Готовый перевод The Rotten Beauty and the Monster Merman Boyfriend / Красавец на грани безразличия и его русалочий кошмар: Глава 3

Это место было его безопасной зоной. Где бы он ни просыпался по ночам, стоило ему войти в эту комнату, как ночное задание автоматически завершалось. Мало того, в этой комнате стояла удобная мягкая кровать и была чистая мебель, которой он мог пользоваться как душе угодно.

Хотя он не мог позволить себе купить здесь жилье, ему по карману было снимать квартиру в этом жилом комплексе, и это стало одной из причин, почему он остался работать здесь охранником.

Он также пытался навести справки о том, кто же днем является хозяином этой комнаты, но неизменно получал один и тот же ответ: такого номера квартиры вообще не существует.

Разве так не даже лучше?

Микроволновка издала звенящий сигнал, хашбраун был полностью разогрет. Ю Сянь взял тарелку с картофельным оладьем, подошел к дивану, устроился поудобнее и заодно включил телевизор — на огромном жидкокристаллическом экране шла передача местного телеканала.

Сигнал был стабильным, и это отличало данную комнату от всех остальных.

Здесь даже стоял системный блок с видеокартой 4070ti и был огромный изогнутый монитор!

В каком бы доме он ни находился, этаж и расположение комнаты казались неизменными и общими для всех зданий. Где бы он ни оказался, стоило ему отыскать эту комнату, как она распахивала перед ним двери.

И в этом тоже не было ничего плохого.

По крайней мере, это было намного лучше и счастливее тех дней, когда ему приходилось скитаться без крыши над головой.

Ю Сянь сделал еще один большой глоток газировки, собираясь принять ванну, а затем лечь спать в постель. Проснувшись, он снова окажется в той маленькой будке охранника.

Он снял куртку, зажал в зубах хашбраун и резким движением распахнул дверь ванной комнаты.

Хлоп!

Он тут же захлопнул ее обратно.

Ему показалось, будто он увидел что-то странное. Нет, что-то здесь было не так, наверное, у него галлюцинации, нужно попробовать открыть дверь еще раз.

Ю Сянь снова осторожно приоткрыл дверь в ванную.

На этот раз он рассмотрел все отчетливо.

Ого, в большой ванне лежал здоровенный амбал, одетый в какие-то микроскопические лоскутки ткани.Тёмно-серый рыбий хвост производил впечатление чего-то металлического, чешуя была уложена ровно, напоминая одновременно рыбу и змею. Огромный хвостовой плавник, распустившийся подобно зонту, погрузился в прозрачную воду, переплетаясь с длинными серыми волосами.

Человеческий торс и рыбий хвост, сидевший в ванне и погруженный в воду получеловек-полурыба обладал несравненно прекрасным, мужественным лицом, которое невозможно было подделать. В отличие от Ю Сяня, которого временами ошибочно принимали за хорошенькую сестрёнку, это существо воплощало собой само понятие суровой мужественности — впрочем, длинные седые волосы смягчали это впечатление.

Широкие плечи, рельефные мускулы.

Ю Сянь инстинктивно окинул взглядом собственное тело, похожее на бледную варёную курицу.

Сравнивать бесполезно, даже не стоит пытаться.

Вода в ванне слегка колыхнулась, отчего тёмно-серебристый рыбий хвост засиял ещё ярче.

Не менее ярко сияли и глаза русала, которые смотрели на Ю Сяня с чистейшей, абсолютной симпатией, напоминая... эх, да дворовую собаку соседа...

В голове Ю Сяня сам собой возник вопрос:

— Так сможет ли он остаться ночевать здесь этой ночью?

Ю Сянь никак не мог взять в толк.

Он лежал на мягкой и чистой большой кровати, широко открыв глаза.

По идее, Ю Сянь должен был засыпать мгновенно — к любым, самым суровым условиям он давно привык относиться с улыбкой, отделавшись пару раз шуточками и ни о чём не беспокоясь, ведь жизнь есть жизнь.

Поэтому в столь чистой и аккуратной комнате, положим голову на такую удобную подушку и укрывшись таким комфортным одеялом, он по всем законам логики должен был провалиться в сон в ту же секунду.Он изначально должен был...

Прямо перед ним сейчас находилось красивое лицо, выглядевшее так, будто его высек из камня тридцатитысячниковладелец-модельер, работающий на зарплату. Даже то самое тело, похожее на античную римскую статую, о котором так часто болтали студентки, любившие заглядывать в будку охраны поболтать, прорисовывалось до мельчайших деталей: его грудные мышцы и пресс образовывали рельефные ряды, а мягкие серебристо-серые длинные волосы раскинулись по постели — стоило лишь слегка поднять руку, как их можно было коснуться.

Этот огромный рыбий хвост вблизи казался еще более роскошным и поразительным, отливая металлическим блеском.

Сияющие глаза русала смотрели прямо на Ю Сяня. Густые брови расслабились, и, когда Ю Сянь перевел на него взгляд, русал одарил его совершенно безобидной улыбкой.

Ю Сянь тут же отвел глаза.

...И все же, скажите на милость, для русала вообще нормально обходиться без воды?!

Все началось с того самого момента, когда он еще жевал свой хасибэи.

Пережив столько всего ночью в жилом комплексе, Ю Сянь считал свой характер довольно невозмутимым. К тому же свет в ванной горел ярко, да и русал оказался писаным красавцем — по крайней мере, судя по внешнему впечатлению, эта тварь выглядела куда лучше тех непонятных существ, что порой появлялись снаружи дома.

Поэтому Ю Сянь просто проигнорировал крупного парня с щенячьими глазами, сидевшего в ванне, и сначала спокойно принял душ.

В конце концов, в общественных банях и не к такому привыкнешь.

Проблема возникла тогда, когда он, закончив мыться, собрался ложиться спать. По неизвестной причине, стоило ему только собраться выйти из ванной и прикрыть за собой дверь, как русал с ловкостью заправского акробата вылез из ванны...

...Так ты, оказывается, умел ползать?!

Ю Сянь делал шаг назад, а русал подползал чуть ближе, после чего цеплялся за пол, задирал голову и жалобно смотрел на Ю Сяня снизу вверх.

Русал был высоким и весьма плотно сложенным. Даже несмотря на то, что огромный рыбий хвост позволял ему передвигаться лишь по-пластунски, Ю Сянь прекрасно видел, что торс русала определенно превосходил его собственный по всем статьям.

Ю Сянь отступил еще на шаг.

Русал снова подполз ближе.

Влажные пряди падали ему на плечи и спину, очерчивая четкие линии — широкие плечи, узкая талия.

Когда-то Ю Сяню безумно нравилось такое телосложение, и он мечтал добиться подобного, если походит в качалку пару месяцев. В итоге у него получилось лишь слегка обозначить пресс, а талия стала еще тоньше, после чего он бросил это дело.

В общем, вот так: безымянный русал, лицом до боли напоминавший дворового пса председателя правления, шаг за шагом залез на кровать, которая изначально должна была принадлежать исключительно Ю Сяню.

А поскольку победить его в драке он все равно не мог, Ю Сянь жутко нервничал.

Похоже, из-за того, что тот привык плавать в воде, бицепсы на руках русала выглядели так, будто могли разнести его в щепки одним ударом.

И вот, находясь под угрозой внушительных габаритов русала, Ю Сянь большим полотенцем стер с него остатки чистой воды, бросил полотенце прямо на пол и тем самым молчаливо признал, что у него появился новый соседушка.

Ощутив на себе взгляд Ю Сяня, русал поднял голову и улыбнулся ему.

Когда он улыбался, Ю Сяню были видны сверкающие ряды белых зубов. То были далеко не человеческие зубы — уже один их внешний вид внушал мысль об их невероятной твердости и остроте, которые, подобно его чешуе, отливали зловещим металлическим блеском.

http://bllate.org/book/27977/3388787