Готовый перевод Passion / Пламенность: Глава 39

— Почему ты видишь во мне только христианина?

— Я живу на этом свете сначала как мужчина, а уж потом — как христианин.

— Днём я слишком рассудителен, а ночью эмоции расцветают во всей полноте. Вода — лучшее для них убежище: она даёт чувство безопасности, полностью окутывая тебя.

Фэй И неохотно двинулась к спальне, думая про себя: «Пусть завтра, протрезвев, не жалеет о том, что случится этой ночью. Хотя если вдруг решит настоять — тоже не беда. Мы ведь уже плавали вместе, так что в основном всё уже видела. А что нельзя — случайно касалась. Осталось лишь соединить одно с другим».

— Хорошо, тогда искупаемся вместе. Ведь это я предложила, — произнесла она уже спокойным голосом. Ванна в главной спальне была настолько велика, что её можно было назвать настоящим бассейном — и даже пятерых ещё втиснуть. Пусть потом не жалеет.

Фэй И впервые так близко рассматривала эту ванну. Душевая кабина и сама ванна были разделены. Обычно она принимала душ первой и старалась закончить как можно быстрее, словно снова училась в старших классах, чтобы не задерживать мужчину, который рано вставал и рано ложился.

Ванная комната была просторной, с односторонним стеклом и множеством зелёных растений по краям. Сквозь стекло открывался прекрасный вид наружу, но при этом возникало лёгкое чувство стыда от ощущения собственной уязвимости. К счастью, Фэй И уже привыкла.

Она обернулась и увидела мужчину: пиджак он оставил на диване, на нём осталась лишь футболка с глубоким V-образным вырезом. Волос на теле почти не было, и при ближайшем рассмотрении взгляд целиком поглощали чистая, гладкая кожа и рельефные грудные мышцы.

Фэй И изначально любила только болтать, но со временем их тела тоже привыкли друг к другу, так что теперь подобная неожиданность не вызывала у неё паники.

— Раздевайся, — спокойно сказала она.

Ванна уже наполнялась водой, а рядом были аккуратно расставлены все необходимые принадлежности.

Кака начал расстёгивать рубашку одной рукой. Фэй И всегда восхищалась его руками: изящные, с чётко очерченными суставами. Когда она впервые увидела рекламу часов с его участием, первой мыслью было: «Какие красивые руки!» — и с тех пор превратилась в настоящую маниакальную поклонницу мужских рук.

Вскоре рубашка была снята и аккуратно сложена в корзину для грязного белья у двери. Такую ткань нельзя стирать вручную — за ней скоро придут специальные уборщики.

Это тело обладало ошеломляющей визуальной силой: даже только верхняя часть заставляла слюнки течь. Взгляд Фэй И невольно скользнул вниз по рельефному прессу, пока не уткнулся в то место, которое скрывали брюки — то, что она никогда не видела, но уже однажды случайно касалась.

— Продолжай, — сказала Фэй И, чувствуя, как сердце готово выскочить из груди.

Кака приподнял бровь и без промедления начал расстёгивать молнию прямо перед ней. Фэй И не отводила глаз, но щёки уже пылали.

Звук расстёгивающейся молнии раздавался в тишине ванной, где слышалось лишь журчание воды, наполнявшей ванну. Фэй И уже не решалась смотреть дальше — это было не для чистой студентки-первокурсницы.

Из-под брюк показалась серая ткань трусов. Фэй И резко развернулась и поспешила прочь:

— Я сначала сниму украшения!

За её спиной раздался неприкрытый смех мужчины.

«Как неловко! Опять ничья!» — подумала Фэй И.

Но у неё действительно не было опыта. Она редко смотрела фильмы для взрослых, а тут вдруг — настоящая жизнь! Выдержать такое было непросто.

Сев за туалетный столик, она начала снимать украшения и мысленно подбадривала себя: «Давай, Фэй И, ты справишься! Это же всего лишь совместная ванна…»

Однако она всё ещё медлила в спальне. То слышался шум душа, то всплески воды в ванне — всё это сводило её с ума. В конце концов она заставила себя встать и войти, оправдываясь тем, что боится, как бы он не уснул и не утонул в ванне.

Дверь ванной оказалась незапертой. Как только Фэй И вошла, она сразу увидела мужчину: его голова торчала над поверхностью воды. Ванна бурлила, будто её подогревали, и часть тела под водой была скрыта пузырями, словно он принимал горячую ванну. От жара на лбу у Кака выступили капли пота.

Фэй И молча начала снимать платье. Единственным утешением было то, что душевая кабина имела матовое стекло. Платье застёгивалось на сложные пуговицы, и, не справившись сама, она подошла к краю ванны, чтобы попросить его помочь. Его мокрые пальцы схватили ткань, оставив на ней несколько мокрых следов. Фэй И даже не знала, можно ли этому материалу контактировать с водой — вдруг испортится, и ей придётся плакать.

Когда платье было снято, она, оставшись лишь в нижнем белье, прошла в душевую кабину, а выйдя оттуда, накинула на себя полотенце.

Ей всё ещё нужно было немного времени.

Ванна была глубокой, но для Кака — в самый раз. Фэй И, прижимая полотенце, села на край и поставила ногу ему на грудь.

От первого же прикосновения к воде она вскрикнула:

— Ой, как горячо!

Кака тут же схватил её за лодыжку и приподнял:

— Очень горячо? Сейчас отрегулирую температуру.

Такая поза представляла серьёзную угрозу для короткого полотенца, едва прикрывавшего ягодицы, но Фэй И уже махнула на всё рукой.

Температура не могла упасть мгновенно, и Фэй И опустила в воду и вторую ногу:

— Пока просто понежусь ногами.

— Скоро станет прохладнее, — сказал он, отпуская её ногу и позволяя серебристо-лакированным пальцам девушки покоиться на своём теле.

Когда вода стала терпимой для икр, Фэй И опустила ноги глубже, пока вода не достигла колен.

Кака обхватил её икры — под водой прикосновение ощущалось особенно приятно. Заметив, что у него на лбу всё ещё много пота, Фэй И наклонилась и взяла с подноса рядом полотенце. Там было всё, что нужно для ванны: эфирные масла, полотенца, соль для ванн, фрукты.

Она начала вытирать ему лоб, но вдруг рука соскользнула, и полотенце упало.

Опустив взгляд, она увидела, что полотенце действительно сползло, и прямо перед ней был уже застывший от изумления Кака.

«Ну что ж, раз так…» — подумала она, встала, быстро нашла опору и опустилась в воду.

Фэй И села в воду, сбросила промокшее полотенце на край и естественно прижалась к его груди.

На фоне его широкой груди она казалась совсем крошечной — словно птичка, ищущая укрытия. Их тела идеально подходили друг другу.

Кака обхватил её мокрую талию и притянул ближе.

Лицо Фэй И всё ещё горело — с самого начала вечера оно не остывало. Неизвестно, от жара ли, от пара или от собственных тайных мыслей.

В руке у неё осталось полотенце, которым она вытирала ему пот, но теперь она уже не думала об этом и просто бросила его в сторону.

Лицо Кака тоже было красным, а в полуприкрытых глазах читалась такая расслабленность, будто он — кукла, готовая подчиниться любой воле.

Температура воды была идеальной, и Фэй И даже глаза закрыла от удовольствия, но руки всё ещё машинально лежали на его теле.

Она слегка пошевелилась.

Кака, якобы потерявший рассудок от выпивки, ответил взаимностью — его ладони были гораздо крупнее.

Для Фэй И это было привычным делом. В обычные дни «святой» тоже позволял себе «случайные» прикосновения. Бывало, ночью, когда он читал Библию в постели, она садилась ему на колени и игриво закрывала ему глаза.

Но сейчас, в состоянии опьянения и страсти, даже привычное прикосновение обретало новую силу.

Хотя фигура её была стройной, в нужных местах всё было на удивление пышно — даже простая одежда подчёркивала это.

Перед её глазами был Кака, склонивший голову и пристально разглядывающий её подбородок. Он провёл большим пальцем по её коже — так же, как она обычно нажимала на его губы.

Он делал это с такой сосредоточенностью, будто управлял дорогим оборудованием стоимостью в миллионы.

Щёки Фэй И пылали ещё сильнее. Когда «святой» включает режим «А», ей остаётся только сдаться. Правда, увидеть его в таком состоянии она могла лишь потому, что он перебрал с алкоголем.

Кака легко поднял девушку и усадил на нужное место.

Это было крайне опасно.

В голове Фэй И мгновенно зазвенела тревога.

Когда он становился решительным, это был полный контраст с повседневным образом. В отличие от неё, которая могла лишь болтать и целоваться, он, если уж начинал, шёл до конца. Настоящий бывший муж, даже в пьяном виде.

Взгляд Кака блуждал где-то ниже её носа, и она не знала, видит ли он что-то под водой.

«Не влюбляйся слишком сильно, святой ним».

Одной рукой он обнимал её за талию, другой — крепко сжимал бедро. Сила была такой, что наверняка останутся синяки. У него всего две руки, остальное он мог лишь смотреть.

— Нравится? — спросила Фэй И, стараясь говорить спокойно, будто держала в руке бокал шампанского и томно произносила: — Мужчина доволен? Ты видишь?

— А тебе нравится? — усмехнулся он, явно намекая на что-то, и продолжал смотреть ей в шею — или, возможно, ещё ниже.

Фэй И не хотела понимать, но поняла мгновенно. «Лучше бы я так же быстро решала математические задачи», — подумала она, и её королевская аура мгновенно испарилась. — Ты... ты... мерзавец!

Кака пожал плечами, совершенно не смущаясь:

— Я думал, именно этого ты и добиваешься. Ты ведь постоянно тянешь меня в постель.

Наконец он поднял глаза и встретился с ней взглядом.

— I will show you something.

Это двусмысленное обещание заставило щёки Фэй И вспыхнуть ещё ярче. В голове уже рисовались сцены того, что может произойти дальше — того, с чем она никогда не сталкивалась.

Теперь она уже не могла притворяться холодной и даже не решалась смотреть ему в глаза — боялась, что при долгом взгляде случится нечто необратимое.

В следующее мгновение её подбородок оказался в его руке, и он приподнял лицо, чтобы поцеловать её в губы. Фэй И редко бывала такой пассивной. В процессе поцелуя она услышала, как он прошептал сквозь прикосновение:

— Такие послушные моменты у тебя редкость.

— Расслабься, не зажимайся так, — добавил он, заметив её робкий взгляд. — Я имею в виду твои руки на моей талии.

Фэй И, обидевшись, ударила его по плечу.

Она действительно подумала не о том. Кака рассмеялся — громко и искренне, без тени сдержанности, которую проявлял днём. В его глазах сияла радость, и он совершенно не заботился о том, как выглядит.

Сегодня он смеялся так, как в юности — свободно и беззаботно.

Фэй И почти залюбовалась этим смехом. Это был не тот человек, что управлял игрой на поле как лучший атакующий полузащитник, и не тот «хороший парень» из повседневной жизни.

Люди не могут быть сведены к одной маске. Только совокупность всех его «я» и составляет настоящего его.

Фэй И невольно приблизилась, будто мотылёк, стремящийся к свету.

Её поцелуй прервал его смех. Она обеими руками взяла его лицо и нежно коснулась губ — без страсти, лишь с нежностью и заботой.

— Мне так нравится твой смех... Но алкоголь вреден для здоровья. Если бы ты мог найти другой способ расслабиться, я бы хотела, чтобы ты оставался таким и в трезвом состоянии.

Рука Кака, уже потянувшаяся к её уху, замерла. В следующий миг он сжал её ушную раковину и произнёс:

— Я не пьян.

Фэй И не стала спорить. «Пусть завтра вспомнит эти слова. Только бы не спрятался под одеялом от стыда».

Она сидела не полностью на нём, а чуть выше, руки её блуждали, и они уже несколько раз целовались. Кака поднял её и направился к другому месту.

Фэй И уже смирилась: «Если сейчас не привыкну — потом привыкну». Она молча обвила руками его шею.

За его ногами на полу растекались лужицы воды.

Фэй И проснулась, как обычно, на боку. Но, открыв глаза, сразу почувствовала что-то неладное: на ней было только нижнее бельё.

Сзади чья-то рука обвила её талию, а на запястье блестела знакомая бриллиантовая цепочка.

http://bllate.org/book/2797/304992