× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I, Salaryman, Pay to Raise My Wife / Моя виртуальная жена: Как офисный раб стал королем доната: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, у Е Шуан были прекрасное образование и сильные технические навыки, так что её абсолютно точно не сократили бы в ходе оптимизации, скорее уж руководство переживало бы, как бы она не ушла к конкурентам. По их тайным предположениям, её годовой оклад должен был быть самым высоким в отделе, а с рабочей необходимостью посещать светские мероприятия еще можно было кое-как мириться.

Стоило зайти об этом речь, как у Е Шуан тут же пропал аппетит, и сама она выглядела еще более уставшей.

Ли Хай спросил:

— Брат Е, почему ты сегодня кажешься таким измотанным?

Е Шуан покачала головой:

— Разве я когда-то выгляжу иначе?

На самом деле она безумно жалела, что купила месячную карту: чего вообще может не хватать голодному NPC? Зачем она так заморачивается? Не лучше ли уделить побольше внимания себе, бедному офисному работнику?

Вторая половина дня прошла в бесконечной суете. Даже поужинать не удалось, они провозились аж до девяти с лишним часов вечера, пока наконец не закончили работу. После этого тридцать с лишним человек из проектной группы вместе с тремя руководителями отправились в неплохой деловой ресторан в городе S.

Е Шуан была в относительно близких отношениях с Ли Хаем, поэтому они шли вместе в хвосте.

Особых красавцев среди начальников нашего отдела не наблюдалось, но вот менеджеры по работе с клиентами тщательно следили за своей внешностью, так что лицами они все удались. К тому же каждый из них отличался неиссякаемой энергией, порхая в коллективе бабочками и умея находить подход к людям, так что они сразу же обступили руководство со всех сторон.

Один из руководителей был новеньким. Он знал о существовании Е Шуан, ведь в рабочих чатах было полно сообщений на технические темы от неё. Однако вживую они прежде не встречались, поэтому он позвал её подойти и пообщаться.

Е Шуан оставалось лишь через силу взбодриться и направиться к ним, хотя она не слишком любила общаться с начальством. Впрочем, её непосредственный руководитель отлично с ней ладил, так что она до сих пор работала здесь.

— Брат Куан, сестра Цзин.

Чжао Куан был непосредственным начальником Е Шуан, а Чжан Цзин — тем самым новым руководителем, с которой Е Шуан определенно следовало познакомиться.

Чжан Цзин немного оглядела Е Шуан с ног до головы, а затем с улыбкой произнесла:

— Я часто видела, как ты публикуешь материалы в чате, и по имени решила, что ты энергичный молодой человек. Не ожидала, что у тебя такая... хрупкая внешность, ха-ха-ха.

Ей самой было чуть за тридцать, и она шла в ногу со временем.

Чжао Куан с улыбкой заметил:

— Внешность Е Шуан — это определенно визитная карточка нашего отдела, вот только жизненных сил человеку явно не хватает.

И спросил Е Шуан:

— Тебя сегодня и правда работа до нитки выжала? Давай поешь побольше за ужином.

Е Шуан могла лишь отделаться шуткой и покачать головой.

Чжан Цзин добавила:

— Но по мне, так довольно симпатично, да и рабочие навыки на высоте. Ой, а я тут вдруг подумала, что Ваньвань из моего отдела и по характеру бы ему отлично подошла...

Руководители в личных разговорах языками не привязывали, хотя, конечно, ничего серьезного за этим не стояло — ну, разве что самую капельку.

Когда они вошли в банкетный зал, менеджер по работе с клиентами по имени Ваньвань и правда перекинулась с Е Шуан парами фраз, но, видимо, Е Шуан выглядела настолько вялой, что никакого продолжения не последовало.

Во время застолья тосты сменяли друг друга, а Е Шуан думала об одной безумной вещи.

Кажется, она предпочла бы общаться с набором данных.

Примечания автора:

Глава 4

Е Шуан, Чжао Куан и еще десяток с лишним человек сидели за большим круглым столом — это было ядро коллектива. Трое руководителей присутствовали среди гостей, и каждого из них неизменно уговаривали выпить.

Её собственная способность переносить алкоголь была самой посредственной, к тому же она легко краснела. Стоило пропустить две рюмки, как её бледное лицо мгновенно становилось еще краснее. Впрочем, был в этом и свой плюс: все вокруг сразу понимали, что пить она больше не может.

Не зря говорят, что пора расцвета у мужчин длится в лучшем случае до двадцати пяти. При таком потреблении алкоголя — будь то на деловых встречах или ради собственного удовольствия — испортить внешность можно в один миг.

— Малыш Е с такими красными губами и белыми зубами выглядит поистине аппетитно, — пошутила Чжан Цзин.

Разговоры за столом между взрослыми людьми в рабочей обстановке, когда не обсуждаются официальные дела, неизменно сводятся к фривольным темам. Среди мужчин, над чьей внешностью можно было пошутить вот так, кроме Е Шуан, пожалуй, больше никого и не было.

Она с неловким смешком отшутилась.

В этот момент другой начальник тоже немного захмелел и начал рассказывать о своей жене и детях, и за столом завязались всевозможные интимные разговоры.

У Е Шуан еще оставалась капля здравого смысла, поэтому она воспользовалась предлогом сбежать в туалет.

Она была человеком крайне небыстрым на подъём и вовсе не желала с заплетающимся языком болтать о всякой всячине с коллегами — будь то мужчины или женщины, иначе на следующий же день у неё возникло бы непреодолимое желание написать заявление об увольнении.

Ходили слухи, что одна парочка из их компании на каком-то застолье перебрала, а потом вернулась и закрутила интрижку на одну ночь. Кто-то из коллег это заметил, так что им пришлось сойтись — иначе было уже неловко. Подобных сплетен ходило великое множество...

В их компании офисные романы совершенно не запрещались, руководство даже поощряло их, устраивая сватовство и всяческие встречи для одиноких. В конце концов, в определенной степени это способствовало стабильности организации.

В туалетной комнате Е Шуан ополоснула лицо холодной водой, чувствуя, как спадает жар. Там она случайно столкнулась с Ли Хаем, который напился по-настоящему — его лицо раскраснелось, точь-в-точь как задница у макаки.

Ли Хай с трудом ворочал языком:

— Брат Е, я тут слышал, как сестра Цзин тебя только что с кем-то сосватать пыталась? И как, кого тебе выбрали?

Уголки рта Е Шуан дернулись. Вот видишь, до чего люди допиваются.

Сплетни в компании распространялись с бешеной скоростью, хотя и в планах-то ничего не было, так что следить за своими словами и поступками действительно стоило.

Е Шуан тут же поспешила опровергнуть слухи:

— Сеста Цзин просто шутила.

Ли Хай и сам понимал, что словам, сказанным за застольем, верить нельзя, поэтому сменил тему:

— Смотрю, они там почти закончили. Как ты собираешься возвращаться? Может, подбросить тебя?

Конечно, не сам Ли Хай собирался везти её лично: тем, кто приехал на машине, в любом случае приходилось вызывать трезвого водителя. Е Шуан была одной из немногих, у кого вообще не было автомобиля, именно поэтому её образ в глазах отдела закрепился так прочно — более практичного человека сыскать было невозможно.

Но, по правде говоря, даже купив машину, Ли Хай понял, что проще всего передвигаться на такси. Пока найдешь место на корпоративной парковке, пока припаркуешься, пока дойдешь до офиса — пройдет минут десять. В разгар лета можно взмокнуть с головы до ног, а если от тебя потом еще и пахнет чем-то не тем, на следующий день об этом будут судачить во всех мелких чатах.

Е Шуан ответила:

— Не нужно, брат Хай, такая поздно уже, да и нам не по пути, я просто поймаю такси.

— Ну ладно, — согласился Ли Хай.

После их возвращения застольи подошло к концу: народ начал вызывать водителей на дом, кто-то набивался попутчиком в чужие машины — все разъезжались по домам.

Ночной ветерок слегка пощипывал кожу. Е Шуан стояла у дороги в ожидании машины, и голова её, казалось, все еще не до конца прояснилась. Внезапная тишина, сменившая шумное веселье, пробудила в её душе какие-то странные ощущения.

Она потерла лицо, достала смартфон, зашла в Свиток Духа Птицы и сразу направилась в магазин, где за 100 золотых приобрела рисовый пирог в форме подковы.

Впрочем, пара юаней роли не играла. В минуты ясности Е Шуан лишь думала о том, насколько глупы игры, прибегающие к столь грубым способам выманивания доната.

В реальной жизни люди часто оказываются заложниками обстоятельств. Раз уж она знала, что У Синчэнь хочет есть, к чему заставлять какой-то набор данных страдать от недополученного?

Итак, темной лунной ночью в комнате У Синчэня внезапно появилась темная фигура.

У Синчэнь обладал неплохой боевой подготовкой и спал очень чутко. Он проснулся практически мгновенно, хотя поначалу лишь приоткрыл глаза, чтобы посмотреть, что этот мелкий воришка собрался вытворять у него под носом.

Если тот задумал что-то украсть, то он явно ошибся адресом!

Во-первых, У Синчэнь никому не позволит добиться своего; во-вторых, комната была донельзя бедной — разве что кровать унести...

Медленно в комнате затеплился свет свечи, и у окна обрисовалось заурядное лицо Е1234. В руках он держал изящную подарочную коробку, по-прежнему сохраняя отрешенно-холодный вид.

У Синчэнь успокоился, единым прыжком сорвался с кровати, а в его глазах вспыхнуло любопытство.

Что это такое? Неужели это подарок для меня?

С чего бы Е1234 не спать посреди ночи и тащиться сюда, чтобы сделать ему подарок? Уж не совести ли угрызения его мучают?

У Синчэнь сам усмехнулся от этой внезапной догадки, понятия не имея, почему в его голове возникают столь причудливые мысли.

Он даже не узнал в этом угощении знаменитый рисовый пирог из Небесной Таверны Пьянства — о таком лакомстве он слышал лишь от соседей, которые могли позволить себе купить его от силы раз в год по большим праздникам, расхваливая на все лады.

У Синчэнь никогда не пробовал ничего изысканного, поэтому ему, конечно же, было жутко любопытно, каков этот пирог на вкус.

Е Шуан не была пьяна вдрызг, и реакция У Синчэня даже вызвала у неё желание пошутить про себя. Разве не по такому принципу устроены все ваши игры? Заставлять NPC метаться и вытягивать из игрока деньги, при этом делая вид, будто ничего не понимаешь.

Затем она нажала кнопку подарить У Синчэню.

Сине-фиолетовая упаковочная бумага с золотой каемкой медленно развернулась, и в радиусе двух-трех сантиметров вокруг нее разлилось ослепительное сияние — сразу видно, анимация доступна только донатерам.

!!! Это же... рисовый пирог!

У Синчэнь остолбенел: все произошло слишком неожиданно. Будучи персонажем двухмерного мира, он вполне допускал, что рисовый пирог может испускать золотое свечение, и свято верил, что он невероятно ароматен и вкусен.

Самое главное — У Синчэнь помнил, что лишь мысленно мечтал о нем, но никогда не клянчил его у Е1234. Говорили, что рисовый пирог из Небесной Таверны Пьянства ценится на вес золота, а на такое бесстыдство он был неспособен.

Это слишком дорогой подарок, я не могу его принять... — снова затянул тот, делая вид, будто поправляет высокий хвост.

У Синчэнь: уровень благосклонности +10+10+10+10+10...

Е Шуан подумала: «...» Если бы в игре была интерактивность, ей очень хотелось бы забрать подарок обратно и посмотреть, не упадет ли благосклонность моментально на -100 — дурацкие наклонности развивались именно благодаря таким вот беспредельным играм.

Стоит пояснить, как устроена система благосклонности NPC: этот показатель отражает степень привязанности персонажа к игроку и всего имеет пять сердец. Чтобы заполнить каждое сердце, требуется 100 очков благосклонности, а разблокировка каждого нового сердца открывает больше досье об NPC и приносит в подарок памятный презент от него.

Е Шуан до сих пор не воспринимала систему благосклонности всерьез — лишь бы показатель не падал ниже нуля, в конце концов, Е Шуан не испытывала романтического интереса к какому-то парню по имени У Синчэнь.

Как и ожидалось, стоило задонатить, как благосклонность мгновенно подскочила на 50 очков. Е Шуан почувствовала, что раскусила эту игру вдоль и поперек, хм.

Увидев, что Е1234 не шевелится и продолжает протягивать подарок, У Синчэнь понял, что тот действительно дарит его от всего сердца. Отказываться дальше было бы неуместно, поэтому он с довольным видом отломил кусочек пирога и отправил в рот.

Лакомство мгновенно таяло на языке, а нахлынувший аромат, сладость и нежность делали его просто безумно вкусным!

Он собирался было отломить еще кусочек и протянуть Е1234, но губы собеседника были плотно сжаты, так что сделать это не представлялось возможным.

У Синчэнь хочет поделиться с вами рисовым пирогом.

Е Шуан просто наблюдала, как большие данные поедают данные поменьше, мысленно ругая разработчиков за добавление подобных штуковин: если уж так хотелось проявить заботу, сделали бы нормальную систему взаимодействия. На самом деле в глубине души ей было чуточку приятно, хотя признавать это она не собиралась.

Подъехало заказное такси, Е Шуан села в машину и, решив не спать, продолжила играть.

Водитель попался на редкость общительный и принялся болтать:

— Луна сегодня такая большая и крудная, красивая ведь!

Тогда Е Шуан, проветривавшая салон, бросила взгляд в автомобильное окно. И впрямь — возможно, светило впитывало накопившуюся у нее злость.

http://bllate.org/book/27965/3387463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу