, если я достану своё, оно окажется больше вашего?

http://bllate.org/book/27984/3389478