Готовый перевод I, Salaryman, Pay to Raise My Wife / Моя виртуальная жена: Как офисный раб стал королем доната: Глава 11

Но он хотел спросить о деле:

— Хай-гэ, как ты ухаживаешь за девушками?

Заговорив об этом, Ли Хай с удовольствием принялся делиться опытом.

— Да всё просто: покупай, покупай и ещё раз покупай! — вещал Ли Хай. — За девушками надо уметь ухаживать с раскошеливанием. Всё, что ей нравится, я покупаю в первую очередь. К тому же она человек просто чудесный, ещё и мне подарки дарит.

Е Шуан покачал головой: всё, песенка спета, пожалуй, никакой полезной информации от него не дождёшься. Он ведь даже не требовал от У Синчэня никакой отдачи, но уровень благосклонности всё никак не рос.

— И ещё кое-что: нужно проявлять особую терпеливость, ага, — добавил Ли Хай.

— Понял, спасибо, братец, — отозвался Е Шуан.

— Ты так и не сказал, за кем ухаживать собрался? Решил распустить павлиний хвост? Спорим, в компании едва ли найдется хоть одна коллега, способная устоять перед чарами красавчика?

— Ни за кем, я просто в игры играл.

— Да ну... Неужели ты всё еще сохнешь по своей цифровой женушке? Е-гэ, я всё-таки считаю...

Е Шуан поленился читать дальнейшие сообщения — отцу Ли Хая не понять. Раз уж он не может заставить У Синчэня выйти с ним хотя бы на уровень кивка при встрече, оставалось просто заниматься своими делами.

Поэтому перед сном Е Шуан включил маленький ночник, надел очки и со всей истовостью принялся составлять компанию У Синчэню в игре в гомоку.

На самом деле они уже дня два-три не играли вместе. Главная сложность заключалась в том, что Е Шуан не понимал, как течет время в игре, но на один матч в реальной жизни уходило немало времени.

— Е1234, ты наконец-то уделил мне внимание!

У Синчэнь, собиравшийся уже ложиться спать, мгновенно взбодрился. Потирая руки, он уселся напротив Е Шуана — он ведь всё это время ломал голову над тем, как пройти игру.

Разумеется, в первой партии неопытный новичок У Синчэнь победить не смог.

— Айя! Давай еще разок!

Е Шуан не только слегка клонило в сон, но и в глазах немного двоилось. Его диоптрии определенно выросли: в последнее время он слишком злоупотреблял смартфонами и планшетами, да и днем на работе приходилось пялиться в монитор.

Кто бы мог подумать: все школьные годы он только и делал, что сдерживал падение зрения, удерживая его в пределах трехсот градусов. А теперь, когда ему уже двадцать семь, зрение начало стремительно портиться.

Если так пойдет и дальше, придется действительно идти и заказывать новые очки.

— Ты спать хочешь? Ну ладно, давай тогда завтра продолжим, идет? — У Синчэнь, заметив, что Е Шуан не двигается, хоть и расстроился самую малость, послушно отложил черные камни, улегся в постель и накрылся одеялом.

Его веки подрагивали — он изображал сон.

Е Шуан примерно понимал, почему у этого парня никак не поднимается уровень благосклонности: У Синчэнь обладал тонким чутьем, и он прекрасно чувствовал, кто возится с ним искренне, а кто лишь ищет легких путей.

Ладно, отбросив лишние мысли, Е Шуан решил, что ему действительно пора спать.

Он снова подтянул к себе NPC и продолжил играть. Сыграть так, чтобы душа была довольна, в конце концов, нельзя же переводить столько туалетной бумаги впустую.

— А-а-а! Ты просто супер!

У Синчэнь снова проиграл, но от каждой неудачи становился только упорнее.

Благосклонность У Синчэня +1.

У Синчэнь снова проиграл...

Благосклонность У Синчэня +1.

+1, +1...

Первое сердечко удалось заработать лишь после двадцати прибавок по единице. Е Шуан провозился до трех часов ночи и теперь зарекся до конца жизни играть в гомоку. Впрочем, знал бы он заранее, что это сработает, согласился бы побыть компаньоном еще раньше.

На самом деле дело было вовсе не в игре, а в том, чтобы составить компанию. К настоящему моменту Е1234 провел в сети 12 дней, набрав в общей сложности 50 часов.

Поздравляем игрока! Достигнут уровень отношений: легкий кивок при встрече с У Синчэнем.

Уже закрывая глаза, Е Шуан подумал: какой же это легкий кивок, это самая настоящая связь, спасшая друг другу жизни.

Автор пишет:

Глава 11

Раннее утро.

В затуманенной ванной прохладная вода из душа струйками стекала по телу Е Шуана, омывая рельефно очерченные белые ключицы, сухую и крепкую грудь, и наконец исчезала в плавных изгибах талии и живота.

Само собой, этот красавец с закрытыми глазами занимался вещами, не предназначенными для детей, орудуя собственными тонкими пальцами. В его возрасте мастурбация уже не вызывала бурных эмоций — чистейшее решение физиологических проблем, всё-таки старые добрые знакомые.

Обычно это повторялось два-три раза в неделю.

Иногда Е Шуан сомневался: неужели он никогда по-настоящему ничего подобного не испытывал, раз его организм не увядал с возрастом, как у других мужчин-ровесников?

Разумеется, его это ни капли не тяготило — дело житейское, мастерство приходит с опытом.

Е Шуан никогда и никому на разных этапах жизни не признавался, что до сих пор остается зеленым птенцом. Стоило кому-то завести разговор о его амурных делах, как Е Шуан тут же отделывался туманными фразами о парочке прошлых романов, и никто не смел сомневаться.

Окутанный прохладой, он оделся, нацепил рабочий бейдж и отправился в офис — день за днем, по кругу.

Работы сегодня было немного, к тому же начальник отсутствовал, так что коллеги по отделу отлынивали от обязанностей напропалую. Некоторые уже покинули свои рабочие места и ушли покурить.

Ли Хай с загадочной улыбкой подсел ближе и заговорщицки поинтересовался:

— Е-гэ, ты вчера посреди ночи расспрашивал меня обо всем этом... Неужели у тебя кто-то появился?

Мужчины прекрасно понимали друг друга: по ночам всегда зудит в самых разных местах.

И никто при этом не уточнял, что под «выращиванием» подразумевается забота о виртуальном питомце.

Е Шуан, уже наклеивший на экран телефона защитную пленку с эффектом приватности, невозмутимо открыл Свиток Духа Птицы и небрежно бросил в ответ:

— Никого у меня не появилось. Просто так, решил посплетничать о тебе, Хай-гэ, а вот ты и впрямь мастак ухаживать за людьми.

В его голосе звучала полнейшая невозмутимость человека, только что добившегося статуса знакомства с NPC.

Разговор легко перевели на него самого, и Ли Хай, польщенный похвалой от столь флегматичного коллеги, слегка смутился.

— Да ладно тебе! Так себе, средненько. Если надумаешь за какой-нибудь девчонкой приударить — обращайся, я побуду твоим военным советником, — с гордым видом заявил Ли Хай.Лишь когда он уселся за свое рабочее место, до него дошло: черт побери… а Е-гэ, кажется, и не нужно было самому во все это вникать, чтобы кого-то добиваться! До чего же обидно.

Но Е Шуан всё же был благодарен ему за помощь. Среди хлопот он поднял голову и спокойно бросил: Ли Хай, какое кофе ты будешь? Я как раз собираюсь заказать, угощаю.

Ли Хай, почувствовав всю прелесть товарищеских отношений, снова повеселел.

В офисе у Е-гэ были самые лучшие и близкие отношения именно с ним, они часто угощали друг друга едой и напитками, да и в работе тот выручал его далеко не первый раз. Это доказывало, что его личное обаяние — штука небывалая, ха-ха-ха-ха.

Тогда я буду соленую сливочную латте.

Ок.

Закончив с заказом, Е Шуан снова вернулся к игровому интерфейсу. Увидев до отказа заполненное красное сердечко в графе уровня благосклонности, он почувствовал полное удовлетворение — ощущение, когда сначала терпишь трудности, а потом вкушаешь сладость, было именно таким.

К счастью, эта игра не оказалась такой подлой, чтобы шкала полной любви могла еще и падать, иначе Е Шуан и впрямь заявился бы прямиком в их штаб-квартиру. Шутка, конечно. В конце концов, у подобных мини-игр не обязательно есть офис, а если он и существует, то обычно ютится в каком-нибудь старом жилом доме, найти который — та еще задачка. Запрятан куда дальше, чем сам игровой мир, и непонятно, над кем они только издеваются.

Как уже упоминалось ранее, каждое заполненное сердце открывает больше информации об NPC, а главный герой вдобавок получает в подарок презент от персонажа.

Внешне Е Шуан выглядел невозмутимым, но в душе ждал этого с огромным нетерпением — иначе он бы просто не вытерпел до конца рабочего дня.

Скажем так: при таком раскладе, даже если бы в итоге У Синчэнь подарил ему тряпичную куклу, Е Шуан по ту сторону экрана мог бы с минуту молча смотреть на нее, а затем изобразить на лице легкое, почти отеческое умиление.

Неужели эта паршивая игра подвергла его психологической обработке? Е Шуан предпочел не размышлять над этим вопросом.

Снаружи веял легкий летний ветерок, на окне приятно и мелодично позвякивали колокольчики. Стоило Е Шуану надеть наушники, как вокруг воцарялась тишина, и он словно заново ощущал всю прелесть жизни.

— Ты пришел?

У стола У Синчэнь обернулся и озарил его лучезарной улыбкой: ясные глаза, белые зубы, во взгляде рябь. Сегодня в его волосы была вплетена желтая лента, придававшая ему особенно легкий и живой вид.

Е Шуан окинул его взглядом и не удержался от мысленных укоров: они оба пахали всю ночь напролет, но личико NPC осталось нежным и свежим, а сам он выглядит так, будто из него высосали все жизненные силы?

И правда, не стоит испытывать выносливость У Синчэня за счет собственной энергии…

Он постучал по столешнице, приветствуя его на свой манер. Это чуть до смерти не испугало мастера на все руки Сяо У, который испугался, что Е-1234 снова пришел читать лекции о пользе учебы, а времени надумать вежливый отказ у него совсем не оставалось.

Убедившись, что подобных намерений нет, У Синчэнь наконец с облегчением выдохнул, в мгновение ока превратившись в свежего и милого юношу.

— Е-1234, эти новые ветряные колокольчики я сделал для тебя! Если повесить их у окна, они будут отгонять злых духов и приносить удачу~

У Синчэнь повернулся и, держа в руке колокольчик из ракушек и кусочков персикового дерева, с надеждой в глазах протянул его вперед. Пальцы у него наверняка были очень ловкими: поделка выглядела весьма искусно, а разномастные пластинки из ракушек при движении пальцев сталкивались друг с другом, издавая очень забавный, почти детский звон.

Внешне Е Шуан держался спокойно, но в душе его эмоции можно было описать лишь известной гифкой с человеком, держащимся руками за щеки.

Судя по паршивому нраву этой игры, стоило вещице оказаться хоть капельку лучше тряпичной куклы, как она уже намного превосходила его ожидания. В конце концов, Е Шуан даже опасался, не заставят ли его платить за разблокировку подарка…

Он никак не ожидал, что У Синчэнь собственными руками смастерит такую милую вещицу. Его подопечный и правда был на редкость славным.

Е Шуан вовсе не волновался, просто умные часы почему-то сигнализировали об аномальном повышении пульса.

Люди действительно меняются: подумать только, в младшей школе Е Шуану было лень даже собирать ракушки на пляже. Все говорят, что человека видно с самого детства, а в семь лет можно угадать, каким он станет в старости. Сам он с малолетства рос замкнутым и любил строить из себя невесть что, так что нынешняя реакция его даже забавляла.

Приняв колокольчик, Е Шуан поддался порыву и снова легонько ткнул У Синчэня в щеку. Ему, конечно, хотелось бы дотронуться до чего-нибудь другого, но тыкать ниже шеи было бы уже явным извращением.

— …Мгм.

У Синчэнь смущенно и сердито прикрыл лицо руками, в его глазах заплясал непонятный огонек, а на лице появилось выражение: ну что с тобой поделать. Впрочем, он постеснялся признаться, что уже почти к этому привык.

— Скажи, тебе понравился подарок? — У Синчэня это волновало куда больше.

Е Шуан сдержанно постучал по столу. Кхе-кхе, он вообще-то был человеком строгих правил.

— …

У Синчэнь скрестил руки на груди и слегка нахмурился, явно оставшись недоволен такой реакцией. И лишь после того, как Е Шуан снова ткнул его в щеку, он наконец довольно кивнул.

После этого Е Шуан не стал мешать дневным делам У Синчэня и сразу заглянул в его профиль — после заполнения шкалы до первого сердечка там открывалось огромное количество информации. Если раньше ему было совершенно все равно, то теперь ему стало ужасно любопытно прошлое его подопечного.

И действительно, вместо скупого описания в одно предложение там теперь красовалось куда более подробное досье. Е Шуан принялся вчитываться в каждое слово.

У Синчэнь: сирота, зарабатывающий на жизнь уличными представлениями.

Характер: живой и солнечный, дай палец — откусит всю руку, при сближении садится на шею, начинает воображать себя главным и начисто лишен стыда; благодаря приятной внешности легко сходится с людьми; временами бывает милым, но порой проявляет до удушливости навязчивую привязанность. (Дружеский совет: воспитывайте главного героя на свое усмотрение).

Что любит: вкусную еду, развлечения, красивые вещи; всё яркое и пестрое.

http://bllate.org/book/27965/3387470