Готовый перевод The Tyrannical CEO is a Zero / Властный президент и его хвостатый пленник: Глава 5

Ян Пумин вновь обрёл уверенность:

— Хорошо, будем считать, что ты согласился.

В это время машин, направляющихся за пределы центра города, было не так много, и они почти без преград добрались до Ляньхана. Лу Лин уверенно припарковал машину у школьных ворот под раскидистым платаном.

— Братец Лу Лин, у меня ещё есть немного времени, если ты не возражаешь... — не успел Ян Пумин закончить своё приглашение, как перед машиной раздался громкий стук.

Неизвестно откуда из-за платана вынырнул человек и, завалившись назад, рухнул прямо на фару машины Лу Лина.

Лу Лин: «……»

К счастью, он не проезжал мимо на ходу, иначе этому человеку точно пришлось бы отправиться в больницу.

Ян Пумин в испуге толкнул дверцу автомобиля, желая проверить, всё ли в порядке с тем человеком.

— Лян Юйдун! Ты что, решил убить меня и замести следы? — едва устояв на ногах и уперевшись локтями в капот, холодно бросил Фан Цун в адрес человека за деревом.

Услышав, как тот выкрикнул имя Лян Юйдуна, Ян Пумин шагнул вперёд и действительно увидел знакомое лицо, искажённое паникой.

— Старший товарищ, — Лян Юйдун застыл на месте и, бегая глазами, принялся отчаянно отпираться: — Я ничего не делал, старший, не слушай его бредни.

Ян Пумин с недоумением посмотрел на Лян Юйдуна:

— Тогда что ты здесь делаешь? — К тому же вид у него был такой, будто на нём шапка горит.

Лян Юйдун долго не мог вымолвить ни слова, лишь злобно уставившись на Фан Цуна.

Вышедший из машины Лу Лин для вида бросил взгляд на свой автомобиль: на капоте красовалась небольшая вмятина, оставленная чьим-то телом. Прислонившись к дверце, Лу Лин подал голос, прерывая их:

— Моя машина, кажется, требует ответственного лица.

Глядя на вмятину размером с монету прямо над фарой, которую он сам же и оставил, Фан Цун сообразил, что это произошло из-за удара рюкзака, но винить его в этом было нельзя. Указав на главного виновника, Лян Юйдуна, Фан Цун выпалил:

— Это он меня толкнул, с него и спрашивай.

Серебристый Бентли, роскошная машина стоимостью в несколько миллионов, — такую сумму на ремонт Лян Юйдун, простой студент, выплатить был не в состоянии. Побледневши лицом, он отступил на два шага, бросил «да я вообще ни при чём!» и внезапно пустился наутёк.

Фан Цун, оставленный один на один с требованиями разозлённого автовладельца, мог лишь тихо выругаться:

— Ублюдок, ну и сволочь же он.

Ян Пумин обернулся на Лу Лина. Хотя он и не знал, что сказать, но раз уж они были знакомы с Лян Юйдуном, оставлять всё как есть было нельзя:

— Братец Лу Лин, я пойду разыщу его и во всём разберусь, с меня объяснение.

В этот момент сбежавший человек Лу Лина нисколько не волновал. Он кивнул, отчасти ради приличия перед Ян Пумином.

Бросив взгляд на Фан Цуна, Ян Пумин бросился в погоню за Лян Юйдуном.

Фан Цун, который тоже собирался уйти, был безжалостно остановлен Лу Лином:

— Куда собрался?

— Я же сказал, я тут ни при чём, — Фан Цун изо всех сил пытался снять с себя ответственность. — Я вообще пострадавший.

Лу Лин молча уставился на Фан Цуна, словно даже не услышав его слов.

Фан Цун немного занервничал и, нахмурившись, потребовал ответа:

— В смысле? Твой друг знает Лян Юйдуна, и ты теперь хочешь всю вина на меня свалить?

Если посчитать, это была их третья встреча, но Фан Цун по-прежнему не узнал его. Лу Лин невольно испытал лёгкое разочарование. Достав из нагрудного кармана телефон, он бесстрастно спросил:

— Какой номер?

— ?

Заметив, что Лу Лин настроен решительно и так просто от него не отстанет, Фан Цун был вынужден пойти на попятную и заговорить мягче, пытаясь воззвать к рассудку:

— Дядь, пойми, я же просто нищий студент, у меня нет денег на ремонт.

Дядь?

Это слово показалось невероятно тяжёлым, и Лу Лин мгновенно осознал, что договориться у них вряд ли получится. Решительный, как взрывоопасное тяжёлое оружие, он холодно и безжалостно заявил:

— Тогда разберёмся через полицию.

Услышав про полицию, Фан Цун тут же сменил тон, и теперь его медовые речи лились сами собой:

— Братец... Братец на Бентли, у меня правда нет денег, меня только что вытолкнули на проезжую часть, я чуть под машину не попал.

Умоляя, он уставился на него своими жалостливыми лисьими глазками и продолжал сыпать любезности, отчего сердце Лу Лина растаяло, а злость вмиг улетучилась больше чем наполовину.

Заметив, что настрой Лу Лина смягчился, Фан Цун тут же предложил:

— Я могу найти человека, который всё починит, даю слово, и следа не останется.

Лу Лин изначально и не собирался лютовать, поэтому с готовностью ухватился за предложенную возможность.

Учитывая недавние события, прежде чем сесть на пассажирское сиденье, Фан Цун предусмотрительно снял рюкзак и прижал его к груди. Дождавшись, пока Фан Цун устроится в салоне и пристегнётся, Лу Лин произнёс всего два слова:

— Адрес.

Опасаясь, что тот передумает, Фан Цун тут же назвал адрес автомастерской. Машина плавно развернулась и выехала со двора Ляньханского института.

Одинокая атмосфера салона автомобиля казалась как нельзя лучше приспособленной для допроса объекта. К тому же в нынешнем положении Лу Лина расспросить о положении дел собеседника было вполне естественно и разумно.

— Ты студент Ляньхана? — спросил Лу Лин.

Опасаясь, что с него потребуют ещё больше компенсаций, Фан Цун мог лишь следовать словам Лу Лина:

— Да.

В конце концов, студенты престижных учебных заведений всегда производили впечатление безупречных людей. Вот только Фан Цун не подозревал, что в его взгляде совсем не читалось той наивной простоты.

Не став его разоблачать, Лу Лин крепко сжимал руль, глядя прямо перед собой:

— На каком факультете?

Фан Цун, не задумываясь, выпалил:

— На финансовом.

— Имя?

Фан Цун легко фыркнул:

— Я ведь уже сел в твою машину, неужели стану отпираться?

Тон Лу Лина оставался твёрдым:

— Я имею право знать имя виновника.

— ……

Его слова лишили Фан Цуна возможности возразить, и ему пришлось нехотя назвать своё имя:

— Фан Цун.

— Какими иероглифами пишется «Цун»?

Фан Цун скосил глаза на Лу Лина, который всё вел машину да болтал без умолку, искренне не понимая, в чём дело: какая разница, какими иероглифами пишется его имя, ему же не подписывать ничего самому.

Не дождавшись ответа, Лу Лин принялся наугад строить догадки:

— От слова «прежний»? Или «насекомое» из бабочек и птиц, или...

Брат, у каких родителей хватит ума назвать ребёнка насекомым!

Опережая момент, когда Лу Лин выдаст ещё что-нибудь более нелепое, Фан Цун сквозь зубы процедил ответ:

— От журчания воды! И кстати, второго виновника зовут Лян Юйдун, так что не цепляйся только ко мне.

http://bllate.org/book/27939/3385163