Готовый перевод I, Salaryman, Pay to Raise My Wife / Моя виртуальная жена: Как офисный раб стал королем доната: Глава 12

Список нелюбимых вещей: учеба; нравоучения; все, что портит ему настроение.

Руководство по заведению друзей: юмор и веселье; играть с ним; дарить ему ощущение новизны; относиться к нему хорошо; быть на одной волне.

Руководство по наживанию врагов: фальшивая правильность; чтение морали; высокомерие; прохладное или отстраненное отношение; все отличники в учебе.

————— Нижеследующий контент ждет, пока игроки приложат усилия для разблокировки —————

Внимательно изучив руководство дважды, Е Шуан осознал одну серьезную проблему.

По его первому впечатлению, У Синчэнь был солнечным, послушным и милым пареньком. Хотя Е Шуан и не признавал этого, на самом деле он был ярым любителем красивой внешности: если бы NPC оказался действительно уродливым, у него бы точно не возникло интереса возиться с его взращиванием.

Лишь после разблокировки нового контента он понял, что его, похоже, провели. И правда, людей нельзя судить исключительно по лицу!

Разве этот тип У Синчэнь не был древней версией типичного городского хулигана из соцсетей?

Он целыми днями вливал реальные деньги в прокачку своего виртуального питомца, а в итоге выяснилось, что он угодил под каждый пункт в руководстве по наживанию врагов — их характеры просто-напросто взаимоисключали друг друга.

Среди друзей Е Шуана с самого детства не было ни единого двоечника, и, разумеется, он совершенно не понимал подобных бунтарей. Не зря же говорят, что в школьные годы у отличников существует свой собственный закрытый круг общения.

В детстве, бывая во Дворце пионеров, он разговаривал только с красивыми, аккуратными и хорошо успевающими детьми.

……Да и ладно.

У Синчэню ведь не нужно сдавать вступительные экзамены в университет, искать работу, покупать машину и квартиру или жениться — ну и что с того, что он немного резковат? Конечно, если бы в игре можно было сводить NPC друг с другом, Е Шуан с самым занудным видом заставил бы своего подопечного завести полноценную семью, хотя сам он к браку относился философски: он может быть, но вовсе не обязателен.

Е Шуан даже не стал утруждать себя чтением заботливых подсказок системы. По сравнению с тем фактом, что повадки NPC ему совершенно не подходят, какая-то там навязчивость — это сущий пустяк. Разве кто-то станет жаловаться, что котенок слишком привязан к хозяину?

Сейчас проблема заключалась в другом: у Е Шуана попросту не было возможности следовать руководству по заведению друзей. Ему с У Синчэнем было никак не сойтись во мнениях, да и какая тут могла быть одна волна. Делать нечего, оставалось только позволить парню прочувствовать всю удушающую атмосферу китайской семьи.

Программист — профессия техническая, и кажется, будто весь их интеллект и эмоциональный интеллект уходят на решение сложных проектов и тупых заказчиков. По крайней мере, половина коллег Е Шуана открыто заявляли, что совершенно не умеют общаться с девушками. Стоило им столкнуться с кем-то инициативным и горячим, как их истинная натура обнажалась во всей красе.

Е Шуан с первого взгляда тоже казался человеком из этой категории, но на самом деле он просто терпеть не мог фальшивое общение. Проще говоря, был высокомерен, хотя сам считал свои коммуникативные навыки вполне нормальными.

В один из свободных дней, пока коллеги занимались оплачиваемым сидением в туалете, он в рабочее время отыскал на Таобао надежную мастерскую хендмейда, чтобы расспросить насчет индивидуального заказа.

Е Шуан не любил интернет-покупки: товары в сети пестрят в глазах, а на их выбор требуются время и силы, которых у него вечно не хватало, поэтому все необходимое он обычно покупал офлайн напрямую.

Е*: — Уважаемый мастер, сможете воссоздать вот эту подвеску-колокольчик?

Е*: — Картинка.jpg

Продавец: — Дорогой, есть реальное фото в высоком разрешении? Только не анимешное.

Е*: — Нету. Можешь звать меня братаном.

Продавец: — Вытирает пот.jpg

Продавец: — Хорошо, братан, я тоже братан. Я просто спросил насчет картинки этого прекрасного изделия, ха-ха… Если ее нет, то полностью скопировать вряд ли получится, да и времени уйдет немало.

Е*: — Хватит и того, чтобы сходство было на девяносто восемь процентов.

Продавец: — Какая точность, ха-ха… Слушай, братан, может, сходишь на соседний Пиндюодоу и купишь что-то похожее за девять юаней девять фэней с бесплатной доставкой?

Е*: — Могу доплатить, меняй ценник в большую сторону.

Продавец: — Сделаем, родной братан! У вас отменный вкус, качество на соседнем Пиндюодоу отвратительное, а у нас чисто ручная работа! Ракушки для вас соберу лично на берегу, отправка в течение недели!

Е*: — Лично соберешь?

Продавец: — Мой дом у самого моря, сбором морепродуктов занимаюсь профессионально, для меня это пара пустяков.

Е*: — Угу-угу, перед отправкой покажи мне фото готовой вещи.

Разве это сложно?

Е Шуан даже не сразу сообразил, что сейчас его поведение точь-в-точь напоминало одержимого фаната аниме, который готов сам изготавливать мерч, даже если у него нет единомышленников. В конце концов, подарки, которые NPC дарил ему, можно было лишь убрать в инвентарь и время от времени поглядывать на них, а потрогать было нельзя, отчего на душе оставалось какое-то смутное ощущение незавершенности.

Хотя сам Е Шуан дома бывал только по ночам, да и то, включая кондиционер, принципиально не открывал окна.

Меньше всего ему нужны были чужие нравоучения.

……

У Синчэнь притащил в сад под дерево плетеное кресло-качалку, купленное неким Е1234, и устроился там, подставляя лицо ласковому солнцу. Лицо он накрыл банановым листом, а в зубах зажал травинку-лисохвост, которую лениво жевал.

Почему эта трава совсем безвкусная?

В те долгие промежутки времени, когда Е Шуан был не в сети, этот парень на самом деле жил весьма припеваючи. В сводках игровой биографии будни У Синчэня описывались лишь вкратце, но в самом виртуальном мире у него шли точно такие же двадцать четыре часа в сутки, и его жизнь была куда насыщеннее, чем казалось Е Шуану.

С тех пор как У Синчэнь понял, что Е Шуан ежедневно заглядывает к нему отметиться и обязательно уделяет ему какое-то время, на душе у него стало спокойно: он был из тех людей, кто совершенно не умел наслаждаться одиночеством.

Вскоре он и вовсе пустился во все тяжкие, и в его поведении не осталось ни единой капли былого послушания. Можно сказать, что перед Е Шуаном и за его спиной он являл собой два совершенно разных лица.

— Малыш, неужели ты и правда никогда не слышал моего имени? А про Клан У из города ты хоть слышал?

— Чего это! Ничего я не слышал!

У Синчэнь вздохнул, выплюнул травинку и с неутомимым усердием принялся снова заманивать ребенка: — А сможешь пролезть сюда через эту собачью дыру? Я угощу тебя леденцом на палочке.

И правда, заделанная собачья дыра была снова раскопана маявшемся от безделья У Синчэнем — в конце концов, этот Е1234 никогда ничего не проверял.

— Я… моя мама будет ругать меня, если узнает. К тому же эта дыра такая маленькая, что даже моя собачка Шарик сюда не пролезет. Почему ты сам не выйдешь погулять?

У Синчэнь и сам бы рад! Но он уже давно понял, что не может выйти за пределы усадьбы. Тогда он и сам не понял как, но мгновенно смирился с этим негласным правилом, самозабвенно внушив себе, что слугам-гостям запрещено самовольно покидать хозяйский дом.

Теперь же, когда жизнь вошла в спокойное русло, его мысли естественным образом оживились, и ему безумно захотелось тайком выбраться наружу, побродить по окрестностям и развлечься! Разумеется, о таком пренебрежении обязанностями нельзя было рассказывать Е1234, он же не собирался сбегать навсегда.

Но как назло, вырваться наружу было абсолютно невозможно — словно перед ним вырастала невидимая преграда. Неужели для этого требовалось согласие Е1234?

У Синчэнь вздохнул: — Ладно-ладно, малыш, давай так: ты каждый день приходишь и рассказываешь мне городские сплетни, а я угощаю тебя леденцом.

— Пф! Ни за что не поверю, ты ведь даже выйти не можешь.

У Синчэнь предложил: — А я дам тебе две медные монеты, сходишь и купишь сам, хорошо? Прямо отсюда тебе передам.

С этими словами У Синчэнь пошарил по карманам и, скрепя сердце, выудил две медные монетки, просунув их в собачью дыру.

Эти деньги ему дал Е1234, так что позаимствовать парочку монет для подкупа ребенка было, пожалуй, не страшно.

— Ну… ну ладно.

Вскоре мама позвала сорванца по имени Го Шэн обедать, и даже Шарик тут же семенил за ними следом, виляя хвостом.

У Синчэнь сменил позу и продолжил греть спину на солнце. Целыми днями он только и делал, что дразнил кошек да гонял собак.

Он был сиротой, у него не было ни отца, ни матери, о которых можно было бы тосковать, а прежних воспоминаний он не сохранил, поэтому приходилось развлекать себя самостоятельно. Позабавившись с ребенком, он невольно снова вспомнил про Е1234.

Благодаря существованию этого человека ему не приходилось жить подобно дворовому коту — без гроша в кармане и никому не нужному, он даже был сыт, обут и жил в полном комфорте.

И пусть поначалу его знаки внимания были продиктованы лишь желанием угодить, теперь в них появилась доля искренних чувств. Он понятия не имел, что степень его расположения может выражаться в цифровых значениях — например, изготавливая тот колокольчик, У Синчэнь делал это по собственной воле и от всего чистого сердца.

Внезапно У Синчэнь задумался об одной вещи, которая волновала его уже давно, но именно сейчас стала источником поистине невыносимой головной боли.

Почему Е1234 никогда с ним не разговаривает? Ему безумно, отчаянно хотелось пообщаться с этим человеком.

У Синчэнь серьезно обдумал самые разные варианты.

«Ненавижу его? Ему даже говорить со мной тяжело?» Это абсолютно исключено: разве станет человек ненавидеть другого и при этом каждый день тыкать его в щеку, да так, что его ямочки на щеках скоро станут симметричными?

«Слишком холоден и отстранен, не любит разговаривать». Хм… вероятность мала, но не нулевая.

Честно говоря, У Синчэнь должен был жутко раздражаться на людей, которые не умеют выражать свои мысли прямо, заставляя окружающих ломать голову над загадками, когда догадаться просто невозможно. Но, в конце концов, к каждому человеку нужен свой подход, во всяком случае, Е1234 он вовсе не ненавидел.

«Есть еще одна вероятность: неужели Е1234 — немой?»

Внезапно в голове у усиленно размышлявшего У Синчэня словно открылись все чудесные меридианы, и ему показалось, что теперь происходящему нашлось полное объяснение. Почему этот человек вечно распускает руки и лезет к нему? Оказывается, все дело в недоразумении…

Чем больше У Синчэнь думал об этом, тем более логичным ему казалось такое умозаключение, и он уже просто не мог дождаться наступления ночи.

……

Освободившись от сверхурочной работы, Е Шуан в этот вечер объявился очень рано.

Едва появившись, он увидел, что NPC сидит за столом, склонившись над бумагой и что-то выводя кистью. Хотя поза у того была довольно вальяжная, Е Шуан испытал невероятное удивление и облегчение.

Что за зрелище! У Синчэнь впервые в жизни занялся самообучением по собственной воле.

Правда, парень ушел в процесс с головой: даже когда Е Шуан демонстративно постучал в дверь, тот не сразу заметил его и не поприветствовал привычным радостным возгласом «Ты пришел!», к которому Е Шуан уже успел так привыкнуть.

Хотя он всего лишь играл в видеоигру, перед монитором Е Шуан ощутил легкую, загадочную неловкость от своего незваного вторжения. Вот ведь несносный мальчишка…

С тех пор как он узнал новые грани характера У Синчэня, его ожидания от игры изменились, и Е Шуану оставалось лишь молча подойти поближе к парню.

Заглянув ему через плечо, он с удивлением обнаружил, что на белой бумаге написано вовсе не что-то полезное, а всего лишь одна не слишком аккуратная строчка, выведенная, судя по всему, фирменным почерком курицы лапой.

«Можешь общаться со мной с помощью бумаги?» — воровато озираясь, У Синчэнь поднял листок со своими каракулями, безумно заигрывая бровями и делая недвусмысленные намеки, после чего протянул Е Шуану кисть.

Е Шуан остолбенел на пару секунд, а затем в реальном мире тихо рассмеялся.

Оказывается, дело вовсе не в том, что тот не слышал его прихода.

Однако разве это уровень интеллекта обычной видеоигровой программы? Парень даже сообразил, что между ними существует барьер в общении. Впрочем, когда дело касалось У Синчэня, Е Шуан уже не удивлялся особо сильно — в его глазах этот NPC был совершенно особенным.

Е Шуан и сам заинтересовался. Кстати говоря, ему ведь ни разу в голову не приходило, что он может использовать внутриигровые предметы для переписки.

К сожалению, едва взяв в руки кисть, Е Шуан обнаружил, что у него есть лишь три опции: положить предмет обратно, убрать в инвентарь или подарить NPC, и никакого пространства для свободного творчества система не предусматривала. Непонятно почему, но на душе у него даже скребли кошки…

Видя, что мужчина по-прежнему хранит выражение лица дохлой рыбы, У Синчэнь начал терятьтерпение — он даже позабыл о необходимости высказаться помягче и деликатно дать понять, что ему уже известно о немоте Е Шуана.

http://bllate.org/book/27965/3387471