Готовый перевод My Alpha is a Shandong Poison-Tongued Green Tea / Мой альфа — ядовитый «зеленый чай» из Шаньдуна: Глава 10

Господь знает, как сильно ему только что хотелось коснуться лица Вэй Цзысу, но...

В тот день, когда он проводил Вэй Цзысу со старой усадьбы, слова, сказанные ему бабушкой, всё ещё звучали в ушах.

— Сунь Чэнь, не зарись на Цзысу. Ты и сам должен понимать, что не ровня ему.

Эти слова бабушка произнесла лично, без всяких околичностей, и каждое слово вонзилось в его сердце, словно кинжал.

А он на словах почтительно согласился:

— Я понял, бабушка, не беспокойся, я буду держаться от Цзысу на расстоянии.

В душе же думал: просто еще не пришло время, я могу подождать.

— Генерал Сунь? — тихо позвал помощник, открывавшая ему дверцу машины.

Сунь Чэнь пришел в себя, сел в автомобиль и велел водителю:

— В Цзиньвань Шуйсε.

— Хорошо, господин Сунь.

Те, кто жил в Цзиньвань Шуйсε, были либо баснословно богаты, либо невероятно влиятельны.

После смерти отца Сунь Чэнь большую часть времени все же жил в старой усадьбе, составляя компанию бабушке, хотя бабушка вовсе не нуждалась в его обществе. Изредка он приезжал пожить в Цзиньвань Шуйсε на несколько дней; этот дом был его личной собственностью, и ни бабушка, ни Сунь Лян ничего о нем не знали.

Дверь открыл хрупкий на вид омега-мужчина. Его лицо было плотно замотано марлевыми бинтами, наружу выглядывали лишь покрасневшие глаза, которые робко смотрели на высокого Сунь Чэня.

Сунь Чэнь вошел в прихожую, снял пальто, и омега покорно принял его, повесив на вешалку.

Обернувшись, Сунь Чэнь в упор посмотрел на него. Омега мгновенно замер, не смея шевельнуться, а в его взгляде читались лишь страх и тревога — словно он вспомнил что-то ужасное и всем телом мелко дрожал, не в силах сдержаться.

Однако Сунь Чэнь лишь сделал шаг ближе, осторожно провел рукой поверх повязки по его щеке и произвел:

— С сегодняшнего дня отращивай длинные волосы, я хочу видеть тебя с высоким конским хвостом.

·

Инь Чжэнчуань припарковал машину у входа в Национальную спортивную тренировочную базу и, видя, что сестра еще не вышла, достал телефон и по привычке открыл ленту Вэй Цзысу в WeChat.

Вэй Цзысу редко что-то публиковал, всего три записи, и все — фотографии со съемочной площадки. Последняя была выложена еще в прошлом году, и он уже пересматривал ее бесчисленное количество туров.

На панели уведомлений внезапно всплыло напоминание об особом избранном в Weibo, и он тут же открыл приложение.

В его списке особых избранных был всего один человек — Вэй Цзысу.

Увидев только что опубликованный Вэй Цзысу пост, он сначала улыбнулся, а следом накатила волна щемящей жалости.

Кое-что о делах Вэй Цзысу и Сунь Ляна он знал, но истинную причину расторжения помолвки так до конца и не понимал. Этот пост практически всё прояснял: оказывается, Сунь Лян изменял.

И изменил с таким уродцем! — думал Инь Чжэнчуань. По сравнению с его Вэй Цзысу тот унтерменш уступал на все сто тысяч ли!

К тому же, раз помолвка расторгнута, этот шлюховатый любовник еще смеет бегать за Вэй Цзысу нагло в лицо! Чего он добивается? Похвастаться или насмехаться?

В груди мгновенно вспыхнуло яростное пламя.

Изначально он планировал отправиться в Хэндянь через пару дней, но Инь Чжэнчуань больше не мог ждать. Ему не терпелось немедленно улететь туда, чтобы защитить Вэй Цзысу и помочь ему разогнать окружающих тараканов и крыс!

Популярность этого поста стремительно росла, но, к счастью, большинство пользователей сети обладали здравым смыслом и с первого взгляда поняли, кто здесь жертва, толпой бросившись под пост Юань Цзичжэня поливать его помоями за то, что он любовник и бессовестная тварь!

Впрочем, нашлось и несколько безмозглых дураков, которые с ног на голову перевернули факты и начали грязно клеветать на Вэй Цзысу.

Кто знает, может, они сошлись только после отмены помолвки? Вэй Цзысу бросается беспочвенными обвинениями, неужели не боится кармы?

Сразу заявляю, я мимокрокодильный фанат Юань Цзичжэня, но мне посчастливилось видеть его вживую. Юань Цзичжэнь невероятно мягкий человек, знаете ли, производит впечатление целеустремленного и исключительно приятного в общении парня на подъеме карьеры, поэтому я не верю, что он опустится до роли любовника.

Верно-верно, я тоже так считаю! А вот Вэй Цзысу сейчас скатился в полное дерьмо, не исключено, что семья Сунь возненавидела его, и после разрыва он от отчаяния полез в бутылку, поливая грязью Цзичжэня!

Ладно, теперь эта история в трендах, и Вэй Цзысу от этого явно в выигрыше. Думаю, не надо объяснять, у кого тут злой умысел?

Инь Чжэнчуань тихо выругался, привычно сменил аккаунт и открыл огонь из языкового супероружия!

Глава 16. Отхлещу тебя стеблем фасоли

У вас глаза повылазили? Не видите дату на той тошнотворной фотографии с постели? Они трахались за спиной еще полгода назад, когда Вэй Цзысу и Сунь Лян еще не разорвали помолвку! Если совсем не умеете складывать даты, идите к своей учительнице начальных классов и пройдите курс заново!

Юань Цзичжэнь мягкий? Откуда вам знать, какой он на людях, а какой за спиной? Откуда вам знать, что перед камерой он шепчет нежнее комариного писка, а за кадром орет грубым голосом Ли Куя?

Еще говорят, что Вэй Цзысу скатился — да вы тогда еще эволюционировать до умения печатать не умели, когда он был на пике популярности! Если понятия не имеете о правде, заткнитесь и не устраивайте раком клавиатуры эпилептические символы!

Если Сунь Лян и Юань Цзичжэнь и вправду невинны, почему они так долго молчат? Да потому что нанимают пиар-агентство, чтобы покрыть это грязное дерьмо слоем фальшивой позолоты!

...

Тук-тук-тук!

Глухой стук в оконное стекло заставил Инь Чжэнчуаня, увлеченно строчившего бранные комментарии, от неожиданности подпрыгнуть.

За стеклом стояла девчонка лет шестнадцати-семдцати, ее волосы были аккуратно собраны на затылке, полностью открывая изящное, словно из белого фарфора, личико.

За спиной у нее висел черный рюкзак на одно плечо. Она склонила голову набок, улыбнулась Инь Чжэнчуаню, а затем открыла дверь заднего сиденья и забралась внутрь.

— Чего так долго? До смерти уморишь, — убрал телефон Инь Чжэнчуань и тут же заворчал.

Это была его младшая сестра, Инь Баочжу, семнадцати лет от роду, бета и по совместительству спортсменка по шорт-треку. Последнюю неделю с лишним она провела на тренировочной базе, готовясь к соревнованиям.

Услышав ворчание брата, она с недовольным видом шлепнула его по плечу.

Инь Чжэнчуань оглянулся, а Баочжу принялась быстро жестикулировать: Тон отвратительный, возьми свои слова назад, а то я пойду и пожалуюсь папе и отцу!

Папа и отец обожали ее больше всех на свете. С самого детства, стоило ей поссориться с братом, как при первом же доносе маленькой Баочжу брату неизменно влетало за воспитательные беседы независимо от того, кто был прав, а кто виноват!

В былые времена Инь Чжэнчуань давно бы уже сверкнул на нее глазами или сделал вид, что не замечает, но сегодня он по-прежнему ухмылялся, выглядя совершенно беззаботным.

Обернувшись к Баочжу, он заявил:

— Мелюзга, у меня для тебя отличные новости: твой брат женился!

Баочжу от удивления разинула рот и жестами спросила: Кто? Этот человек что, ослеп? Как он мог польститься на тебя?

Инь Чжэнчуань пропустил ее слова мимо ушей, самодовольно ухмыльнулся и чеканя каждое слово произнес:

— Вэй. Цзы. Су.

Услышав это имя, Инь Баочжу сперва надолго замерла, а затем яростно затрясла головой, показывая, что не верит.

Заблаговременно подготовившийся Инь Чжэнчуань неспешно выудил из кармана свидетельство о браке и развернул его перед ней, хвастаясь:

— Пару дней назад только получили, еще горяченькое!

Инь Баочжу наконец поверила, и в тот же миг в ней вскипела ярость. Схватив свой рюкзак, она принялась колотить им брата — удар за ударом!

Инь Чжэнчуань церемониться не стал: перехватил рюкзак и забросил его на переднее сиденье, конфисковав оружие.

Баочжу с перекошенным от гнева лицом, скрипя зубами, зажестикулировала: Как ты смел отнять того, кто мне нравится?!!!

Дома.

Едва перешагнув порог широких парадных ворот, Инь Баочжу залилась горючими слезами.

Услышав шум, Цинь Цинь и Инь Чжэнчуань поспешно выбежали на крыльцо, наперебой причитая сокровище мое, жемчужина моя, и настойчиво допытываясь, кто же ее обидел.

Инь Баочжу топнула ногой и ткнула пальцем в сторону входа.

Инь Чжэнчуань, только что загнявший машину во двор, развел руками, изобразив на лице полное непонимание, а затемприпустил бегом в сторону своего двора.

— А ну стой! — прикрикнул на него Инь Чжэнчуань, указывая пальцем. — Велел забрать сестру, так ты обязательно доведешь ее до слез и притащишь ревущую! Нарваться на ремень захотел?

Стоя в изогнутой крытой галерее, Инь Чжэнчуань невинно произнес:

— Я ее не трогал.

— Если не трогал, с чего бы ей так реветь?

— Правда, — Инь Чжэнчуань с вызовом усмехнулся глядя на Баочжу, и бросил: — Я просто сказал ей, что женился на Вэй Цзысу, вот она и в слезы, да еще и портфелем меня отлупила.

Цинь Цинь и Инь Чжэнчуань всё поняли.

Девочка Баочжу с двенадцати лет страдала любовью к тому исполнителю роли русалочки из телевизионной рекламы и даже важно заявляла, что, когда вырастет, обязательно выйдет за него замуж. Тогда она была крохой, и родители не придавали этому значения, лишь баюкали: ладно-ладно, только кушай побольше и расти быстрее.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет девчонка все еще держит это в голове. Услышав, что ее старший брат взял в жены омегу, по которому она сохла целых пять лет, как тут не расплакаться от обиды?

Инь Чжэнчуань пожал плечами, давая понять: и что, я виноват, что ли?

Цинь Цинь наградила его уничтожающим взглядом, сняла с плеча дочери рюкзак, передала его служанки и мягко утешила:

— Баочжу, солнышко, а почему тебе хочется выйти замуж за брата Цзысу?

Инь Баочжу всхлипнула и ответила жестами: Конечно, чтобы жить с ним вместе и видеться каждый день.

Цинь Цинь рассудила:

— Цзысу в этом году исполнилось двадцать семь, он уже в том возрасте, когда государство предписывает обязательно обзавестись семьей, но между тобой и Цзысу десять лет разницы, он не сможет ждать, пока ты дорастешь до брачного возраста. Смотри сама: твой брат привел его в дом, и ты тоже сможешь жить с ним под одной крышей, часто видеть его — это ведь всяко лучше, чем если бы он достался кому-то другому?

Инь Баочжу прислушалась к ее словам, сообразив, что в рассуждениях отца есть резон. Вытерев слезы, она решительным шагом подошла к брату и свирепо показала жестами: Я все равно буду вечно любить брата Цзысу! Если ты посмеешь обидеть его, я отниму его у тебя!

Инь Чжэнчуань ответил:

— Он моя жена, с чего бы мне его обижать? Без твоих подсказок разберусь.

Инь Баочжу: Ты уродливый и неотёсанный, я не верю, что брат Цзысу клюнул на тебя! Какими грязными методами ты заставил его разорвать помолвку и выйти за тебя?!

Она провела много дней на закрытых тренировках на стадионе без доступа к интернету и понятия не имела, почему Вэй Цзысу отменил помолвку.

Инь Чжэнчуань не собирался тратить время на объяснения мелкому сорванцу. Обладая завидной ловкостью, он внезапно стянул с плеч сестры легкую ветровку от солнца, перекинул ее через голову и использовал собственные руки Баочжу, связав ее буйные ручки на манер веревки!

Его сестра не умела говорить, поэтому связать ей руки равнялось тому, чтобы заткнуть рот — Инь Чжэнчуань всегда так поступал. Во время каждой ссоры с сестрой он либо связывал ее руки, либо просто закрывал глаза, доводя Инь Баочжу до истошных воплей.

Размашистым шагом Инь Чжэнчуань умчался в свой двор, а вслед ему неслись яростные крики Баочжу и отцовские угрозы:

— Еще посмеешь связать сестру — отхлещу тебя стеблем фасоли!

Глава 17. Вы, семья Сунь, все одним миром мазаны

Сцены в резиденции маршала были отсняты, и впереди предстояло несколько дней дворцовых эпизодов.

http://bllate.org/book/27975/3388392