× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Ex-Boyfriend Won't Leave Me Alone / Спецзадание: вернуть бывшего: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместо того чтобы раз за разом проводить время вместе в молчании и оживлять чувства исключительно в постели.

Но за эти четыре года Чу Сюаньи знал о нем лишь то, что касалось его тела. Под натиском Чу Сюаньи он быстро переставал думать о чем-либо другом, с трудом нащупал руками шею Чу Сюаньи и, недовольно прикусив его в знак протеста, произнес:

— Идем... в постель.

Чу Сюаньи довольно усмехнулся и легко поднял далеко не хрупкого Лян Ле.

В спальне по-прежнему не зажгли свет, и Лян Ле не видел улыбки, застывшей в уголках губ Чу Сюаньи. Оказавшись на кровати, Чу Сюаньи тут же опустился на колени между его ног, а Лян Ле протянул руку и уперся ладонью в развитые мышцы живота Чу Сюаньи.

В этом плане Чу Сюаньи тоже одарила природа: хотя он почти не занимался спортом, его тело покрывал рельефный и сильный мышечный корсет.

Лян Ле слегка провел ладонью сквозь ткань по бугрящимся мышцам и приказал:

— Снимай одежду.

Чу Сюаньи не стал раздеваться, а вместо этого перехватил его руку и помог расстегнуть пуговицы на рубашке. Расстегнув последнюю, Чу Сюаньи прижал его ладонь к обнаженной коже. Рука скользила вниз по рельефным мышцам, пока в самом низу не уперлась в естественную преграду.

Он слегка вздрогнул, а Чу Сюаньи склонился над ним и манящим голосом зашептал на ухо его имя.

— Лян Ле.

Он помимо воли обвился руками вокруг шеи Чу Сюаньи и, признавая свое поражение, первым потянулся за поцелуем, растворяясь в нежности Чу Сюаньи.

Много раз он думал о том, не слишком ли многого он требует. Когда-то он добивался Чу Сюаньи полмесяца, и тот ради него превратился из натурала в бойфренда. Тогда ему казалось, что он заполучил весь мир.

Но по мере того, как страстная влюбленность превращалась в серые будни, он все яснее понимал, что на самом деле никогда по-настоящему не владел Чу Сюаньи. Даже несмотря на то, что тот ради него переступил через предрассудки и сошелся с мужчиной, и несмотря на всю заботу, с которой Чу Сюаньи во время ливня ездил за ним в участок.

Чу Сюаньи все равно оставался недосягаемой луной на вершине обрыва, бесконечно далекой от него.

Почему же Чу Сюаньи, раз уж он относился к нему так хорошо, не мог сделать шаг навстречу, постараться узнать его получше, проявить чуть больше внимания, чтобы он не чувствовал себя лишь тщательно оберегаемым инструментом для сброса напряжения?

— О чем ты думаешь?

Чу Сюаньи внезапно прижал Лян Ле к кровати и взял за подбородок.

Лян Ле языком коснулся пальцев Чу Сюаньи в уголке рта и дрожащим голосом произнес:

— Мне... завтра на работу рано. Давай только один раз...

Чу Сюаньи выглядел так, будто серьезно обдумывает это предложение, а спустя мгновение снова прижался к нему и горячим дыханием защекотал ухо, мягко ответив:

— Хорошо.

Однако на этот раз все было не по его воле — от кровати до ванной. Чу Сюаньи заявил, что искупает его, но процесс все никак не заканчивался. Обессиленно растекшись по дну ванны, Лян Ле пнул ногой собиравшегося его мыть Чу Сюаньи и выругался:

— Ты вообще человек?! У нормального человека за два часа всё бы отвалилось!

В ванной наконец зажег свет, и Чу Сюаньи с улыбкой перехватил его за щиколотку. Лян Ле отчетливо видел, как Чу Сюаньи легко поцеловал его лодыжку. В его лице, напоминавшем ту самую луну над обрывом, проступило вожделение, а в глазах, обычно ко всему равнодушных, отражался только он один.

На секунду он снова поддался очарованию. Чу Сюаньи дернул его за ногу, притянул прямо к себе и прижал к своей пояснице.

В три часа ночи Лян Ле, наконец закончив мыться, уткнулся лицом в постель, а Чу Сюаньи, вытирая ему волосы полотенцем, спросил:

— Хочешь что-нибудь перекусить перед сном?

Он был смертельно устл и хотел спать, а мышцы ныли так сильно, что не хотелось шевелить и пальцем. Собравшись с силами, он раздраженно бросил:

— Отвали! Кто еще раз тебе поверит — тот собака!

Чу Сюаньи не ответил и отступать не собирался. Он закончил вытирать волосы, молча спустился с кровати и вскоре вернулся с пиалой каши.

— Я не хочу.

Лян Ле лишь лениво приоткрыл веки. Чу Сюаньи присел на корточки перед кроватью и нарочно поднес кашу ближе к его носу, уговаривая словно маленького ребенка:

— Сделай пару глотка. Ты с самого полудня ничего не ел, долгое голодание вредно для желудка.

Только в такие моменты Чу Сюаньи был готов сказать ему чуть больше слов, но эта фраза затронула его профессиональную привычку.

Днем он сломя голову мчался на место преступления и действительно не успел поесть, а вернувшись домой, аппетита не было, и ужин он тоже пропустил.

Но откуда Чу Сюаньи об этом знал? Впрочем, это подозрение лишь мелькнуло у него в голове и тут же погасло — точно так же, как он не понимал, откуда у Чу Сюаньи при полном отсутствии тренировок такое идеальное тело. Он лишь удивился, не придавая этому особого значения.

Слишком сонный, чтобы держать глаза открытыми даже перед лицом безупречно красивого Чу Сюаньи, он кое-как выдавил:

— Корми меня.

— Хорошо.

Чу Сюаньи приподнял Лян Ле с постели, пристроил спиной к своей груди и стал по ложечке кормить кашей. Температура была идеальной.

Лян Ле не заметил выражения наслаждения на лице Чу Сюаньи. Проглотив половину каши, он неожиданно спросил:

— Чу Сюаньи, ты всегда будешь так хорошо ко мне относиться?

— Угу.

Ответ Чу Сюаньи снова прозвучал рассеянно. Лян Ле больше не стал навязываться с расспросами и механически глотал кашу, которую тот подносил ко рту.

Когда с едой было покончено, Лян Ле уже засыпал на ходу. Чу Сюаньи уложил его обратно, и стоило Лян Ле коснуться подушки, как он провалился в глубокий сон.

Чу Сюаньи отставил пиалу, склонился над ним и, не мигая, вглядывался в его лицо. Высовывая необычайно длинный язык, он слизал с уголков рта Лян Ле остатки каши, затем протиснулся между губами и целовал до тех пор, пока Лян Ле недовольно не заурчал во сне. Только после этого он отстранился, коснулся губами его щеки и прошептал:

— Спи спокойно, малыш.

Спалось Лян Ле отвратительно: его одолевали сплошные кошмары. Сначала приснились недавние расследования, причем жуткие картины смертей предстали в его сне в утрированном виде — окровавленные, изуродованные трупы поднимались из луж крови и хватали его, а внутренности и мозги падали на него сверху, сыплясь все гуще и грозя погрести под собой.

От резкого запаха крови перехватило дыхание, и когда казалось, что он уже задыхается, чья-то рука вытянула его наружу. Он думал, что спасен, но, обернувшись, обнаружил, что позади него стоит не человек, а гигантское, расплывчатое чудовище.

И держала его вовсе не рука, а черное щупальце, спло J покрытое мелкими шипами.

В ужасе он попытался бежать, но из темноты появлялось все больше щупалец; они оплетали его тело, оставляя после себя скользкие, липкие следы. Он понимал, что это всего лишь сон, но ощущения казались до боли реальными. Он отчаянно пытался проснуться, но никак не мог нащупать брешь в реальности, а обхватившие его щупальце на глазах меняло форму, пробиралось под одежду и бесчинствовало, ползая и тыкаясь во все стороны.

http://bllate.org/book/27947/3386111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода