Готовый перевод I, Salaryman, Pay to Raise My Wife / Моя виртуальная жена: Как офисный раб стал королем доната: Глава 10

Вокруг толпилось всего несколько человек, но у них явно был вид праздных зевак. Е Шуан чувствовал себя крайне неловко.

— …Я пойду, тем более что я не одинок, — но было очевидно, что это не заставит беспринципного человека отступиться.

У Юй немного завидовал, но в целом ему было всё равно. В конце концов, у него никогда не было периодов затишья, и во всём этом даже чувствовалось некое возбуждение.

— Ничего страшного, я же не стану устраивать сцены у него на глазах. Неужели даже так нельзя?

Е Шуан заметил, что какой-то мужчина средних лет, похожий на семейного человека, стремительно направляется в их сторону, и у него на душе стало противно. Время — безжалостный меч, превращающий мерзких людишек в еще более омерзительных.

Прежде чем уйти со своим планшетом, он не удержался и вставил шпильку, чтобы хоть как-то уколоть У Юя. Впрочем, при любой встрече в будущем они вряд ли смогли бы сохранить хотя бы видимость приличий, подобающих взрослым.

— Извини, ему всего двадцать, он очень наивен и чист. Мне больше нравятся те, кто помладше, так что в этом плане мы с тобой разные.

У Юй: «……»

Хотя в большом мегаполисе тридцать лет — это еще совсем юный возраст, тягаться с двадцатилетним студентом тут явно не получится. Ни душевный склад, ни состояние кожи — ничто не шло в сравнение. У Юй тут же скривился в таком же раздраженном выражении лица, какое у него было несколько лет назад.

Е Шуан, не изменяя своему принципу, оплатил исключительно собственный счет и тут же поймал такси. Больше он ни за что не появится в этом торговом центре — сплошная неудача.

Первым делом по возвращении домой он скинул установочный пакет Свитка Духа Птицы со смартфона на планшет и вошел в приложение.

Посмотреть на своего виртуального человечка, чтобы хоть как-то залечить раны от того бессмысленного разговора.

Все те слова Е Шуана были чистой ложью. Ему вовсе не нравились те, кто помладше, и использовать детку в качестве живого щита было лишь вынужденной мерой — ему даже немного совестно перед ним.

Однако, едва войдя в приложение, он обнаружил, что его питомец опять и снова с довольным видом сидит на унитазе... На планшете всё отображалось донельзя четко, хотя большую часть экрана закрывало огромное размытое пятно пикселей.

Е Шуан покрылся градом потов.

Наверное, это какой-то субтильный красавчик с дефицитом ци почек.

Рабочий день. Е Шуан получил кредитную выписку за последний месяц, бегло просмотрел ее при оплате и отложил в сторону. В этом, пожалуй, и заключается всё чувство безопасности рабочей лошадки: ты еще сидишь на своем месте в офисе, а деньги со счета уже тихо испарились.

Лишь задним умом Е Шуан задумался об одном вопросе.

А не выбросил ли он деньги на ветер со всеми этими донатами? Сумма в выписке по кредитке заметно выросла, а шкала благосклонности У Синчэня замерла на месте и даже не преодолела первую отметку в виде сердечка.

Разве это дело?

Он помнил: достижение за первое сердечко называлось Знакомство.

Вспомнив об этом, Е Шуан вновь усомнился в адекватности У Синчэня, воссседающего на унитазе. Ладно, теперь-то У Синчэнь уже привык к туалету и больше не посещал его с такой безумной частотой, да и понятия не имел, что по ту сторону экрана Е Шуан втайне подглядывает за его исправлениями нужды.

Е Шуан погрузился в странную педагогическую тревогу.

— Ну просто сил нет! В этом месяце опять пять тысяч за автокредит отдавать!

Ли Хай за соседним рабочим столом еще не выплатил пятилетний автокредит и каждый месяц вот так завывал над квитанциями. Хотя зарплата у Ли Хая была явно не маленькой, обязательные ежемесячные траты в пять тысяч заставили бы взвыть любого работягу.

До боли в сердце!

Е Шуан, погруженный в собственный внутренний мир, даже не поднимая головы, по привычке утешил коллегу:

— Ничего страшного, зато ты уже вовсю пользуешься машиной.

Заговорив об этом, Ли Хай помрачнел:

— Хорошо еще, если удается покататься хотя бы половину месяца, а содержание машины стоит просто бешеных денег.

— Если совсем припрет, иди после работы в такси подрабатывать, — выдал вредный совет Е Шуан.

— Братец Е, ну ты всё больше любишь пошутить! Заработок от калыма едва ли покроет износ моей ласточки... — Ли Хай чуть ли не плакал.

Е Шуан покачал головой и отвечать больше не стал. У его собеседника по крайней мере была машина, в отличие от него самого, чьи вложения в воспитание виртуального малыша не принесли вообще никакого отклика. Он твердо решил во что бы то ни стало добыть у У Синчэня хотя бы одно сердечко благосклонности.

Судя по привычной схеме, самый верный способ поднять благосклонность — скупать всё подряд. Но то, что уже было куплено однажды, во второй раз не работало, а некоторые особые категории товаров, вроде книг, на этого парня и вовсе действовали во вред.

Впрочем, других вариантов не оставалось — до сих пор это был единственный путь, который хоть как-то работал. Особенно тяжело давались последние двадцать очков благосклонности: они постоянно колебались то вверх, то вниз.

Поэтому Е Шуан при любой свободной минутке шастал по внутриигровому магазину в поисках предметов, которые могли бы понравиться NPC, пока наконец не наткнулся на вещь, которая не могла не сработать — мешочек с серебром (стоимостью в сто золотых).

Пусть У Синчэнь и был всего лишь нарисованным персонажем, Е Шуан не верил, что кто-то может остаться равнодушным к деньгам.

И вот Е Шуан потратил реальные деньги на виртуальное серебро и, лелея надежду на взрывной рост благосклонности, вошел в новую комнату У Синчэня. Какой же малыш не любит карманные деньги? Е Шуан в детстве сам не мог устоять перед таким искушением.

Когда он появился, У Синчэнь как раз лежал на своем умном матрасе, пытаясь вздремнуть после полудня, но сон никак не шел, поэтому он от скуки баловался регулировкой высоты кровати.

Заметив Е Шуана, он перевернулся и сел на постели, выглядя при этом весьма жизнерадостно.

— Е1234, садись скорее! Где ты откопал такое сокровище? Я о такой кровати сроду не слышал... — У Синчэнь похлопал по широкому пространству рядом с собой, настойчиво приглашая гостя посидеть рядышком.

Е Шуан лишь с ледяным видом молча опустил на стол парчовый мешочек.

У Синчэня это, конечно, заинтриговало. Раз собеседник оставил вещицу на его письменном столе, значит, либо хотел отдать ее ему, либо собирался что-то показать. Теперь-то NPC, твердо уверенный, что занимает определенное место в сердце Е1234, без всякого смущения принялся развязывать узелок.

— !! Столько серебра! Я так и знал, что ты не разорился! — У Синчэнь казался невероятно довольным. Он подбросил в руке серебряный слиток, поиграл с ним немного и положил обратно.

Е Шуан нахмурился, подвинул серебро ближе к У Синчэню и уставился на первое сердечко в шкале благосклонности.

У Синчэнь тоже выглядел озадаченным.

— Это мне? Ты ведь и правда еще не выдавал мне жалованье, но между нами-то — не стоит! Лучше оставь себе, оно тебе нужнее.

У Синчэнь добровольно соглашался работать бесплатно и с широким жестом вернул серебро на середину стола.

Е Шуан едва не схватился за голову. Какая ему польза от игровых золота и серебра? Обиднее всего было то, что за них он заплатил вполне реальные деньги! И потому он непоколебимо уставился на У Синчэня.

— ...Ладно, тогда я пока побуду твоим хранителем, — У Синчэнь почесал в затылке и, ни капли не чувствуя себя чужим, запихнул мешочек под подушку.

Е Шуан замер в ожидании роста благосклонности, но... ничего не произошло. Второй мешочек серебра, третий мешочек... Ничего не произошло.

Система благосклонности определенно забаговала! Опечаленный Е Шуан попытался хоть как-то выпустить пар и ткнул У Синчэня в щеку.

«Благосклонность У Синчэня +1»

Е Шуан: «……» Что за психоз?! Если можно было просто так набивать очки... Он снова занес палец и ткнул его еще раз.

«Благосклонность У Синчэня -1»

У Синчэнь закрыл лицо руками, переполненный смесью стыда и негодования. Сначала он просто растерялся, но он ведь взрослый мужчина! Е1234 не должен вечно так над ним подшучивать!

Е Шуан тут же утих.

Он тяжело вздохнул. Какой ребенок откажется от карманных денег? Двадцать лет казались ему совсем юным возрастом. Придется поискать другой способ.

Е Шуан вышел из игры и вернулся к работе.

Вернувшись вечером в квартиру, он неожиданно получил весточку от давнишнего сожителя по студенческому общежитию — Чжао Цинюня, их старосты и главы комнаты.

Брат Чжао: «Третий, ты теперь что, по парням?»

Е Шуан: «?»

Брат Чжао: «У Юй мне тут написал какую-то чушь, говорит, у тебя теперь парень появился».

Е Шуан покрылся испариной, в очередной раз пожалев, что в тот день не заглянул в лунный календарь. Ему пришлось в красках объяснять старосте всё, что произошло в те выходные.

Брат Чжао: «Охренеть... Да это же чистой воды гадость! Наверное, он и другим однокурсникам то же самое треплет. Раз собственная репутация ниже плинтуса, так хоть твою запачкать хочет».

Е Шуан: «Да плевать на него, мы после выпуска всё равно не общались».

Брат Чжао: «Тоже верно. Просто староста группы говорил, в этом году хотят устроить встречу выпускников, хотя мы еще не знаем, получится ли пойти».

Бредни У Юя лишь дали Чжао Цинюню повод для старой беседы, и за разговором они незаметно переключились на другие темы.

После окончания института Чжао Цинюнь остался работать в родном городе госслужащим: жизнь его была, может, и не баловала излишней роскошью, но точно оставалась стабильной и счастливой. Конечно, жизнь взрослого человека не может быть идеальной на сто процентов, и неизбежные заботы никуда не девались.

Брат Чжао: «Третий, если родители будут пилить тебя насчет женат/не женат, ты особо не спеши, сперва поднимай карьеру, руби капусту. Вот мы с твоей невесткой еще детей не завели, а ипотека, кредит за машину и бензин — каждый месяц вылетает круглая сумма».

Стоило зайти этому разговору, как его уже было не остановить.

Брат Чжао: «Мы тут недавно с невесткой ходили по супермаркету, видели детское смешение, знаешь, сколько баночка стоит? Угадай! Грабеж среди бела дня! Верно говорят, что дети — это черные дыры для денег. Стоит только вляпаться во всё это, считай, жизнь кончена».

Хотя положение Чжао Цинюня было далеко не столь плачевным, все взрослые разговоры сводились к одному — поплакаться на жизнь.

Е Шуану было действительно трудно проникнуться проблемами брака, ипотек и кредитов на машины — он в этом совершенно не разбирался. Зато теперь у него нашлась тема, в которой он мог поддержать беседу: воспитание ребенка, от которого он сам сейчас страдал сильнее всего.

Е Шуан: «Это точно, вырастить ребенка — задачка не из легких. Брат Чжао, а вы когда планируете завести малыша?»

Брат Чжао: «Наверное, в следующем году. Мы с женой хотим пожить для себя еще годик, не хочется так быстро вешать на шею детский кредит... Ведь впрягаешься сразу лет на двадцать! Как же я тебе завидую, Третий».

Е Шуан: «Эх... и не говори».

Закончив беседу со старостой, Е Шуан мысленно прикинул, сколько еще времени ему придется возиться со своим подопечным. Если судить по шкале благосклонности до пяти сердечек как финалу, то не факт, что хватит и целого года...

Дома он мог запустить планшет и с головой уйти в выращивание питомца. Кроме как «покупать, покупать и еще раз покупать», неопытный родитель пока ничего другого придумать не мог.

Внезапно Е Шуана осенила одна идея.

Он написал Ли Хаю:

— Хай-хай, ты уже добился той девчонки?

Ли Хай: «А? Да пока нет. Ты что, тоже закрутить роман захотел? Впервые о таком спрашиваешь. Но, думаю, уже скоро — она ко мне явно неравнодушна, хе-хе».

Ли Хай: «Мы сегодня даже ужинали вместе в том кокосовом цыпленке возле офиса. По мне так преснятина преснятиной, но раз ей нравится — мне за глаза».

Е Шуан сразу понял: коллега по уши увяз в любовном безумии.

http://bllate.org/book/27965/3387469