× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I, Salaryman, Pay to Raise My Wife / Моя виртуальная жена: Как офисный раб стал королем доната: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился, поэтому показатель благосклонности то и дело урывался на двойку — в общей сложности восемь раз. К счастью, у него оставалось рисовое печенье, так что с голоду он не умирал, иначе падение было бы ещё сильнее.

В этот момент У Синчэнь занимался починкой разваливающегося двора, время от времени разминая поясницу и растирая ноги.

— Эх, сначала дадут пряник, а потом влепят оплеуху. Не думай, что я этого не понимаю.

Знакомый всплывающий пузырь неизменно означал внутренний монолог.

— ! Ты пришёл! Ха-ха! Я тут работаю.

На этот раз даже озвучку завезли.

У Синчэнь никак не ожидал, что пока он мысленно ругал Е1234, тот внезапно объявится. Человек чувствует неловкость, когда ест чужой хлеб или берёт чужие подачки, поэтому он виновато закроил глаза.

Эта микромимика, разумеется, не ускользнула от Е Шуаня, потому что выглядела слишком уж реалистично. В этой паршивой игре явно что-то было не так с балансом: если так пойдёт и дальше, его восьмидесяти восьми очков не хватит и на два дня.

Неужели он и впрямь умудрился вырастить NPC настолько забитым? Почему он вечно возится со всякой работой?

В итоге нахмурившемуся Е Шуаню не оставалось ничего другого, как первым делом проверить личное дело У Синчэня.

Неудивительно, что у него сел телефон...

Да это приложение просто ужасно неумное! Если игрок долго не совершает никаких действий, игра должна автоматически выходить из системы! Но этот NPC, часом, не слишком ли умён? Низкобюджетная игра и высокоинтеллектуальный NPC — мучаются только игроки.

Причина, по которой У Синчэню, этому прислужнику, приходилось выполнять абсолютно всю чёрную работу, заключалась в двух вещах. Во-первых, в клане Е он был один, поэтому поневоле совмещал самые разные должности; во-вторых, в этой игре у всей мебели имелся показатель износа, со временем она ломалась, не говоря уже о том, что из-за нерадивого Е1234 повсюду стоял изначально потрепанный хлам. Если бы он сам не проявлял усердия, его кровать давно бы развалилась.

Е Шуань усмехнулся: разве это не очередная уловка, чтобы вытянуть деньги из кармана игрока?

Но благосклонность У Синчэня уже достигла семидесяти, так что забрасывать эту игру в стиле воспитания питомца было не слишком выгодно. Почему бы просто не попытаться довести хотя бы одно сердечко до максимума и посмотреть, что тогда произойдёт?

Он сел прямо, бросил взгляд на инвентарь: так, в наличии имелась целая куча мебели и украшений. Затем он посмотрел на погоду за окном: безоблачное небо, просто отлично.

Хватит играть в карты, пора заняться обустройством.

Глава 6

Ногти Е Шуаня были аккуратно подстрижены и закруглены, суставы пальцев выглядели чёткими, но не выпирающими — когда он ещё в офисе стучал по клавиатуре, кто-то уже отмечал, что на его руки очень приятно смотреть.

Он подбежал к столу с электроприводом, уселся и включил компьютер. В отличие от обычных будней, сегодня не было никаких срочных проектных переработок.

Е Шуань сходу открыл браузер, ввёл в строку поиска Свиток Духа Птицы, решительным движением указательного пальца нажал кнопку поиска, после чего на экран хлынули десятки результатов.

И правда, люди, подсевшие на какую-то игру, начинают стихийно искать гайды и всевозможные материалы, независимо от своего образования, профессии или характера.

Е Шуань вовсе не признавал, что подсел, — он просто не хотел выглядеть так, будто измывается над NPC.

К тому же он не собирался тратить на это много времени и сил, только сегодня. В конце концов, он человек занятый и у него нет столько свободного времени, чтобы каждый день думать о какой-то ерунде. Поэтому Е Шуань планировал отыскать в руководствах какое-нибудь комфортное для жизни планировочное решение и обустроить всё у У Синчэня.

Но к его полнейшему изумлению, эта инди-игра была настолько безвестной, что в сети не нашлось ни единого гайда!

Среди тридцати четырёх найденных результатов двадцать касались других игр с похожими названиями, а оставшиеся действительно имели отношение к Свитку Духа Птицы, но выглядели примерно так:

Игрок А: «Мне вот интересно, в Свитке Духа Птицы вообще есть бои с реальными людьми? Или там сплошные боты, до того уровень низкий».

Игрок Б: «Есть, братуха, просто редко, ха-ха-ха. Когда игра только вышла, я слышал, что разработчики даже сами лично выходили в матчмейкинг».

Игрок В: «Говорят, несколько студентов сделали её по приколу... Лучше уж в дурака перекинуться».

Е Шуань прекрасно понимал, какого уровня эта игра, и ему не требовалось узнавать чужие мнения. Главное — система прислужников, судя по всему, существовала только в его версии.

...Какого чёрта, он, судя по всему, скачал какую-то полусырую бета-версию! Неудивительно, что сколько бы свитков призыва он ни крутил, ему не выпадали другие NPC — да потому что их банально ещё не сделали!

Е Шуань испытал то самое нелепое чувство, словно его разыграли 1 апреля.

Что касается того, где искать официальную версию, игроки в чате указали верное направление: там был чистый карточный геймплей. Но Е Шуань по какой-то странной причине вовсе не горел желанием возвращаться к официальной версии: разве тогда все деньги, потраченные им на У Синчэня, не пропадут зря? А ведь его благосклонность ещё даже не заполнила одно сердечко до конца!

Черт, безвозвратные затраты до добра не доводят.

Е Шуань откинулся на спинку кресла, помассировал виски и в конце концов решил сделать вид, что ничего не знает. Раз уж гайдов нет, придётся во всём разбираться самому.

Сырой продукт неизменно таит в себе кучу багов, от которых не спастись даже донатом. К тому же, поскольку это инди-игра с парочкой разработчиков в штате, побег авторов был бы самым обычным делом, и никакой поддержки ждать не приходилось.

Е Шуаню оставалось лишь невезуче смириться с этим фактом — в конце концов, раз уж ввязался, пути назад нет.

Е Шуань просто сходил вниз, принёс оттуда просмотренную днём книжку с хитростями по дизайну древнерусского... то есть древнего китайского интерьера, вернулся в игру и совершенно не собирался отвлекаться.

В результате сегодня время, проводимое У Синчэнем вместе с Е1234, значительно увеличилось. NPC, получивший столь долгожданное внимание, был невероятно воодушевлён и чувствовал этакое умиление со слезами на глазах, словно тучи наконец рассеялись и показалось солнце.

Кто же захочет жить в мире, где он совсем один?

— Е1234, неужели и ты начал замечать, что дома стало лучше, чем снаружи? — У Синчэнь подпер лицо руками и комично зашевелил бровями. Он совершенно не умел двигать только одной бровью, и со стороны это выглядело донельзя глупо и мило.

Это несколько сгладило неприятный осадок Е Шуаня от того, что его провели — по крайней мере, NPC был ни при чём.

Он и сам не понимал, что не так с этим У Синчэнем: какой-то набор данных, а привязан к нему словно живой возлюбленный. Теперь Е Шуань чувствовал себя владельцем виртуального питомца на рабочем столе: у этого питомца было имя и характер, так как же он мог просто так бросить игру?

Ему было абсолютно всё равно, мальчик это или девочка — разве кто-то из владельцев кошек сильно переживает из-за пола животного?

Писать в чат он не мог, поэтому решил в качестве эксперимента ткнуть У Синчэня в лоб.

Ого!

У Синчэнь, никак не ожидавший такого поворота, качнулся назад и завалился — очевидно, на него подействовала приложенная сила.

В игре можно и так взаимодействовать? Полезный урок! И тогда Е Шуань ткнул У Синчэня уже в щёку.

— ... — У Синчэнь замер от растерянности, точнее говоря, он просто потерял дар речи, медленно поднялся, и на экране появилась цепочка одних лишь восклицательных знаков.

Е Шуань потёр нос: ладно, он признавал, что физический контакт вышел немного резковатым. Решив больше не баловаться в стиле Тома и Джерри, он настроился на серьёзное обустройство.

Раз уж никаких других NPC в игре всё равно не предвиделось, Е Шуань забыл о своей прежней прижимистости и единым махом вытащил из инвентаря всю купленную за деньги мебель, забив ею комнату У Синчэня до отказа — точь-в-точь как любящий хозяин, собственноручно обустраивающий домик для своего питомца.

Подарки за ежедневный вход никогда не отличались щедростью в этой игре.

Комната У Синчэня была маленькой и простой, разве могла она вместить столько вещей сразу? Всё равно что пытаться раскормить человека одним присестом: помещение раздувалось так, что казалось готовым лопнуть.

В итоге беднягу, который мирно колотил что-то у своей кровати, в мгновение ока зажало в самом углу так, что он даже пошевелиться не мог.

Если переводить на язык мобильных устройств — его просто намертво заклинило.

— Е1234? Т-ты зачем притащил сюда столько мебели... Фух, мой дом — это вообще-то не склад!

Зажатый между передней стенкой и спинкой, У Синчэнь с трудом ловил воздух ртом и с натугой выдавливал слова.

Он всё ещё размышлял над тем, почему Е1234 вдруг принялся гладить его по голове и щекам. Не успев толком понять, что это было за прикосновение, он внезапно оказался в таком глупом положении.

Неужели Е1234 решил превратить его комнату в склад и теперь чувствует себя виноватым? Вот и пытается загладить вину.

К сожалению, перешедший в режим строительства Е Шуань не слышал ни единого его слова, а экран превратился в статичный чертёж, чтобы хозяюшке было удобнее творить.

Е Шуань зачастую производил впечатление человека угрюмого, но за любое дело брался исключительно скрупулёзно и серьёзно.

Комната У Синчэня имела планировку три на три, то есть девять квадратных метров.

Раньше там стояли только кровать, шкаф да приставленный к стене письменный стол, и больше ничего — стоило переступить порог, как всё помещение оказывалось как на ладони.

Первым делом в обустройстве шло расширение фундамента: девяти квадратов было откровенно мало для полёта фантазии, поэтому Е Шуань раздвинул стены до размеров пять на пять.

Один квадратный метр оценивался в двадцать золотых, а шестнадцать дополнительных метров обошлись в три20 золотых. Е Шуань, уже вставший на скользкую дорожку доната, искренне посчитал, что тридцать два юаня за огромную квартиру — это невероятно выгодно.

В конце концов, в этой комнате NPC предстоит прожить всю жизнь.

Сам ещё не успевший обзавестись ни собственным жильём, ни машиной и ютившийся в крошечной холостяцкой квартире, Е Шуань в этот момент ощутил себя старшим поколением, обзаведшимся потомством: как ни крути, а жилплощадь надо подготовить в первую очередь.

Раздался оглушительный грох, и три стены рухнули разом, устояла лишь та, к которой был прижат У Синчэнь.

В мире Е Шуаня это было лишь начало, впереди его ждал настоящий гринд.

А вот в мире У Синчэня наивное выражение лица давно испарилось: комната необъяснимым образом рухнула на его глазах, причём разрушил её именно тот самый Е1234, к которому он уже успел проникнуться доверием.

В ушах зазвенело. Это был невыносимый удар: получалось, человек просто выгоняет его на улицы.

В груди защипало от обиды.

— З-зачем ты это делаешь?! Я ведь всегда вёл себя примерно!

У Синчэнь: благосклонность -10 -10 -10 -10.

Показатель доверия стремительно рухнул почти до нулевой отметки, и ему показалось, что от него избавляются.

Из глубин души поднялась волна полнейшей растерянности.

К счастью, Е Шуань, привыкший делать всё методично, первым делом принялся возводить новые стены, поэтому перед глазами У Синчэня очень скоро предстало просто огромнейшее, по меркам гостевой комнаты, помещение.

Он остолбенело потёр глаза и лишь спустя пару минут переваривания информации смирился с суровой реальностью.

У Синчэнь по-прежнему не мог пошевелиться, но даже лишённый двусторонней связи, он благодаря своему уму догадался: Е Шуань вовсе не собирался выставлять его вон.

Кажется, он просто захотел сделать ремонт? И тогда он, смущенно и украдкой, тайком вернул уровень благосклонности обратно.

Так бы сразу и сказал! Он ведь и сам мог засучить рукава и помочь.

Глава 7

Е Шуань даже смотреть не стал на начальный набор мебели — не моргнув глазом, он перетащил всё в мусорную корзину и стёр.

Наконец-то освобождённый из заточения У Синчэнь похлопал себя по груди, жадно глотая свежий воздух. Однако радость от чудесного спасения едва успела отразиться на его лице, как он воочию увидел, как Е1234 поднимает огромную кровать, которая мгновенно растворяется в воздухе, и едва не подпрыгнул от испуга.

Рефлекторно он подбежал к своему привычному месту у окна и уселся на подоконник: отсюда было невероятно удобно сидеть или выглядывать наружу, хотя сбегать далеко он вовсе не собирался.

http://bllate.org/book/27965/3387465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода