Готовый перевод How to Conquer Your Sugar Daddy / Искусство покорения: Как приручить холодного покровителя: Глава 12

Гу Хуань свернулся калачиком в объятиях Жун Шанъяня, сладко проспал всю ночь и даже видел какой-то смутный эротический сон.

Во сне он с наслаждением елозил верхом на мужчине, снедаемый смутной тревогой и неудовлетвосренностью, и то и дело твердил мужчине: «Хочу, еще хочу». Чего именно он хочет, сам Гу Хуань толком не понимал.

Лишь когда мужчина с расплывчатым лицом тихо рассмеялся и, накрыв ладонью его разгоряченное, пылающее место, принялся ласкать, Гу Хуань блаженно выдохнул: вот чего он хотел…

В конце концов он разрядился прямо в руке у мужчины.

Проснувшись утром, Гу Хуань обнаружил, что в постели остался один. Широко открыв глаза, он растерянно смотрел в потолок, смутно припоминая, будто ему что-то снилось. В том сне фигурировал мужчина с неразличимым лицом, но в глубине души Гу Хуань точно знал — это был господин Жун.

Пролежав так добрую половину дня, Гу Хуань протянул руку и нащупал что-то у себя под животом: пальцы испачкались в липкой белесой жидкости, а у основания бедер засохло целое пятно.

Он поднес руку к носу и понюхал: пахло слегка солоновато и в то же время сладко, очень приятный запах… В этот момент до него внезапно дошло, чем он только что занимался, и это показалось ему донельзя извращенным. Он тут же принялся отчаянно тереть руку о простыню, стирая следы до тех пор, пока от них не осталось и следа.

Гу Хуань зарылся покрасневшим до корней волос лицом в одеяло: «Мы с господином Жуном занялись этим, мы и правда сделали то самое! Так неужели потом я спал, или прошлой ночью всё произошло наяву? Если это был сон, то я… как же это стыдно! Да как я мог до такого дойти? Даже если это чертовски приятно, нельзя же быть настолько ненасытным!»

Впрочем, если подумать… неужели всё дело в том, что у господина Жуна просто потрясающая техника? Почему-то ему ни капельки не больно, только немного странно… Гу Хуань поерзал ягодицами и убедился, что никакой опухоли, боли или травм, о которых предупреждали интернет-пользователи, и в помине нет, подумав про себя, что господин Жун — поистине невероятно нежный человек.

Воспоминания о прошлой ночи были у Гу Хуаня крайне смутными: он помнил лишь то, что Жун Шанъянь прижимал его к постели и делал с ним всякое, а ему было очень хорошо. Стоило попытаться вспомнить хоть какие-то подробности, как выяснялось, что в памяти ничего не осталось.

Взяв лежавший на тумбочке телефон, он взглянул на экран: было уже за девять утра!

Гу Хуань впервые в жизни валялся в постели до столь позднего часа. Он торопливо вскочил с кровати и, схватив одежду, отправился в душ.

В зеркале ванной отражалось потрясающе красивое тело: багровые следы на груди и шее напоенали лепестки красной сливы, упавшие на чистый снег, и от этого зрелища веяло хрупкой, утонченной красотой.

Глядя на отметины на собственном теле, Гу Хуань удивленно приоткрыл рот: «Господин Жун просто невероятен… Неужели прошлой ночной всё было настолько бурно? Почему у меня совсем не осталось воспоминаний?..»

Закончив мыться, Гу Хуань принялся за привычную уборку. Сегодня он уделял особое внимание тому самому месту сзади — ему всё казалось, что там что-то не так, хотя при тщательной проверке никакой боли не ощущалось, что выглядело крайне странно.

Добравшись до спальни Жун Шанъяня, он снял простыню, чтобы постирать ее, до смерти смущаясь и не смея смотреть на оставшиеся на ней следы собственной семенной жидкости.

Закончив с этим, Гу Хуань принялся готовить обед для Жун Шанъяня. Он только успел вымыть овощи, как оставленный в спальне телефон зазвонил. Гу Хуань торопливо вытер руки и бросился брать трубку.

Звонил незнакомый номер. Вне себя от недоумения, Гу Хуань нажал кнопку ответа.

— Здравствуйте, молодой господин Гу. Я Фан Хун, секретарь генерального директора Жуна, — раздался голос на том конце провода.

Услышав имя Жун Шанъяня, Гу Хуань занервничал и смутился:

— З-здравствуйте! Скажите, что-то случилось?

В голосе Фан Хун сквозила легкая усталость:

— Шеф просил передать, что сегодня в обед и вечером готовить для него ужин не нужно.

— А? — Гу Хуань опешил от столь неожиданной новости и растерянно выдавил: — Я понял.

— Больше никаких вопросов нет. До свидания, молодой господин Гу.

— До свидания…

Услышав короткие гудки, Гу Хуань опустил телефон, совершенно не понимая, почему стоило ему переспать с господином Жуном, как тот сразу передумал принимать его стряпню. Неужели это называется переходом из статуса почасового работника в статус компаньона для сна?

Его мысли тут же свернули на то, что Жун Шанъянь просто проявляет о нем заботу, и он в очередной раз подумал, какой же господин Жун всё-таки хороший человек.

Фан Хун с самого вчерашнего вечера был как на иголках и смертельно устал, поэтому выразился не до конца четко: на самом деле Жун Шанъянь просто был вынужден уехать на деловой ужин из-за ЧП в компании.

Гу Хуань же, пребывая в неведении, почувствовал, как в груди зародилось легкое, радостное предвкушение: ему ужасно хотелось сказать господину Жуну, что ему совсем не больно, а значит, отдыхать не нужно, и он с радостью продолжит готовить для него еду! Ему хотелось сказать ему… что сказать? Гу Хуань снова растерялся: в душе бурлило столько чувств, но подходящих слов для их выражения он так и не нашел.

Он вернулся на кухню, завернул вымытые овощи в пищевую пленку и снова убрал их в холодильник.

Во второй половине дня Гу Хуань простоял несколько часов на площади, раздавая листовки, так что ноги гудели донельзя. Поскольку Жун Шанъянь вечером тоже не собирался возвращаться домой ужинать, Гу Хуань отделался покупным фастфудом.

Вернувшись домой, он собрал белье и застелил кровать. Покончив с делами, Гу Хуань уединился в своей комнате, чтобы повторить учебный материал, но быстро понял, что не в силах сосредоточиться, и заменил учебники «Итальянским путешествием» Гёте.

Он рассеянно скользил взглядом по страницам, то и дело навостряя уши в надежде услышать хоть какой-нибудь звук за дверью, но мелкие строчки текста упорно не лезли в голову.

В конце концов Гу Хуань так и не дождался возвращения этого человека.

Пристроившись с книгой на подушке, он незаметно уснул. Неудобная поза не сулила комфорта, и среди ночи он проснулся оттого, что у него затекла нога.

Пару минут помассировав конечность, он восстановил кровообращение. Убедившись, что нога снова слушаеся, Гу Хуань немного помедлил, а затем тихонько соскользнул с кровати и на цыпочках подошел к двери спальни Жун Шанъяня.

Он прижался ухом к полотну и прислушался: в комнате царила абсолютная, мертвая тишина.

Дверь обладала превосходной звукоизоляцией, к тому же Жун Шанъянь спал спокойно и редко издавал какие-либо звуки.

Уставившись на дверную ручку, Гу Хуань глубоко вздохнул и, набравшись храбрости, слегка повернул ее. Дверь бесшумно приоткрылась на крошечный зазор.

В спальню пробивался слабый лунный свет — широкая кровать пустула, на ней никого не было.

Даже покрывало лежало идеально ровно — именно так его разгладил Гу Хуань еще до наступления вечера.

Толкнув дверь, он вошел внутрь и рухнул на мягкое ложе, отчего матрас заметно прогнулся под ним.

Постельное белье, выстиранное и высушенное на солнце, хранило в себе уютный аромат стирального порошка и солнечных лучей. Гу Хуань отчаянно попытался уловить в нем хоть малейший отзвук вчерашней нежности, но потерпел неудачу.

Воспоминания господина Жуна о прошлой ночи, пожалуй, были похожи на это одеяло: стоило пригреть солнцу или подуть ветерку, как с наступлением ночи всё вокруг обретало совершенно иной вид.

Гу Хуань малодушно заплакал.

С того самого дня Гу Хуань ходил мрачнее тучи, однако в присутствии Жун Шанъяня неизменно натягивал на лицо улыбку, стараясь не показывать ему своего странного состояния.

Господин Жун любит послушных и разумных, Гу Хуань хорошо помнил его слова. Больше всего на свете он боялся вызвать у Жун Шанъяня отвращение своим неумением себя вести, поэтому изо всех сил старался казаться с самой лучшей стороны.

В последние дни Жун Шанъянь, казалось, был невероятно занят: он постоянно пропускал домашние ужины или возвращался за полночь. Всё, что оставалось Гу Хуаню — не докучать ему, чтобы по возвращении домой тот мог спокойно отдохнуть.

Он уже сменил третью точку по раздаче листовок: в предыдущие дни ежедневная готовка для Жун Шанъяня пробила брешь в его бюджете, заставив потратить немало денег на продукты, и его скромные накопления стремительно таяли.

Гу Хуань даже помыслить не мог о том, чтобы попросить у Жун Шанъяня денег — точно так же, как в былые времена, оставшись без гроша в кармане, он скорее предпочел бы голодать и работать на износ, чем пойти с протянутой рукой к собственному отцу.

Поэтому, питаясь в одиночестве, Гу Хуань проявлял потрясающую бережливость: в обед он перебивался парочкой паровых пампушек с солеными овощами, а на ужин покупал на площади самый дешевый комплексный обед в коробочке за десять юаней, состоящий из двух блюд.

В этот день менеджер магазина, где он подрабатывал, позвонила и слезно попросила Гу Хуаня выручить их: один из сотрудников утренней смены внезапно отпросился по болезни, а найти замену в столь короткий срок не представлялось возможным, и она тотчас вспомнила о Гу Хуане.

Гу Хуань согласился без малейших колебаний.

Накануне господин Жун снова предупредил, что сегодня в обед не нужно приносить еду, и Гу Хуань подумал, что всё равно сидит без дела дома, так почему бы не заработать лишнюю копейку.

Явившись в магазин, он узнал, что отсутствующий работник должен был исполнять роль ростовой куклы-талисмана.

Увидев Гу Хуаня, менеджер тут же потащила его в заваленный коробками подсобный склад и сунула в руки объемный пушистый костюм большой панды:

— Быстро переодевайся и дуй на улицу! Время поджимает!

С этими словами она выбежала за дверь, плотно притворив ее за собой.

Гу Хуань положил костюм на ящик: наряд оказался необъятным и круглым, превосходя его собственные габариты в несколько раз.

Почесав в затылке, Гу Хуань решительно пошел ва-банк: сняв верхнюю одежду, он кое-как протиснулся внутрь и наконец нахлобучил на голову тяжелую маску.

При попытке открыть дверь выяснилось, что из-за исполинских размеров костюма ему пришлось втиснуться в самый угол, чтобы створка вообще могла сдвинуться с места.

Разглядывая дорогу через сетку во рту панды, Гу Хуань изо всех сил старался держать равновесие и, добравшись до улицы, встал в ряд с другими куклами-зверями в качестве живой рекламы.

Но в глазах окружающих это выглядело как невероятно милая, пузатая панда, которая вперевалочку выкатился из магазина!

Проходивший мимо мальчуган дернул родителя за руку, и его восторженный вопль тут же долетел до ушей Гу Хуаня:

— Большая панда! Мама, я хочу сфотографироваться с большой пандой!

Стоило ребенку со стуком подбежать ближе и ухватить его за лапу, как Гу Хуань послушно присел на корточки для совместного снимка.

Получив желаемое, мальчик страстно чмокнул панду в пушистую мордашку и с сияющей улыбкой помахал Гу Хуаню на прощание:

— Большая панда, пока-пока~

Мать потянула его за собой, с улыбкой приговаривая:

— Малыш, это же не настоящая панда, это просто человек переоделся…

Вскоре к нему подошла компания девушек, желавших сделать фото на память, и Гу Хуань с ангельским терпением поочередно принимал с ними различные позы. Девчонки остались в полном восторге и заодно решили заглянуть в магазин.

Пестрая команда из мультипликационного волка, кролика, барана и панды привлекла уйму внимания. На Площадь Цзинли и без того всегда стекалось много народу, так что теперь у Гу Хуаня и его напарников не оставалось ни единой свободной минуты на отдых — все утро им пришлось провести на ногах, то вставая, то присаживаясь.

Разумеется, и платили за это на десять юаней больше, чем за раздачу листовок.

Ровно в час дня менеджер наконец соизволил объявить перерыв на обед. Словно получив амнистию, Гу Хуань поспешно стянул тяжелую голову куклы: за морозный зимний день он умудрился так вспотеть, что волосы на голове промокли насквозь.

Получив свою коробочку с едой, он не стал ютиться в душной и тесной подсобке, а отправился к излюбленному месту у музыкального фонтана, чтобы спокойно перекусить.

Перерыв длился всего двадцать минут, из-за чего Гу Хуань даже не мог полностью избавиться от костюма панды.

Бросив маску на землю и расстегнув незаметную молнию на рукаве, он просунул наружу руки, чтобы наконец поесть.

Утренняя каша давно успела полностью перевариться, и Гу Хуань принялся уплетать коробочку с обедом за обе щеки. Пот стекал по волосам прямо на шею, норовив затечь под одежду, однако времени вытереть его у него не было.

В такую погоду стоило вспотеть, как ветер тут же высушивал кожу, но по возвращении домой ему придется немедленно принимать ванну и стирать вещи — нельзя позволить господину Жуну почувствовать запах пота.

В этом отношении Гу Хуань всегда безупречно справлялся со своей задачей.

Обед успел немного остыть, и крышка коробочки была сплошь усеяна осевшими капельками влаги от испарений.

Как водится, в коробочке преобладановал рис, а мясных блюд было кот наплакал — в основном одна зелень. Тем не менее Гу Хуань ел с огромным аппетитом, не оставляя на дне ни единой рисинки: для него превыше всего было утолить голод.

Главное — наесться досыта, а изысками можно заняться, когда появится свободное время.

Его сосредоточенное, истовое отношение к еде невольно вызывало уважение: казалось, будто перед ним не скромный коробочный паек, а величайший деликатес.

И ровно в тот момент, когда Гу Хуань усердно зачерпывал ложкой рис, в поле его зрения внезапно появилась пара кожаных туфель.

Эти туфли были ослепительно черными и сияли чистотой, на них не было ни пылинки. Гу Хуаню доводилось чистить их бесчисленное множество раз, поэтому он узнал их с первого же взгляда —

Господин Жун!

http://bllate.org/book/27950/3386459