Готовый перевод My Alpha is a Shandong Poison-Tongued Green Tea / Мой альфа — ядовитый «зеленый чай» из Шаньдуна: Глава 9

Почему черные буквы становятся всё краснее, глядя на них?

Он убрал телефон, залпом осушил бутылку минеральной воды и зашагал в сторону гримерной.

— Ой-ой, кто это у нас тут? Неужели сам Вэй Цзысу?

Из-за спины послышался нарочито манерный голос. Вэй Цзысу и оборачиваться не стал — он и так прекрасно знал, кому тот принадлежит.

Юань Цзичжэнь шел в сопровождении двух ассистентов: один держал над ним зонтик, другой нес сумку. Скрестив руки на груди, он медленно приблизился и протянул:

— Увидел издалека, что здесь кто-то сидит, и подумал — бродяга. Подошел ближе и правда: бродяга и есть, ха-ха-ха-ха!

Вэй Цзысу обернулся и, увидев торжествующую ухмылку на лице Юань Цзичжэня, подумал: если сегодня не поставить его на место, я, пожалуй, ночью не усну.

Юань Цзичжэнь, заметив, что рядом с Вэй Цзысу никого нет, а в руках у того лишь бутылка воды, с притворной невинностью спросил:

— Что такое? Сестра Цянь больше не выделяет тебе ассистентов? Вэй Цзысу, ты в индустрии уже сколько времени, почему к тебе относятся как к новичку? Ах, нет, даже к новичкам относятся лучше, ха-ха-ха-ха...

И ведь правда: У Хао — тоже новичок, но мало того что получил главную роль сразу после дебюта, так еще и обзавелся личным помощником и собственным фургоном.

Вэй Цзысу и не подумал злиться, лишь спокойно спросил:

— Юань Цзичжэнь, мы с Сунь Ляном разорвали помолвку больше месяца назад, почему вы до сих пор не объявили об отношениях?

Как только прозвучали эти слова, улыбка мгновенно сползла с лица Юань Цзичжэня.

Один бог знает, сколько способов он перепробовал за этот месяц, чтобы заставить Сунь Ляна открыто признать их роман и официально обручиться. Он был готов даже на игры с плетками и свечами, но стоило завести речь о помолвке, как этот остолоп Сунь Лян тут же прикидывался дурачком!

Слова Вэй Цзысу, словно нож, безжалостно, точно и глубоко вонзились прямо в сердце Юань Цзичжэня.

Вэй Цзысу продолжил добивать:

— Это ты не хочешь афишировать, боишься навредить своей карьере?

Юань Цзичжэнь стиснул зубы и злобно прошипел:

— Вэй Цзысу, чему ты радуешься? Брат Лян рано или поздно объявит об этом! А вот ты... я навел справки: ты не платил штраф за расторжение, а значит, уже помолвлен с кем-то другим. Ха, едва успел разорвать одну помолвку, как тут же бросился в объятия следующего. Вот уж воистину ветреная девица!

Вэй Цзысу покачал бутылкой с водой и произнес:

— Ошибся.

— Что? — Юань Цзичжэнь не понял.

— Не помолвка, — уточнил Вэй Цзысу. — А брак.

Юань Цзичжэнь остолбенел от изумления.

Вэй Цзысу забросил пустую бутылку в мусорное ведро в нескольких метрах от себя, достал телефон и сказал:

— Раз уж Сунь Лян не хочет афишировать ваши отношения, вижу, ты очень беспокоишься. Давай так: раз уж мы работаем в одной компании, я тебе помогу.

Юань Цзичжэнь, еще не отошедший от шока из-за известия о браке, не сразу уловил смысл сказанного.

Длинные пальцы Вэй Цзысу проворно застучали по экрану, а затем он навел камеру на Юань Цзичжэня.

Поняв, что его собираются сфотографировать, тот ткнул в Вэй Цзысу пальцем и яростно закричал:

— Что ты делаешь?! Убери телефон!

С этими словами он попытался выхватить смартфон.

Вэй Цзысу поднял реквизитный меч, держа его в правой руке, ловко исполнил выпад и приставил лезвие прямо к горлу Юань Цзичжэня.

Хоть это был лишь бутафорский меч, для пущей реалистичности он выглядел как настоящий, если не считать отсутствия заточки.

Юань Цзичжэнь отчетливо почувствовал тяжесть металла у своего горла и мгновенно замер, не решаясь пошевелиться.

Вэй Цзысу, держа телефон в левой руке, большим пальцем нажал кнопку публикации — пост в социальной сети был успешно отправлен.

Он не спешил убирать клинок, а вместо этого сказал:

— Не благодари за услугу. В следующий раз, как увидимся, просто обходи меня стороной.

Сказав это, он плашмя приложил лезвие к щеке противника и ловко убрал меч за спину.

Юань Цзичжэнь в панике открыл свою страницу.

Вэй Цзысу выложил две фотографии: на одной был снимок Юань Цзичжэня в постели с Сунь Ляном, который тот намеренно показывал Вэй Цзысу, а на второй — свежее фото, где Юань Цзичжэнь, перекошенный от злости, тычет пальцем в объектив. Снято на обычную камеру, без единого фильтра — для артиста это было равносильно публичной казни!

Подпись гласила: Поздравьте меня с избавлением от кучи дерьма! Тухлый огурец в паре с прокисшей едой — идеальная подлость, достойная друг друга. Давайте пожелаем этой парочке голубков долгой жизни, чтобы они становились всё страшнее. И да, твое лицо, когда ты лезешь не в свое дело, действительно выглядит жалко.

В конце он отметил аккаунты Юань Цзичжэня и Сунь Ляна.

Он хотел было оставить им хоть каплю достоинства, но Юань Цзичжэнь сам напросился. Чего ему бояться, если он и так актер на вторых ролях? Обутому нечего страшиться босого. А если эта история взлетит в тренды, это только повысит его популярность!

Вэй Цзысу, словно заботливый старший брат, добавил:

— Теперь Сунь Ляну придется признать ваши отношения. Ну разве я не умен и добр?

Телефон Юань Цзичжэня начал разрываться от уведомлений — в комментариях под постом бушевала толпа пользователей.

Фанаты требовали объяснений, спрашивая, правда ли это.

Случайные прохожие не стеснялись в выражениях:

Пользователь 1: Дайте посмотреть на тухлую еду? Почему она не похожа на ту, что на фото в блоге у Вэй Цзысу? Фильтры на десятку выкрутили?

Пользователь 2: Оказывается, даже знаменитости на обычной камере выглядят так себе. Спасибо, вы вылечили мою неуверенность в своей внешности.

Пользователь 3: И вот это вот может быть любовником? Тогда, может, мне тоже стоит попытать счастья с кем-то из списка богатейших людей?

Пользователь 4: Как же верно сказано! Для альф чужое дерьмо всегда кажется вкуснее своего!

— Вэй Цзысу!!!

Юань Цзичжэнь взбесился и швырнул телефон в Вэй Цзысу.

Тот легко уклонился, и телефон Юань Цзичжэня, не достигнув цели, разбился вдребезги.

Юань Цзичжэнь, не в силах сдержать гнев, сжал кулаки и бросился в атаку. Однако Вэй Цзысу даже не сдвинулся с места, лишь подал рукоять меча вперед, ткнув Юань Цзичжэня прямо в ноздри.

Тот был в ярости, выхватил зонтик у ассистента и, не желая сдаваться, снова ринулся в бой.

Вэй Цзысу лишь презрительно усмехнулся: с такими приемами он мог бы уложить Юань Цзичжэня, даже не сходя с места!

— Прекратить!

Грозный окрик заставил Юань Цзичжэня, находившегося в паре шагов, замереть.

Оба обернулись: к ним, окруженный людьми, направлялся Сунь Чжэ.

Юань Цзичжэнь, разумеется, узнал его — это был старший брат Сунь Ляна, и, войдя в семью Сунь, он стал бы с ним одной семьей.

— Брат Сунь... — Юань Цзичжэнь с видом полной обиды уставился на него, глаза наполнились слезами.

Однако Сунь Чжэ прошел мимо, даже не взглянув на него, и направился прямиком к Вэй Цзысу.

На Вэй Цзысу всё еще был исторический костюм молодого господина из поместья Хоу, а высоко поднятый хвост заставил Сунь Чжэ одобрительно улыбнуться.

— Цзысу, — сказал он, игнорируя Юань Цзичжэня, — я как раз был по делам в Хэндяне и решил заглянуть. Купил по пути напитки и закуски, угости съемочную группу.

Он махнул рукой, и его люди внесли несколько термоконтейнеров, чтобы раздать угощение от имени Вэй Цзысу.

Вэй Цзысу поблагодарил:

— Брат Сунь, вам не стоило тратиться.

— К чему такие формальности? — Сунь Чжэ бросил короткий взгляд на Юань Цзичжэня и снова повернулся к Вэй Цзысу. — Я уже говорил: войдешь ты в семью Сунь или нет, для меня ты всегда будешь младшим братом. Если возникнут любые проблемы — обращайся ко мне.

Эта фраза окончательно выставила Юань Цзичжэня за порог. Если даже после этого он не поймет, в каком положении оказался, значит, он такой же тугодум, как и этот остолоп Сунь Лян!

Несмотря на ярость, он не посмел ничего возразить и, кипя от злости, развернулся и ушел. В голове крутилась лишь одна мысль: при встрече с Сунь Ляном он обязательно приукрасит сегодняшний инцидент, особенно в части того, как старший брат — даже после разрыва помолвки — так хорошо относится к Вэй Цзысу. С какой стати?!

Сунь Чжэ не только угостил всю группу от имени Вэй Цзысу, но и специально встретился с режиссером Чжаном.

Компания, которой управлял Сунь Чжэ, инвестировала во многие сериалы, включая нынешний проект режиссера Чжана, так что они были старыми знакомыми.

Вэй Цзысу в это время переодевался, так что не знал, о чем они говорили.

Он сменил лунно-белый парчовый халат на темное полотняное одеяние. Прическа осталась прежней — высокий хвост, но брови и подводку сделали чуть выразительнее. Теперь он выглядел более зрелым и мрачным, хотя по-прежнему оставался невероятно красивым.

Таким был юный господин после нескольких лет изгнания.

Сунь Чжэ вышел от режиссера и перед уходом снова встретился с Вэй Цзысу.

Увидев его в новом облике, он слегка замер. Его рука непроизвольно поднялась, но в воздухе он остановил её, улыбнулся и лишь похлопал юношу по плечу, после чего опустил руку.

Он лишь сказал:

— Тебе очень идет. Цзысу, я видел пост, который ты опубликовал. Не волнуйся, я не позволю Сунь Ляну докучать тебе.

Вэй Цзысу с самым невинным видом улыбнулся:

— Спасибо, брат Сунь.

Хотя он ничуть не боялся, что этот тип, Сунь Лян, сможет ему навредить.

После ухода Сунь Чжэ режиссер тут же приставил к Вэй Цзысу ассистента по имени Сяо Пань, тоже омегу. Он велел ему как следует заботиться о Вэй Цзысу и во всем слушаться его, пока идут съемки. Вэй Цзысу был польщен.

Впрочем, он быстро принял это как должное: когда съемки в самом разгаре, порой не успеваешь даже перекусить, так что помощник, который может сбегать по делам или принести воды, был очень кстати.

Первым поручением, которое Вэй Цзысу дал Сяо Паню, было начисто вымыть рукоять его меча и трижды наказал продезинфицировать её спиртом!

Все на площадке уже видели пост Вэй Цзысу и украдкой перешептывались:

— Слышали? Он разорвал помолвку со вторым сыном семьи Сунь.

— Я видел его пост: это Сунь Лян изменил ему с Юань Цзичжэнем! О боже, а ведь я раньше думал, что они отличная пара: один красивый, другой богатый, как в романах про двух главных героев.

— Точно. Но Цзысу такой смелый! Имея такие возможности в семье Сунь, взял и ушел, не раздумывая. Если бы он сделал вид, что ничего не знает, мог бы и дальше наслаждаться роскошью...

Режиссер услышал их болтовню, отчитал и выгнал с площадки.

Затем он подошел к Вэй Цзысу и сказал:

— Цзысу, не принимай это близко к сердцу, сосредоточься на съемках.

— Хорошо, режиссер.

На него это, впрочем, никак не повлияло.

Покинув павильоны, Сунь Чжэ, прежде чем сесть в машину, обернулся и посмотрел в сторону Вэй Цзысу, его взгляд был задумчив и непроницаем.

http://bllate.org/book/27975/3388391