Готовый перевод Shipping My Bandmates, I Died Inside / Шипперил коллег по группе и прославился: Глава 10

Отряд Каштанчиков: Что не так с этой совместной фотографией? У Ли Чу есть такие снимки с каждым из нас.

Ли Чу не понимал, что такого особенного в фотографии, где они с Шэнь Ши стоят плечом к плечу, и почему она должна вызывать у других неверные толкования.

Счастливая Сяо У: Ты, бестолочь, вообще ничего не смыслишь!

Счастливая Сяо У: Ты совершенно не понимаешь Ли Чу и Шэнь Ши!

Перед тем как покинуть чат, Счастливая Сяо У продемонстрировала поразительную скорость печати.

Ли Чу почувствовал себя уязвленным: Шэнь Ши он, может, и впрямь не очень хорошо знал, но вот себя-то знал прекрасно. Увы, не успел он ответить, как Счастливую Сяо У уже исключили из группы.

Администратор выкинул нарушителя спокойствия, а следом рассыпался в похвалах перед Ли Чу.

Администратор: Ха-ха-ха-ха, Отряд Каштанчиков, отлично сработано!

Администратор: Именно так и нужно спорить.

Отряд Каштанчиков: Но ведь я говорил чистую правду.

Ладно Счастливая Сяо У ему не верит, но почему остальные поклонники тоже сомневаются в его словах, принимая всё за обычную ссору?

Администратор: Я знаю, что ты говорил правду.

Администратор: Теперь, когда шпион удален, мы переходим к следующему этапу отбора.

Ли Чу всё не покидало ощущение, что администратор просто отделывается от него, но доказать это он не мог. Впрочем, вскоре ему стало не до раздумий: подоспело следующее испытание.

Письменный тест!

Всего тридцать вопросов с выбором ответа, тридцать с заполнением пропусков и четыре развернутых задания для самостоятельного ответа.

Администратор: Я рассылаю вам экзаменационные листы. У вас есть час на выполнение. Это открытый экзамен, пользуйтесь интернетом как хотите, главное — сдать.

В подобных онлайн-собеседованиях практически невозможно полностью исключить жульничество со стороны кандидатов. Тем более, если шпион твердо решил пробраться в группу, остановить его крайне трудно. Раз так, они решили заранее составить вопросы с расчетом на то, что все будут пользоваться подсказками.

Ли Чу получил файл с заданиями. Большинство вопросов в тестовой части были самыми элементарными: например, даты рождения Шэнь Ши и Ю Циши, их родные места или амплуа в команде. Ли Чу быстро расправился с большей частью заданий, но некоторые вопросы заставили его призадуматься — уж больно субъективными они были.

Так дело не пойдет. Судя по тому, как быстро администратор исключил Счастливую Сяо У, критерии отбора в этой группе крайне строги, и он должен постараться выжать максимум из каждого вопроса. И тут Ли Чу осенило: можно привлечь помощь со стороны! Раз вопросы касаются Шэнь Ши и Ю Циши, то кто, как не они сами, сможет на них ответить?

Ю Циши в это время был у себя в комнате и читал книгу. Услышав стук в дверь, он машинально взглянул на часы. Странно, еще слишком рано, остальные участники группы вряд ли вернулись. Неужели агент? Пару дней назад компания пыталась навязать ему проект, от которого он отказался, — неужто опять пришли уговаривать?

— Я же сказал, что мне это не нужно... — бросил Ю Циши, открывая дверь с явным раздражением.

Он не успел договорить: перед ним стоял Ли Чу, глядя на него широко распахнутыми, сияющими глазами. Услышав такой тон, Ли Чу словно током ударило: он опустил голову, его прежний задор вмиг улетучился, и он стал выглядеть жалким и потерянным.

— Прости, я не должен был тебя беспокоить, — торопливо пробормотал он и, развернувшись, собрался уйти.

Видимо, он и правда потерял бдительность. Ему казалось, что раз он уже три года в одной группе с ними и все так заботятся о нем, то он уже стал частью этого круга. Оказалось, это лишь ненужные иллюзии.

Ю Циши: !

Он никак не ожидал увидеть за дверью Ли Чу, а еще меньше ожидал, что будет разговаривать таким тоном с объектом своей тайной симпатии. Если бы другие узнали, они бы насмехались над ним до конца жизни.

Видя, что Ли Чу уходит, Ю Циши в панике, не раздумывая, протянул руку и схватил его за запястье. Ли Чу вздрогнул от неожиданности и попытался вырваться. Ю Циши сам не ожидал от себя такого действия: он уже хотел было отпустить, но, заметив, как Ли Чу морщится от неприязни, почувствовал, как сердце внутри заледенело. Плевать на всё! Он сжал запястье Ли Чу еще крепче и уже менее дружелюбно спросил:

— Что у тебя стряслось?

Ю Циши мгновенно пожалел о своих словах. Почему он ничему не учится? Он пребывал в смятении, не зная, как всё исправить.

Ли Чу, решив, что тот рассердился, робко произнес:

— Ничего особенного. Если ты занят, я могу справиться сам.

— Не занят, — ответил Ю Циши.

Слишком быстро. Ли Чу даже почудилось, что в этом ответе проскользнула нотка нетерпения. Он подозрительно взглянул на Ю Циши. Наверное, ослышался.

Ю Циши постарался успокоиться, подбирая слова и стараясь выглядеть как можно мягче:

— Я не занят. Что ты хотел спросить?

— У меня есть несколько вопросов... — с запинкой начал Ли Чу. Заметив, что стоять у двери не очень удобно, он добавил: — Может, пройдем к столу и там поговорим?

Ю Циши кивнул. Ли Чу сделал шаг и только тогда заметил, что Ю Циши до сих пор не отпустил его руку. Ю Циши разжал пальцы и закусил губу:

— Извини.

— Ничего страшного, — ответил Ли Чу.

Ли Чу направился к обеденному столу и не заметил, как идущий следом Ю Циши поднял руку, на пару секунд задержал на ней взгляд и едва заметно улыбнулся.

Они сели по разные стороны стола. Ли Чу уже пожалел, что предложил здесь сесть. Они сидели лицом к лицу, всего в метре друг от друга, их руки лежали на столе, и стоило кому-то протянуть ладонь, как можно было коснуться другого. Но это было еще не самым неловким. Куда хуже было то, что Ли Чу стоило поднять голову, как он натыкался на взгляд Ю Циши, который отличался необычайной серьезностью и сейчас не сводил с него прямого, пристального взгляда.

http://bllate.org/book/27979/3388945