× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Birdwatching My Love / В объективе — любовь: Случайная встреча в лесу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О, небеса, мой позор!

Вэй Фэнюй был готов разрыдаться. В этот момент ему отчаянно хотелось провалиться сквозь землю и сбежать.

Он присел, чтобы поднять крышку объектива, и едва не врезался в колени Гуй Линью.

От молодого человека с розовыми волосами исходил едва уловимый аромат апельсинового цвета, из-за чего и без того затуманенный разум Вэй Фэнюя окончательно поплыл.

Гуй Линью тоже присел, помогая собрать рассыпанные вещи. Его тонкие пальцы подобрали телеконвертер:

— Если вы снимаете лесных птиц на объектив 70-200 мм, эта штука вам точно пригодится.

У него был мягкий, вкрадчивый голос, а родинка у внешнего уголка правого глаза казалась особенно заметной под солнечными лучами.

Взгляд Вэй Фэнюя непроизвольно скользнул снизу вверх, остановившись на белой шее, влажной от пота. При каждом слове на ней едва заметно вздрагивал кадык, и маленькая родинка на нем тоже приходила в движение.

Вэй Фэнюй сглотнул.

Оказывается, те комментарии на форуме про невероятно красивого работника по озеленению были чистой правдой.

— Вы снимали… Сяо Юэньмао? — Гуй Линью указал на волнистого попугайчика на своем плече. Малыш склонил голову, с любопытством разглядывая незнакомца.

— А? Нет, я, э-э, я… — Вэй Фэнюй вдруг запнулся и в панике погасил экран камеры.

Он действительно снимал попугая, ведь впервые видел живого волнистого попугайчика. Но ведь молодой человек с розовыми волосами на снимках тоже был настоящим.

Он же не может признаться, что занимался скрытой съемкой?

Стоп, он не занимался скрытой съемкой! Это вышло случайно!

Вэй Фэнюй просто хотел узнать, брошенная это птица или её хозяин где-то поблизости.

В этот момент Сяо Юэньмао вспорхнул с плеча Гуй Линью и уверенно приземлился прямо на камеру Вэй Фэнюя. Ещё удивительнее было то, что этот пугливый малыш начал ласково тереться о палец Вэй Фэнюя.

— Он редко бывает так дружелюбен к чужакам, — с удивлением произнес Гуй Линью, и уголки его губ слегка приподнялись. — Похоже, вы ему пришлись по душе.

Вэй Фэнюй пришел в еще больший восторг — для него это была величайшая честь.

Будучи начинающим бёрдвотчером, он не раз замечал: стоило ему навести камеру на птиц в кампусе, как те — даже если он находился за сотни метров — тут же разлетались в разные стороны.

А стоило ему убрать камеру, как они снова усаживались на ветки, позволяя любоваться собой.

Раньше он думал, что эти птицы боятся людей, но оказалось, что они боятся только его!

Вэй Фэнюй осторожно погладил перья попугайчика — мягкое прикосновение доставляло невероятное удовольствие. Однако его взгляд нет-нет да и цеплялся за парня с розовыми волосами, который стоял рядом, озаряя всё вокруг своей улыбкой.

Тук-тук… Тук-тук…

Сердце Вэй Фэнюя забилось, как барабан, и он не мог понять, от чего: от волнения или от нахлынувших чувств.

Гуй Линью почувствовал на себе взгляд Вэй Фэнюя, слегка наклонил голову и улыбнулся ему, указав на Сяо Юэньмао:

— Кажется, вы гладите его слишком долго, Сяо Юэньмао начинает нервничать.

— А, да? Правда? — Вэй Фэнюй опустил взгляд на крошечного зверька в своих руках.

Тот нетерпеливо встряхнул крыльями, явно потеряв интерес к Вэй Фэнюю, вспорхнул и вернулся на плечо Гуй Линью, где начал легонько клевать его в мочку уха.

Вэй Фэнюй с некоторой тоской посмотрел на свои руки, сжал их в кулаки — ощущение мягкости все еще теплилось на кончиках пальцев.

Удастся ли ему погладить его снова?..

Гуй Линью решил, что парень расстроился из-за того, что не смог сделать удачный кадр, поэтому повернулся к нему и тихо предложил:

— Может… попробуете еще раз?

— А?

Гуй Линью улыбнулся и легонько коснулся камеры:

— Я знаком с этой моделью, могу помочь настроить параметры. Как раз неподалеку есть целая стайка птиц.

Вэй Фэнюй, словно под гипнозом, протянул камеру, а потом тут же пожалел об этом.

Гуй Линью взял устройство, провел пальцем по корпусу, и экран мгновенно загорелся. Но вместо пейзажа или птиц на дисплее красовался четкий крупный план: Гуй Линью стоит в тени деревьев, солнце пробивается сквозь листву, оставляя на его лице причудливые блики, а родинка у глаза выглядит особенно притягательно.

Воздух застыл на секунду.

— А…? — Гуй Линью озадаченно нахмурился.

У Вэй Фэнюя в голове будто что-то взорвалось, он в панике потянулся отобрать камеру:

— Нет! Это пробный снимок! Пробный! Я просто настраивал фокус и случайно нажал!

О боги, мой позор!

Гуй Линью вдруг рассмеялся и постучал по экрану:

— Вышло отлично.

Он поднял взгляд, и в его темно-карих глазах отразилось растерянное лицо Вэй Фэнюя:

— Никогда не думал, что выгляжу на фото так здорово.

Уши Вэй Фэнюя мгновенно вспыхнули, он смущенно потер шею.

Красавец похвалил мои фотографии, значит, у меня определенно есть талант к съемке!

Видя, как покраснели уши парня, Гуй Линью решил больше не дразнить его. Он опустил голову, мастерски подкручивая настройки и управляясь с колесиками, затем слегка наклонился, прикрепил телеконвертер и придвинулся к самому боку Вэй Фэнюя, указывая на значения в видоискателе.

— Эти параметры отлично подходят для съемки птиц в движении. Если увеличить выдержку…

Его голос звучал тихо, с теплыми нотками, а при каждом вздохе чувствовался легкий аромат апельсинового цвета.

Вэй Фэнюй, вытянувшись в струнку, кивал. Он был чуть выше красавца, поэтому мог видеть его пышную макушку, высокий нос и… едва проступающее под белой футболкой тело.

Приятный аромат окутал его со всех сторон, голова закружилась, а жар с ушей перекинулся на щеки и всю шею.

Гуй Линью вдруг замолчал, повернулся к нему и с беспокойством приложил руку к его лбу:

— У тебя лицо такое красное, и температура очень высокая.

Вэй Фэнюй открыл рот, собираясь сказать, что он в порядке, но перед глазами вдруг всё поплыло — наступила тьма.

Прежде чем окончательно потерять сознание, он услышал обеспокоенный голос:

— Дядя Ван, дядя Ван! Тут человеку плохо, кажется, солнечный удар!!

Когда Вэй Фэнюй пришел в себя, на улице уже совсем стемнело.

Он растерянно моргнул. Он лежал на широкой и мягкой кровати, чувствовал себя свежим, а вместо своей одежды был облачен в незнакомую хлопковую пижаму. Правда, в нижней части тела было немного прохладно.

Вэй Фэнюй резко сел, откинул одеяло и проверил, на месте ли брюки. Убедившись, что они на нем (пусть и не те, что были надеты изначально), он с облегчением выдохнул.

Фух, слава богу, штаны на месте.

В комнате работал кондиционер, одеяло не полностью укрывало его, поэтому прохладный воздух тянуло в ноги.

Он раздвинул шторы — снаружи царила глубокая ночь. Взглянув вниз, он заметил несколько горшков с голыми виноградными лозами, которые слегка покачивались на ветру.

Где это он?

Пока Вэй Фэнюй ошарашенно оглядывался, дверь тихо приоткрылась.

— Очнулся? — Гуй Линью вошел в комнату, держа в руках стакан воды и небольшую чашку. Увидев парня у окна, он улыбнулся. — Как ты себя чувствуешь?

Вэй Фэнюй открыл рот, но вместо слов у него в животе громко заурчало.

Гуй Линью усмехнулся:

— Проголодался? Я сейчас принесу поесть, а пока съешь немного винограда.

Он поставил стакан и пододвинул чашку. В ней, словно фиолетовые кристаллы, лежали крупные, сочные ягоды винограда.

Вэй Фэнюй деревянно кивнул. Гуй Линью развернулся и вышел, тихо притворив за собой дверь.

Убедившись, что всё стихло, Вэй Фэнюй бросился к кровати, вытащил из кармана куртки телефон и лихорадочно открыл приложение.

Он был скромным блогером-бёрдвотчером с двадцатью тысячами подписчиков. В его группе из шестисот человек в закрепе вечно висели советы по фото и странные гадания на бирже, но большинство фанатов были просто троллями. В комментариях вечно красовались издевательские вопросы: «А сегодня птицы снова тебя невзлюбили?» или «Сколько ты сегодня потерял на акциях?».

Вэй Фэнюй быстро застучал по экрану, печатая сообщение в группу:

«@Всем, я встретил невероятно красивого мужчину. Когда он рядом, сердце бешено стучит, и мне хочется постоянно быть рядом с ним. Что это за симптом???»

Сообщение только ушло, как в чате, который обычно был мертв, словно зимняя спячка, начался настоящий праздник.

«???»

«Твой аккаунт взломали?»

«Блогер-орнитолог наконец потерял интерес к птицам и начал изучать людей?»

«Вау, красивый мужчина? Покажи нам тоже! /хитрая улыбка»

«Такой эксклюзив и не делишься с подписчиками? Ты нас совсем не уважаешь?!»

«Умора, с таким симптомом советую сразу идти под венец».

Вэй Фэнюй уставился в экран и закрыл лицо руками.

…И почему его подписчики такие же бестолковые, как и он сам?

Он переключился на поисковик, помялся, но вбил: «Сердце бьется чаще при приближении к человеку, от него исходит приятный аромат. Неужели он что-то сделал со мной?»

Искусственный интеллект тут же выдал ответ: «С точки зрения психологии и физиологии, учащенное сердцебиение при приближении к человеку и ощущение приятного аромата — это естественное проявление ваших собственных чувств и реакций, а не результат действий другого человека. Это скорее эффект вашего эмоционального состояния. Если хотите лучше понять друг друга, попробуйте общаться открыто — возникновение симпатии — это взаимный процесс, не стоит искать внешние причины».

Вэй Фэнюй: «……»

Он задал тот же вопрос другой нейросети: «Я глубоко проанализировал запрос. Когда вы чувствуете учащенное сердцебиение и приятный аромат рядом с кем-то, это обычная реакция на объект симпатии, а не магическое воздействие. Вывод: скорее всего, вы просто влюбились, не стоит паниковать. Наслаждайтесь этими чувствами и сохраняйте здравый смысл. Настоящая привязанность строится на уважении и искренности. Если поведение человека заставляет вас чувствовать дискомфорт, установите границы».

Вэй Фэнюй: «……»

Да они там что, слабоумные? Никакой пользы от них нет!

Он с раздражением заблокировал экран и уткнулся лицом в ладони.

Дверь снова приоткрылась. Вошел Гуй Линью с подносом, а следом за ним, хлопая крыльями, впорхнул Сяо Юэньмао.

На подносе стояла чашечка с тофу и зеленым луком, миска риса с тушеной стручковой фасолью и пиала прозрачного яичного супа.

http://bllate.org/book/27978/3388870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода