Готовый перевод The Tyrannical CEO is a Zero / Властный президент и его хвостатый пленник: Глава 6

Лу Лин ничего не ответил, словно всё это время был сосредоточен исключительно на вождении.

В машине какое-то время царила тишина, пока в рюкзаке Фан Цуна не зазвонил телефон.

Звонила Тань Юьюй.

Фан Цун изначально не хотел отвечать, но звонок не умолкал, словно случилось что-то срочное и неотложное.

Стоило ему нажать кнопку ответа, как из динамика раздался встревоженный голос Тань Юьюй: — Фан Цун, ты в порядке?

Фан Цун неторопливо ответил ей: — А что со мной может быть?

Разве что кошелёк заметно похудеет.

— Лян Юйдун не перекрывал тебе дорогу? — Узнав об этом, Тань Юьюй почувствовала укор совести и сказала: — Я правда не думала, что он такой человек. Ты сегодня приходил в мой университет как раз из-за этого?

Фан Цун не стал отрицать: — Просто хотел во всём разобраться. Я в порядке, уже еду обратно, поговорим в другой раз.

Тань Юьюй с облегчением выдохнула: — Ладно, тогда будь осторожен.

— Угу.

Убрав телефон обратно в сумку, Фан Цун попутно достал носившейся им с собой челнок «Фениксовый Глаз» и, не обращая ни на кого внимания, принялся плести кружевное ожерелье, чтобы скоротать время.

Лу Лин уверенно вел машину, боковым зрение заметив изящные пальцы Фан Цуна, которые с невероятной ловкостью сновали туда-сюда среди тонких нитей, держа челнок размером с ладонь подростка; нити переплелись между собой, и он с любопытством спросил: — Что ты делаешь?

— Зарабатываю на еду, — неспешно ответил Фан Цун. — Ты же сам видел, я ужасно беден.

— ...

Кто же знал, что обычные методы не сработают? Лу Лину пришлось действовать так, лишь бы познакомиться с Фан Цуном, хотя на самом деле он вовсе не собирался требовать с него ту компенсацию.

Тогда Лу Лин доброжелательно подсказал: — У моей машины есть страховка.

Подразумевалось, что Фан Цун может поторговаться с ним и заплатить лишь половину или треть суммы.

Фан Цун, конечно же, понимал, что у автомобиля должна быть страховка, тем более у роскошной иномарки стоимостью в миллионы, он ведь не дурак.

— Если один раз получить выплату, на следующий год страховка подорожает. Что можно сэкономить — надо экономить.

Сказав это, Фан Цун отложил работу и посмотрел на Лу Лина, с совершенно серьезным видом заявив: — Лучше разобраться с этим разом, чтобы потом не находили меня и не доставляли хлопот.

Лу Лин улыбнулся, находя этого парня всё более занятным: — Ты боишься, что я стану тебя обирать?

С какой стороны ни посмотри, он ведь не похож на такого человека.

Однако Фан Цун считал, что излишняя бдительность никогда не помешает: — Всякое бывает.

Лу Лин смутно чувствовал, что Фан Цун, должно быть, уже не раз обжигался, раз ведет себя подобным образом.

К счастью, автомастерская, о которой говорил Фан Цун, находилась как раз по дороге обратно в город, хотя тут больше помогло то, что Фан Цун всю дорогу опускал стекло и показывал дорогу вручную.

Иначе, даже включи Лу Лин глобальную спутниковую навигацию, он вряд ли отыскал бы это Богом забытое местечко.

Автомастерская оказалась просторной, вокруг виднелись заросли сорной травы — она была настолько пустынной, что здесь без труда поместился бы десяток машин, припаркованных в ряд.

Фан Цун, казалось, был хорошо знаком с хозяином мастерской, и едва завидев его, тут же оживленно окликнул: — Брат Ван, как так вышло, что ты сегодня один в мастерской?

Мужчина средних лет по прозвищу брат Ван, худощавого телосложения и с проницательным выражением лица, с тех пор как они въехали на машине, не сводил глаз с автомобиля.

Он отвел Фан Цуна в сторону и радостно, с хитрецой улыбнулся: — Братец, ты решил подкинуть мне крупное дело.

Фан Цун тут же прервал его: — Нет, это мне нужно починить машину.

Брат Ван в изумлении вытаращил глаза, окинул его взглядом с ног до головы, а затем с загадочным видом покосился на Лу Лина, одетого в сплошной брендовый ширпотреб и обладавшего незаурядной статикой.

— Ну ты даешь, братец, уже на роскошной тачке рассекаешь.

Он прекрасно всё понимал: с молодой, крепкой и привлекательной наружностью Фан Цуна взлететь на вершину и разбогатеть было лишь вопросом времени.

Поняв, что брат Ван все не так понял, Фан Цун поленился объяснять и, отмахнувшись, перевел тему: — Брат Ван, взгляни лучше на вмятину на капоте, как с ней быть? Что насчет цены...

Брат Ван хлопнул себя по груди: — Насчет этого не переживай, мы ведь свои люди, грабить тебя я точно не стану.

Прихватив у брата Вана две бутылки воды Байсуйшань, Фан Цун небрежно протянул одну Лу Лину и произвел: — Ничего страшного, ее быстро починят.

Лу Лин не испытывал жажды и никогда не пил воду в пластиковых бутылках.

Но под взглядом Фан Цуна он все же взял ее.

Усевшись на низкий синий пластиковый табурет, Фан Цун открутил крышку и сделал пару глотков, как вдруг услышал слова Лу Лина: — У тебя хорошо получается работать руками.

Не успел Фан Цун сообразить, к чему тот клонит, как Лу Лин выдал вторую фразу: — Добавь меня в WeChat, так будет удобнее связаться.

Поскольку перед ним потенциальный клиент, у Фан Цуна, разумеется, не было причин отказываться.

Отсканировав код и добавив друг друга в контакты, Фан Цун застыл, уставившись на ник Лу Лина в WeChat: — Погоди-ка, а что у тебя за ник...

Ник Лу Лина состоял всего из двух букв: LU, а на аватарке красовался белый одуванчик.

Лу Лин задал вопрос с видом знающего человека: — А что не так с моим WeChat?

Фан Цун уверенно произнес: — Очень знакомо.

Лу Лин: — ...

Он не запомнил самого Лу Лина, зато его профиль в WeChat запомнился отлично — Лу Лин даже не знал, плакать ему или смеяться.

Подумав так и эдак, он нашел лишь одно объяснение.

— Ты что, страдаешь лицевой слепотой? — неожиданно спросил Лу Лин.

— ?

Фан Цун мысленно обдумал слова Лу Лина. Лицевая слепота?

То есть он не узнает людей? Приглядевшись к Лу Лину повнимательнее, Фан Цун смутно припомнил, что тот действительно кажется знакомым.

Спустя мгновение Фан Цун резко вспомнил Лу Лина. И в общем-то нельзя было винить его за забывчивость: мало того что тот постоянно менял одежду и прически, так еще и ездил на совершенно разных машинах — кто же из незнакомцев станет запоминать всё это с такой точностью.

Фан Цун хмыкнул: — Ну ты и человек, право...

Любишь принарядиться.

Лу Лин: — И какой же?

Фан Цун подобрал другое слово: — Аккуратный.

Через час машина была отремонтирована, и от вмятого следа не осталось и следа.

Фан Цун остался крайне доволен и полез за деньгами.

Брат Ван снял серо-белые перчатки и с ухмылкой произнес: — Правка без шпаклевки плюс локальная покраска — пятнадцать тысяч.

Фан Цун: — ...

Брат Ван с показной щедростью добавил: — Ой, ну для старого знакомого сделаю скидку, пусть будет тринадцать тысяч.

http://bllate.org/book/27939/3385164